¿Omoĩpa raʼe pe doktór nde ajúrare pe estetoscopio ha heʼi ndéve rehendu hague peteĩ tyapu iñextráñova? Ñañe'êmi ko (Carotid Bruit) rehe!

¿Rehechámapa peteĩ doktór nerenduha peteĩ estetoscopio reheve mokõive ládo nde akãre? Ohendu aja, pohanohára ikatu sapy'ánte ohendu peteĩ tyapu "whooshing" umi tuguy rape oĩvagui nde akãme , térã peteĩ tyapu yichagua otyryrýva ipype. Upéva ha'e pe jaheróva ``Carotid Bruit'' (oñembohéra "carotid bruee"). Péva ndaha’éi peteĩ mba’e jakyhyjeva’erã, ha katu iñimportánte ñaime consciente.

Mba'épa ko tyapu iñextraño hérava `(Carotid Bruit)`.

Ñamombe'u porãsérõ, `(Carotid Bruit)` ha'e peteĩ tyapu jepivegua'ỹva, turbulento ojehúva tuguy osyry jave peteĩ térã hetave tuguy rape tenondeguápe nde akãme, pe `(Arteria Carótida)`. Eñeimahinamína, haʼete peteĩ rrío ipyʼaguapýva oinupãva sapyʼa peteĩ ita ha oñepyrũva osyry sarambikuépe. Péicha ja’e `(Flujo Turbulento)` tuguy osyry jave umi vena-pe, osyry rangue hekopete ha peteĩ hendáicha, ha katu peteĩ tape sarambi ha turbulento’imi . Ko'ã `(Arteria Carótida)` tuguy rape ha'e umi oguerúva oxígeno ha nutriente ne apytu'ũ oikotevẽva . Upéicharõ, oĩramo mbaʼeveichagua provléma koʼã vasos rehe, ikatu oafekta ñane apytuʼũ ombaʼapo hag̃ua.

Peteĩ pohanohára ikatu ohendu ko `(Carotid Bruit)` tyapu por casualidad ojehecháramo ndéve peteĩ pohanohára. Ohendúvo ko tyapu ikatu ohechauka nde `(Arteria Carótida)` oñembotyha umi depósito ikyráva rupi (pévape ñahenói avei `(Placa)`) . Ha katu sapy’ánte umi tapicha hesãiva `(Arteria Carótida)` ikatu avei ohendu ko tyapu. Avei, ikatu oĩ tapicha nohendúiva ko tyapu ijyvyku’ieterei ramo jepe huguy rape. Upévare, peteĩ pohanohára oipuru ko signo `(Carotid Bruit)` peteĩ pehẽngue michĩmínte peteĩ rompecabezas tuichavévagui. Upéva he’ise, ñahendúvo ko tyapu añoite ndodeterminái reguerekoha peteĩ mba’asy vai, ha’énte peteĩ pytyvõ redesidi haĝua oñeikotevẽpa ambue prueba ha tratamiento.

Mba'éichapa ipu peteĩ `(Carotid Bruit)`.

Ko `(Carotid Bruit)` tyapu ojogua peteĩ ysyry osyry pya'éva ryapu , peteĩ tyapu ojoguáva "hush hush"-pe. Ndaikatúi rehendu ko mba'e ndejehegui. Ko tyapu ikatu rehendu peteĩ pohanohára opresiona mbeguekatu jave estetoscopio (instrumento ojeporúva nde jyva térã nde jyva ári) diferénte párte nde akãre ha ohendu. Ikatu pe doktór ojerure ndéve repytuʼu hag̃ua ha rejoko sapyʼami. Upéva he’ise ñahendu porã haguã tuguy osyry ryapu.

Pohanohára ohendúramo peteĩ ``Carotid Bruit'' péicha, omyesakãta ndéve, mba'épa ikatu he'ise, ha tekotevẽpa rejapove prueba. Upéicharõ, ani rejepyʼapy, ¿oĩ porãpa?

Mba'érepa ko `(Arteria Carótida)` ojapo ko tyapu. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Pe mba’e omoñepyrũvéva ha ojehechavéva ko ``Bruit Carótido`` ha’e peteĩ mba’asy hérava ``Ateroesclerosis`` .

¡Ateroesclerosis ha’e pe enemigo principal!

`( Ateroesclerosis )` ha'e peteĩ ñe'ẽ pohãnohára. Ñamombe'u porãsérõ, he'ise peteĩ sustancia ikyráva, ja'e porãsérõ `(Placa)`, oñedepositaha umi tuguy rape (artérias) ryepýpe nde retepýpe, ha pe espacio tuguy osyry haguã umi vasos-pe (ñambohéra avei `(Lumen)`) mbeguekatúpe oguejy. Ñañeimaginami ohasávo ára, oñembyatyha ky'a peteî y tubo ryepýpe ha omboty pe tubo, upéicha avei ko'ã capa grasa `(Placa)` oñembyaty ñande tuguy rape ryepýpe, omboguejývo espacio tuguy osyry haguã. Ko `(Placa)` acumulación ikatu ogueru tuguy coágulo formación. Ko tuguy ryru ikatu ojoko tuguy osyryha oñeformahápe, térã ikatu oho tuguy ndive ha omboty peteĩ vena ambue hendápe.

Upéicharõ, oñembyatýramo placa nde Arteria Carótida-pe ha omboty pe arteria, ja’e chupe Estenosis de la Arteria Carótida . Ohendúvo peteĩ Bruit Carótido ikatu ha’e peteĩ señal ikatuha oreko ko condición.

Ñanemandu'áke, pe `(Arteria Carótida)` ha'e pe ome'ẽva ñane apytu'ũ tuguy oguerekóva oxígeno . Upéicharõ, ko arteria oñemboty ramo `(Placa)` reheve, reime riesgo tuichavévape reguereko haguã `(Ataque Isquémico Transitorio - TIA)` (pévape ja'e avei interrupción temporal tuguy ñeme'ẽ apytu'ũme, oĩ ohenóiva "mini accidente cerebrovascular"), térã `(AVC Isquémico)` (parálisis ojejapóva oñemboty haguére tuguy rape ome'ẽva apytu'ũ). Mokõive ko’ã mba’épe, tuguy osyryha apytu’ũme sa’ive térã okañymbaite.

Upévare iñimportánte jaikuaa oguerekópa ` (Estenosis arteria carótida) ` ha oiméramo upéicha, mba'éichapa ivaieterei. `(Carotid Bruit)` ha'e peteĩ señal de advertencia añónte, nde'íri ndéve exactamente mboýpa `(Plaque)` reguereko. Upévare, peteĩ pohanohára ndodesidimo’ãi reguerekoha `(Estenosis de la Arteria Carótida)` reguerekógui añoite `(Bruit Carótido)`, ha katu oipurúta peteĩha paso ramo reinvestigave haguã.

¿Ikatúpa oĩ ótra rrasón?

Jepémo pe placa oñembyaty ha’e pe mba’e ojehechavéva omoheñóiva carótido bruit, ikatu avei oiko oñemoambuégui tuguy rape anatomía. Techapyrã, umi tapicha orekóva mba’asy ndahetáiva ha’éva Displasia Fibromuscular (FMD) ikatu avei ohendu peteĩ bruit carótido. Nde pohanohára ohesa’ỹijóta nde historia médica oñeha’ã haĝua oikuaa mba’érepa nde bruit carótido.

¿Iserio piko oreko peteĩ `(Carotid Bruit)`?

Peteĩ ``Carotid Bruit'' sapy'ánte ha'e peteĩ señal peteĩ problema tuicháva rehegua.Ikatu oiko, péro ndahaʼéi siémpre upéicha. Sapy’ánte ha’ete peteĩ tesape pytã he’íva ikatuha reguereko `(Eestenosis de la Arteria Carótida)`. Oiméramo nde `(Estenosis)`, térã arteria ñemboty, oiméne reikotevẽta tratamiento remboguejy haguã nde riesgo reguereko haguã `(TIA)` térã `(AVC). Nde pohanohára he’íta ndéve ivaípa nde mba’asy ha reikotevẽpa tratamiento. Upévare ani rekyhyje ha ehendu porã umi mbaʼe heʼíva nde doktór.

¿Ikatu piko peteĩ ``Carotid Bruit'' ha'e normal?

Heẽ, rehendu jave peteĩ `(Bruit Carótido)` nde’iséi jepi reguerekoha `(Eestenosis de la Arteria Carótida)`. Oĩ tapicha oguerekóva `(Carotid Bruit)` ikatu ndorekói depósito significativo `(Placa)` huguy rapekuérape, ha ikatu hesãi. Oĩ tapicha ikatúva oguereko ñemoambue tuguy rape estructura-pe, ikatu ha’e normal, térã ikatu oiko peteĩ mba’asy `(FMD)`-icha. Upévare `(Carotid Bruit)` ha’e peteĩha tembiaporãnte ojehechakuaa ha oñepohano haguã mba’asy ojoajúva `(Arteria Carótida)` rehe.

Pohanohára he'íramo oîha ``Crue Carótida'', mba'épa oiko upe rire.

Nde pohanohára ohendúramo peteĩ ``Crue Carótida'', ikatu ha'e peteĩ señal oĩha mba'e vai. Upéi pohanohára ikatu omanda ojejapove haguã prueba ojekuaa haguã mba'éichapa añetehápe nde ``Arteria Carótida''.

Mba’épa umi prueba ambue?

Pe prueba ojejapovéva ko'ãga ha'e peteĩ Ultrasonido Dúplex Carótido . Kóva ha’e peteĩ prueba hasy’ỹva, no invasiva. Ikatu omaña tuguy osyryha nde Arteria Carótida-pe, oñembotypa pe arteria, ha oiméramo upéicha, mba’éichapa ijyvyku’i. Ojogua pe ecografía ojejapóva umi sy imembyvape g̃uarã, péro kóva ojejapo ijajúrare.

¿Oafectápa avei umi factor de riesgo?

Heẽ, oguerekóramo peteĩ `(Bruit Carótido)`, ha al mismo tiempo oguerekóramo peteĩ térã hetave factor de riesgo `(Eestenosis de la Arteria Carótida)`-pe g̃uarã, pe pohanohára katuete omanda peteĩ prueba pe `(Ecografía Dúplex Carótida)` oñeñe'ẽ haguéicha yma. Ko’ã mba’e riesgo rehegua ha’e:

• Oiméramo nde reguereko mba'asy arteria coronaria rehegua .
• Oiméramo nde reguereko diabetes (Tipo 1 térã Tipo 2).
• Oĩramo peteĩ famíliape oreko vaʼekue peteĩ derrame cerebral upe mboyve.
• Oiméramo nde reguereko presión alta .
• Oiméramo nde ruguype hetaiterei colesterol .
• Nde tujavéramo (jepivegua 65 ary ári, térã 55 ary ári oĩramo ambue mba’e ikatúva omoñepyrũ).
• Mba’asy Arteria Periférica rehegua, mba’asy ombotypúva tuguy rape ñande py térã ñande po reheguaOĩramo.
• Tabaco ha cigarrillo jeporu .

Hetavévo ko'ã mba'e riesgo reguerekóva, tuichavéta posibilidad reguereko haguã ``Estenosis de la Arteria Carótida''.

Avei, oîramo programada ojejapo haguã peteî cirugía cardíaco ha'eháicha `(Injerto de Bypass de la Arteria Coronaria - CABG)` , ikatu nde pohanohára ohechase mba'éichapa oî nde `(Arteria Carótida)` cirugía mboyve. Péva ojehu oîramo `(Estenosis de la Arteria Carótida)`, oîve riesgo reguereko haguã `(AVC)` taha'e ojejapo jave térã rire algunas cirugías cardíacas. Oiméramo upéicha, ikatu reñepohano pe operasión mboyve ikatu hag̃uáicha saʼive upe riesgo.

Mbaʼépa pe tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Naentéroi oguerekóva `(Carotid Bruit)` oikotevẽta tratamiento. Ha katu oî tapicha oikotevêtava tratamiento omboguejy haguã riesgo orekóva `(TIA)` térã `(AVC)`. Pe tratamiento rembipota tenondegua ha’e oñemoporãve tuguy rape nde `(Arteria Carótida)` rupive.

Ojejoko pohã rupive

Heta vése, koʼýte nde arteria carótida noñembotyitereíramo, umi pohã haʼe pe primer tratamiénto. Odepende mbaʼéichapa rejapo, nde doktór ikatu heʼi ndéve peteĩ térã hetave koʼã pohã:

• Pohã presión arterial rehegua .
• Pohã omboguejýva colesterol .
• Sapy’ánte ojeporu pohã aspirina-icha, ojokóva tuguy ñemboty.

¡Iñimportanteterei ningo umi kámbio estilo de vida rehegua!

Rejapóramo algún kámbio nde estilo de vida-pe ikatu oho mombyry rekontrola hag̃ua pe acumulación de placa nde arteriakuérape. Eñeha’ã katuete ko’ã mba’e:

• Ejehekýi pe sigarríllo ha opaite mbaʼe ojejapóva sigarríllogui kompletoite. Pe tabaco ivaieterei nde ruguy rapekuérape g̃uarã. Avei ombohetave nde riesgo heta mba’asýgui, umíva apytépe mba’asy korasõ rehegua. Oiméramo reikotevẽ pytyvõ rehejávo pe sigarríllo, eporandu nde doktórpe, oĩ mbaʼéichapa ikatu rejapo.
• E’u peteĩ dieta hesãiva nde korasõme . Péva he’ise ja’u sa’ive ikyra saturado, sodio ha asuka. Emyengovia so’o pytã so’o magra ha’eháicha pollo, pavo ha pira. Ho’uve ka’avo, yva, legumbre ha nueces.
• Ejapo jepi ejercicio . Ani reñepyrũ tuichaiterei peteĩ jeýpe. Eñepyrũ michĩmi ha eñeha’ã ejapo 150 minuto rupi ejercicio intensidad moderada por semana. Iporã reporandu nde pohanohárape mba’épa oĩ porã ha iseguro ndéve g̃uarã reñepyrũ mboyve peteĩ programa pyahu ejercicio rehegua.

Cirugía térã ambue procedimiento

Oiméramo nde ``Estenosis Arteria Carótida'' ivaive, ikatu reikotevẽ cirugía térã ambue procedimiento especial. Koʼãva apytépe oĩ:

• `(Endarterectomía Carótida)`: Kóva ha’e peteĩ cirugía. Pévape ojepe'a pe `(Arteria Carótida)` ha ojeipe'a pe `(Placa)` oñemopu'ãva'ekue hyepýpe.
• `(Angioplastia ha Stenting Carótido)` : Pévape oñemoinge petet aparato michtva globoichagua pe `(Arteria Carótida)` oñembotyvape ha oñeinfla oñembotuichave hagua arteria. Upéi, oñemoĩ peteĩ tubo de malla michĩva hérava `(Stent)` pe arteria ryepýpe ani haguã oñemboty jey.

Ha katu nemandu'áke, naentéroi oguerekóva ``Crue Carótida'' oguereko tuguy ryru ha oikotevêta tratamiento. Eñe'ê nde pohanohára ndive reikuaa haguã mba'éichapa añetehápe nde ``Carotid Bruit'' ndepoko.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Nde pohanohára he’íramo ndéve reguerekoha peteĩ ``(Carotid Bruit)``, ani rekyhyje térã rekyhyje . Ndeʼiséi katuete reimeha tuicha pelígrope. Ha’e peteĩ señal añónte oiporúva peteĩ pohanohára ohecha haĝua nde ruguy rape tesãi.

Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére ha eikuaave. Avei, eikuaa mbaʼépa umi mbaʼe ikatúva rejapo reguereko hag̃ua pe aterosclerosis (oñemohatã hag̃ua umi arteria) ha mbaʼépa ikatu rejapo remboguejy hag̃ua nde riesgo. Pe tekove hesãiva ha’e jepi pe tape iporãvéva reñangareko haĝua ko’ã mba’égui. ¡Peñangareko pende salud rehe oĩ pende pópe!

` bruit carótido, tyapu ijajúrape, arteria carótida, accidente cerebrovascular, TIA, aterosclerosis, tuguy rape oñemboty, tuguy ñeme’ẽ apytu’ũme