¿Jajesarekótapa nde colon guy gotyo? (Sigmoidoscopia Flexible) ¡Opa mba’e ningo isencillo!

¿Rehendúmapa peteĩ prueba médica hérava `(Sigmoidoscopia Flexible)`? Ikatu oime rehecha hína nde doktór heʼi haguére ndéve rejapo hag̃ua. Térã ikatu reikuaase rei upéva. Tahaʼe haʼéva pe rrasón, ani rekyhyje . Ko árape, ñañe'êta ko prueba hérava `(Sigmoidoscopia Flexible)` rehe, ha'éva peteî método ojehecha haguã nde colon inferior, peteî manera simple ikatúva rentende.

Mba'épa pe ``Sigmoidoscopia Flexible''? ¡Ha'e simpleiterei!

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ ``Sigmoidoscopia Flexible`` ha’e peteĩ prueba omañáva nde intestino grueso pehẽngue inferior ryepýpe . Ñapensamína peteĩ tubo michĩ ha iflexible-icha. Ko tubo oreko peteĩ kámara michĩva oñembojoajúva peteĩ púntape. Ko'ãichagua tembipuru rohenói ``Endoscopio.`` Kóva ha'e peteĩ ``Sigmoidoscopio'' ojejapo porãva.`` Oñemoinge nde ``Anus`` rupive ha nde ``Recto`` rupive ojehecha hag̃ua nde ``Colon`` tercio inferior rupi.

Oĩ irundy párte prinsipál nde intestíno tuichávape. Pe ipahaite pehẽngue ha’e pe jaheróva `(Colon Sigmoide)`. Upéicha upévare ko prueba oñembohéra `(Sigmoidoscopia)`. Ha katu, ko tubo flexible `(Sigmoidoscopio Flexible)` añetehápe oho mombyrymi, oñembohérava `(Colon Descendente)`. Kóva `(Colon Descendente)` ha'e pe oguejyhápe nde rye akatúa guive ha ojoaju `(Colon Sigmoide)` ndive. Upéi oñembojoaju `(Rectum)` rehe. Aikũmby?

Mba'érepa ñaikotevê ko prueba ``Sigmoidoscopia Flexible'' rehe?

Pohanohára oipuru ko prueba ``Sigmoidoscopia Flexible`` ohecha haguã mba'asy signo nde colon guype . Umi ta'anga hesakãva cámara ojapóva ojekuaa peteî ``pantalla``-pe, ikatu haguã pohanohára ohecha mba'épa oiko colon ryepýpe.

Pe iñimportantevéva ha’e ko prueba aja, oĩramo peteĩ área sospechosa, ikatu ojeipe’a upégui peteĩ tejido pehẽngue michĩva ha oñemondo laboratorio-pe (`(Biopsia)`) . Sapy’ánte, oĩramo apañuãi michĩmi, ikatu oñepohano ko `(Endoscopio)` rupive voi.

Mbaʼépa ikatu ojuhu ko pruéva? Mba’épa ohechakuaa?

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, peteĩ pohanohára ikatu he’i ndéve ko prueba:

• Tuguy osẽva recto-gui térã tuguy oĩva heces-pe.
• Peteĩ ñemoambue nde heces térã nde jepokuaa intestinal rehegua (e.g., diarrea persistente térã estreñimiento).
• Hasy tapiaite ñande py'a guy térã área pélvica -pe .
• Ha'évo ipire hũva mba'eve'ỹre .

Térã, oĩramo peteĩ mba’e tekotevẽva oñeinvestigave oñemopyendáva umi resultado ambue prueba rejapova’ekuére (e.g., prueba de sangre, prueba de heces, `(prueba de imagen)`), ojeporu avei upévarã ko `(Sigmoidoscopia Flexible)`.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva ojejuhu ko prueba-pe:

• Umi mba’asy inflamatoria revestimiento colon rehegua (`(Colitis)` térã `(Proctitis)`).
• Bolsa michĩ ha infectada oĩva revestimiento colon-pe (`(Diverticulitis)`).
• Oñemboty ñande pyti’a oîgui tejido cicatriz (`(Estricta)` térã `(Estenosis)`).
• Ulcera (heridas) oĩva colon térã recto-pe.
• Tuguy tuguy gastrointestinal-gui.
• Pólipo colorrectal ha'e umi okakuaáva oñeformava colon ha recto-pe. Oĩ ko’ãva apytégui ikatúva benigno (ndaha’éiva cáncer) ha oĩ ikatúva canceroso (canceroso).

Oĩ avei tapicha oguerekóva ko ``Sigmoidoscopia Flexible'' ojejapóva prueba de cribado ramo cáncer colorrectal rehegua, ambue prueba ndive.

¿Ikatu piko péva ohechakuaa cáncer colorrectal?

Heẽ, peteĩ sigmoidoscopia flexible ikatu ojuhu cáncer nde colon térã recto inferior-pe. Oiméramo upéicha, ne doktór ohechavaʼerã nde colon kompletoite . Pévape oñembohéra colonoscopia. Peteĩ sigmoidoscopia flexible ndohecháigui pe colon tuichakue, ndaha’éi pe tembiporu iporãvéva ojehecha haguã cáncer de colon. Péro oĩ tapichápe g̃uarã haʼe peteĩ pruéva ñepyrũrã iporãva.

Iporãvépa peteĩ `(Sigmoidoscopia)` térã peteĩ `(Colonoscopia)`? Mba'épa pe diferencia?

Ko’áğa ikatu reñeporandu: “¿Mba’ére piko ndajajapói peteĩ colonoscopia añónte sigmoidoscopia rangue?”. Upéva oje’évo, umi síntoma térã ambue prueba resultado ohechaukáva pe problema oĩha nde colon inferior-pe añoite, ikatu natekotevẽi rehecha pe colon tuichakue.

Peteĩ `(Colonoscopia)` haꞌehína peteĩ prueba ikomplikadovéva michĩmi peteĩ `(Sigmoidoscopia Flexible)`-gui. Oĩ tapichápe ikatu hasyʼimi ojapo hag̃ua. Oikotevẽ preparación especial. `(Sigmoidoscopia Flexible)` jepive noikotevẽi heta ñembosako'i. Avei, `(Colonoscopia)` ikatu oikotevẽ anestesia (`(Sedación)` térã `(Anestesia)`.

Oĩ tapicha oiporavóva ojapo haguã sigmoidoscopia prueba de detección ramo cáncer de colon rehegua, colonoscopia rangue. Ndereikóiramo riesgo tuicháva cáncer de colon-pe ha reguereko condición de salud hasýva rejapo haĝua peteĩ colonoscopia, kóva ha’e peteĩ opción iporãva. Ojejapo rangue peteĩ colonoscopia cada 10 áño, ikatu ojejapo peteĩ sigmoidoscopia cada 5 térã 10 áño , ha avei peteĩ prueba de sangre oculta fecal káda áño.

Mbaʼéichapa reñembosakoʼi ko pruévape g̃uarã? ¿Tuicha mbaʼépa?

La majoría umi doktór oipotave nde intestíno oĩ vaʼekue michĩmi peteĩ Sigmoidoscopia Flexible mboyve. Péva he’ise ojejerurétaha ndéve relimita haĝua mba’épa re’u ha re’u peteĩ ára ojejapo mboyve pe prueba. Ikatu avei oñeme’ẽ ndéve peteĩ mba’e nepytyvõtava rehasapa haĝua heces pe prueba mboyve. Naentéroi oikotevẽ peteĩ preparación intestinal peteĩ colonoscopia-icha. Péro sapyʼánte umi doktór ikatu ojerure upéva. Ikatu he’i hikuái umi mba’e ha’éva:

• Pe prueba-pe guarãE’u peteĩ dieta limitada térã dieta líquida 24 aravo mboyve. Iporãve peteĩ dieta líquida hesakãva ndohejáigui mba’eve umi intestino-pe. Péro oĩ tapicha hoʼúva michĩmi.
• Ikatu ojejerure ndéve reiporu haguã enema térã supositorio (pohã oñemoingéva recto-pe) nepytyvõ haguã rembohasa haguã heces ojejapo mboyve prueba. Péva ojepuruva’erã pyhare ojejapo mboyve pe prueba térã pe prueba pyhareve.
• Oĩ káso, ikatu ojejerure ndéve re’u hag̃ua peteĩ laxante pe pyhare ojejapo mboyve pe pruéva. Péva ikatu ou peteĩ píldora térã peteĩ polvoicha rembojeheʼáva y ndive ha reyʼu. Oĩ umi laxante imbaretevéva ambuégui.
• Ikatu ojejerure ndéve rejoko térã remoambue hag̃ua unos kuánto pohã reʼúva peteĩ ára ojejapo mboyve pe pruéva . Upévare, remombe’u porã va’erã nde pohanohárape mba’éichapa nde rekove ha opaite pohã re’úva.

Ñanemanduʼavaʼerã opa koʼã mbaʼe ojejapoha ikatu hag̃uáicha pe pruéva oĩ porã ha ojehupyty hag̃ua umi rresultádo hesakã porãva. Upévare iñimportanteterei jajapo koʼã mbaʼe heʼiháichaite pe doktór.

¿Ohasýpa peteĩ ``Sigmoidoscopia Flexible''? ¿Aikotevẽpa peteĩ sedación?

La majoría umi hénte noikotevẽi sedación ni anestesia ojejapo hag̃ua sigmoidoscopia flexible. Péro rejepyʼapýramo ko mbaʼére, ikatu reñeʼẽ nde doktór ndive upévare. Pe pruéva ndahaʼéi jepi hasýva . Péro oñembohasávo pe sigmoidoscopio pe colon-pe, oñeinyecta pe gás de dióxido de carbono pe colon-pe oñeinfla hag̃ua, upévare ikatu reñeñandu henyhẽʼimi térã reñembohyruʼimi . Péva ohóta sapy’ami rire.

Mbaʼépa oiko pe pruéva aja.

Reguahẽvo exámen-pe oñeme’ẽta ndéve peteĩ vestido hospitalario reipuru haĝua. Upéi pe doktór penemoĩta pe mesa de exámen ári. Oĩ mokõi posición común ojeporúva:

• Posición lateral izquierda (Sims): Reñenova’erã nde lado izquierdo gotyo ha nde jyva ojedobla nde jyva gotyo.
• Posición rodilla-pecho: Reñesũva’erã mesa ári ha rembojere nde torso tenonde gotyo, reñembo’y nde jyva gotyo.

Upéi, pe pohanohára omoĩta peteĩ lubricante pe endoscopio pahápe ha ikuã guante reheve. Omoinge raẽta peteĩ ikuã nde recto-pe ha ohesa’ỹijo (peteĩ examen rectal digital). Upéicharõ añoite oñemoinge vaʼerã pe endoscopio.

Omoinge mbeguekatúpe pe endoscopio, oinfla pe colon aire reheve. Ikatu reñandu pe aire. Pe sigmoidoscopio oĩ jave 60 sentímetrorupi, oñepyrũ jey oguenohẽ, ha omaña mokõiha jey.

Umi ta anga ojejapóva sigmoidoscopio rupive ojehechaukáta peteĩ pantalla-pe. Nderejapóiramo anestesia, ikatu nde doktór ojerure ndéve rekambiaʼimi hag̃ua nde posición ikatu hag̃uáicha nderehecha porãve. Reñeñandu vai ramo, ikatu ojerure ndéve remoambue haguã pe sigmoidoscopio ñemohenda.

Pohanohára ohecháramo mba'e ojesospecháva, ikatu ogueraha peteî muestra de tejido (peteî ``biopsia'') . Sapy'ánte, ikatu ojuhu hikuái umi mba'e ha'eháicha ``pólipos'' orekóva sa'i posibilidad oiko haguã cáncer. Ojepe’a jepi ojehecha riremínte. Ndereñandumo'ãi umíva .

Rehecháramo tuguy térã lesión ojejapo jave examen, ikatu oñepohano sigmoidoscopio rupive. Ikatu oipuru peteĩ erramiénta electrocautería rehegua osella hag̃ua pe lesión térã oinyecta hag̃ua pype pohã.

Mboy tiempopa ogueraha ko prueba ``Sigmoidoscopia Flexible''?

Jepive ojejapo 15 minútorupi . Tekotevẽramo pohanohára oipe’a umi mba’e ha’etéva pólipo térã omonguera peteĩ lesión, ikatu ohasa michĩmi. Omondo ramo muestra de tejido laboratorio-pe, ikatu ohasa mbovy ára ou jey haguã umi resultado.

Mbaʼépa oiko pe pruéva rire.

Ojejapopa rire pe exámen, pe doktór heʼíta ndéve mbaʼépa ohecha ha mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire. Ojejapóramo biopsia, umi resultado ohasáta mbovy ára ou jey haguã, upévare oñemombe'úta ndéve upe rire. Ikatu resegi ne rembiapo ha rekaru normalmente .

¿Oĩpa riesgo térã efecto secundario ko prueba-gui?

Sa’ieterei oî riesgo ojeherida térã tuguy nde colon-pe sigmoidoscopia rupive. Normal ningo osẽ michĩmi tuguy recto-gui ojejapo rire pe procedimiento, péro ndohasái vaʼerã peteĩ día. Ikatu avei reñandu hasy’imi nde rye pe aire oñemoinge va’ekue ohasa peve. Oĩ avei tapicha ikatúva oreko diarrea pe procedimiento rire. Ko'ãva ha'e opavave efecto secundario sapy'ami . Ojeguata ramo pe procedimiento rire ikatu oipytyvõ oñemboguejy pya’e haĝua ko’ã síntoma.

Péro oiméramo nde huguy hetaiterei, hasyeterei nde rye térã nde akãnundu ojejapo rire pe pruéva, pyaʼe voi remombeʼuvaʼerã doktórpe.

Mba épa ojoavy `(Sigmoidoscopia Flexible)` ha `(Sigmoidoscopia Rígida)` apytépe.

Peteĩ `(Sigmoidoscopia rígida)` ndoiporúi peteĩ tubo flexible (`(Endoscopio)`), ha katu peteĩ tubo hũ ha rígido. Ipukuve, mbykyve peteĩ tubo flexible-gui, ipukukue 25 centímetro rupi. Peteĩ `(Sigmoidoscopia rígida)` oñembohéra avei `(Proctoscopia)`, ha pe tembipuru oñembohéra avei `(Proctoscopio)`. Pe ñe’ẽ `(Procto)` oñe’ẽ nde recto rehe `(Rectum).` Jepémo ko tubo oho opaite tape `(Colon Sigmoide)` peve, ojepuruve ojeheka haguã mba’asy ojoajúva recto `(Recto)` ha anus `(Anus)` rehe.

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére ! (Marandu ojegueraha haguã ógape)

``Sigmoidoscopia Flexible`` ha'e umi pohanohárape guarãPeteĩ tape pya’e, seguro ha efectivo ojekuaa ha oñepohano haĝua umi condición oĩva nde colon inferior-pe. Ndoikéi pypuku nde retepýpe peteĩ colonoscopia-icha, upévare ndohasái are térã noikotevẽi heta ñembosako’i. Ikatu ojejapo anestesia reheve térã ÿre. La majoría umi hénte oaguanta porã pohãʼỹre, ojepeʼáramo jepe umi tejido. Ikatu nde doktór ikatu ojuhu ne provléma ha oikuaveʼẽ peteĩ solusión peteĩ pruévapente .

Upévare, nde doktór heʼíramo ndéve rejapo hag̃ua ko pruéva, ani rekyhyje tekotevẽʼỹre. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ porandu térã jepy’apy ikatúvare reguereko. ¡Peñangareko pende salud rehe ha’e pe mba’e iñimportantevéva!

` sigmoidoscopia flexible, sigmoidoscopia, salud colon, huguy rectal, cáncer colorrectal jesareko, endoscopia, gastroenterología, colonoscopia, recto, colon