Enterove ñapensa ñande róga haʼeha pe lugár isegurovéva ko múndope, ¿ajépa? Pe comodidad ha seguridad ñañandúva jaju jave ñande rógape peteĩ ára pukukue ñamba’apo rire... upéva ivaliosoiterei. Péro, ¿reikuaápa oĩha ñande róga ryepýpe peteĩ mbaʼe ndaikatúiva jahecha ni ñahetũ, péro kañyháme ikatu operhudika ñande salud? Ko árape ñañe'êta peteî enemigo kirirîháme peichagua rehe. Upéva ha'e peteî gas hérava Radón. Ani rejepy'apy, jaikuaáramo ko mba'e, oî tape ñañangareko haguã chugui.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Radón?
Epensamína, radón haʼe peteĩ gas oĩva naturalmente. Ja’e porãsérõ, pe gas radón oñeforma subproducto ramo pe proceso de elemento radiactivo ha’eháicha uranio, oĩva naturalmente ñande yvy, yvy ha itakuérape, mbeguekatúpe oñembyai ohóvo.
Upéicharõ, oiméramo kóva haʼe peteĩ mbaʼe natural, ¿mbaʼére piko jakyhyje vaʼerã chugui? Ko'ápe oĩ pe problema. Okápe, ko gas oñemosarambi yvytúpe, upéicha ndojapói mba'eve ivaíva. Ha katu ko gas oike ramo ñande róga ryepýpe, ikatu ojejoko peteî hendápe ndaipóri mba'éichapa osê.
Upéicharõ, mbaʼéichapa oike ko mbaʼe umi ógape?
- Umi grieta michĩmívagui oĩva ñande róga pyendakuérape.
- Umi arañazo oĩvagui umi murálla ári.
- Umi pa’ũ ojejapóva rupive ikatu haguã oike ógape umi mba’e ha’eháicha y tubo ha alambre.
Pe mbaʼe ipeligrosovéva ko gáspe ningo ndorekoiha kolór, hyakuã vai ni ndogustái. Upéva heʼise nde rógape oĩramo jepe heta gas radón, nereñandumoʼãiha mbaʼeveichavérõ. Nde ni ndereikuaái rerrespiraha pe gas.
Mba’éichapa Radón opoko ñande rekove?
Ja’e pe radón ha’eha peteĩ gas radiactivo. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ko gás osẽ peteĩ rayo energético ipoderosoitereíva ha ojehechaʼỹva. Ñarrespira jave gas radón, umi partícula radiactiva oíva ko gaspe oñedeposita ñande pulmónpe.
Ohasávo pe tiémpo, koʼã partíkula osegi osẽ radiación ha oñepyrũ ombyai umi célula delicada oĩva ñande pulmónpe. Ko mbaʼe vai ikatu oityvyro umi célula ADN ha ombojaʼo anormal ha ndojejokoʼỹre. Péva ha'e pe jaheróva cáncer de pulmón .
Umi expérto heʼi pe exposición ipukúva gas radón-pe haʼeha pe mokõiha mbaʼe omoñepyrũva kánser de pulmón ojepita rire . Kóva ha’e peteĩ mba’e ivaietereíva.
Jepémo oĩ estudio ojesarekóva ambue tipo de cáncer rehe, ko’áĝa oĩ evidencia imbaretevéva peteĩ vínculo radón ha cáncer de pulmón apytépe.
Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva oñembohasávo Radón-pe.
Pépe oĩ pe peligro. Ndaipóri señal pya'e ojehecha haguã exposición radón-pe. Nderetosái, nereñandúi mba'eveichagua mba'asy, nereñandúi mba'eve iñambuéva. Kóva ha’e peteĩ mba’e ombyaíva kirirĩháme ñande rete.
Umi provléma tesãi rehegua oúva radón rupive, koʼýte pe kánser de pulmón, ikatu ohasa heta áño, década jepe (10, 20 térã 30 áño jepe) . Upévare reñepyrũvo reñandu umi síntoma, ikatu pe mbaʼasy oñemotenonde porãma.
Upévare nemandu’áke, pe tape añoite reikuaa haĝua reimepa radón-pe ndaha’éi reha’arõvo ojekuaa umi síntoma, ha katu rehecha pe edificio reimehápe (óga, mba’apohápe).
Ko’ãva ha’e umi mba’asy ikatúva ojekuaa oñepyrũramo cáncer de pulmón ohasávo ára:
- Peteĩ tos persistente.
- Oñembopy’aju.
- Hasy opytu’u haguã.
- Tos tuguy moco reheve.
- Pecho hasy.
- Py’ỹi ojeguereko infección respiratoria ha’éva neumonía térã bronquitis.
- Pérdida de peso noñemyesakãiva ha pérdida de apetito.
Mávapa oĩve riesgo ha moõpa?
Opavave ikatu ramo jepe ñaime radón-pe algún grado peve, sapy’ánte pe riesgo tuicha tuichave. Jahechamína mbaʼépa umíva.
| Umi tenda térã tapicha oîva riesgo tuichavévape | Razón ha ñemyesakã |
|---|---|
| Tapichakuéra opitáva | Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Pe sigarríllo ombyaíma ñande pulmón. Remoĩramo upévape umi mbaʼe vai orekóva radón, ndahaʼéi ojupínteva pe riesgo reguereko hag̃ua kánser de pulmón, síno avei heta vése ojupi. Upévare, pe radón haʼe peteĩ enemígo absoluto peteĩ opitávape g̃uarã. |
| Umi tenda hi’aguĩva yvy gotyo (e.g. planta baja, sótano) . | Pe gas radón oúgui yvýgui, ikonsentrasión oĩve umi lugár hiʼag̃uivévape pe yvýgui. Ipohýive rupi pe airegui, ndahaʼéi opuʼãva fásilmente. |
| Óga ojesella porãva ha sa’i ventilación | Oñemboty porã jave umi ventána ha okẽ ha ndaipóri mbaʼéichapa osẽ pe aire, oñembyaty pe gás de radón óga ryepýpe. |
| Tapichakuéra omba'apóva umi tenda ha'eháicha mina ha túnel | Ko'ã tenda oîgui yvyguýpe ha sa'i ventilación, nivel de radón ikatu yvateterei. |
Mba'éichapa reikuaa reñembohasápa Radón-pe.
Kóva ha’e avei peteĩ porandu iñimportantetereíva. Jaʼéma haguéicha, ndaipóri pruéva ikatúva ojapo nde doktór nde rrevisa, ojapo hag̃ua peteĩ pruéva de sangre térã ojapo hag̃ua peteĩ radiografía ha heʼi: “Reñeexpone radónpe”.
Peteĩ tape añoite jaikuaa haĝua pe nivel de radón ha’e ñaproba pe edificio rehasavévape tiempo, upéva he’ise nde róga.
Oî kits especial de prueba pévape guarã. Ko’ãva ikatu ha’e prueba mbykymi (mbovy ára) térã ipukúva (mbovy jasy). Jepiveguáicha, pe aparato oĩva ko kit-pe tekotevẽ ojeheja peteĩ tenda ojedesignávape ógape peteĩ tiempo ojedesignáva aja, ha upéi oñemondo peteĩ laboratorio-pe oñeanalisávo.
Ojekuaa haguã mba'éichapa ko'ã instalación de prueba Sri Lanka-pe, iporãvéta oñeporandu institución-kuérape ha'eháicha Autoridad de Energía Atómica.
Ojehecháramo nde róga ha ojejuhu pe nivel de radón tuichaveha 4 pCi/L (picocuries por litro) térã 148 Bq/m3 (bequereles por metro cúbico) -gui, ojehecha ha’eha peteĩ peligro salud rehegua.
Oiméramo upéicha, eñeʼẽ nde doktór de família ndive ko mbaʼére. Koʼýte oiméramo nde peteĩ sigarríllo, eñeʼẽ nde doktór ndive ko riesgo rehe ha ehupyty konsého oñeʼẽva pe kánser de pulmón rehe tekotevẽramo.
Mbaʼépa ikatu jajapo saʼive hag̃ua ko riesgo?
Pe marandu porã ha’e reikuaáramo jepe nde róga oguerekoha radón yvate, oĩha tape iporãitereíva remboguejy haĝua. Ko'ã método ñahenói "Mitigación de Radón". Iporãve jaheka pytyvõ peteĩ profesional ikatupyrývagui upevarã.
| Método de Mitigación rehegua | ¿Mbaʼépa oikonte hína? |
|---|---|
| Yvy orinaYvy Succión rehegua | Péva ha’e pe método ojepuruvéva ha osẽ porãvéva. Oñemoĩ peteĩ tubo PVC óga pyenda guýpe, ha peteĩ ventilador oñembojoajúva hese oisu’u pe gas radón oĩva yvýpe oike mboyve ógape, ha omosãso óga okaháre, techo ári, yvytúpe. |
| Presión Hogar rehegua | Oipurúvo ventilador, pe presión de aire oíva óga ryepýpe tuichavemi pe presión oívagui pe yvy óga jerére. Péva he'ise oñemongu'e rangue aire ógape yvýgui, ojeipe'a aire óga ryepýgui, ojokóva oike haguã radón. |
| Sellado Grietas rehegua | Opa grieta ha brecha oĩva cimiento, piso ha pared-pe ojesella sellador especial reheve. Péva añoite ndaha’éi suficiente, ha katu ojeporu ambue método ndive. |
| Oñembohetavévo Ventilación | Oñemoîvo ventilador de recuperación de calor, especialmente umi área ha'eháicha sótano, gas radón oñembyatýva óga ryepýpe oñembojehe'a aire okápe, omboguejýva concentración orekóva. |
Oñemoî rire ko sistema de prevención, tekotevêterei ojehecha jey nivel de radón ikatu haguã ojevy jey nivel seguro-pe.
Umi mba’e ikatúva jajapo ñaneaño
- Oñembohetave ventilación: Akóinte ojepe’a va’erã umi ventána ha okẽ nde rógape. Eipuru peteĩ ventilador. Jepémo kóva ha’e peteĩ solución sapy’ami, omboguejýta pe acumulación de radón peteĩ hendápe.
- Eheja pe sigarríllo: Kóva haʼe pe mbaʼe iporãvéva ikatúva rejapo. Ndaha’éi omboguejýtava pe riesgo de radón, avei nepytyvõta ani haĝua reguereko heta ambue mba’asy. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reikotevẽramo pytyvõ.
- Ani reheja opita óga ryepýpe: Nderepitáiramo jepe, ani reheja umi visitante opita óga ryepýpe térã garaje-pe.
- Ojesella grieta: Ojehecháramo grieta piso térã pared-pe, ojesella cemento térã sellador adecuado reheve.
Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?
Oiméramo reguereko mba’eveichagua jepy’apy térã porandu nde riesgo cáncer de pulmón rehegua, eñe’ẽ nde médico de familia ndive oimeha ára. Mba'erãite,
- Reikuaáramo nde róga orekoha radón yvate.
- Oiméramo nde repita térã repita vaʼekue.
- Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave umi síntoma cáncer de pulmón rehegua ñañe’ẽma hague yma.
Pe pohanohára ohesa’ỹijóta opa mba’e nde riesgo rehegua ha ome’ẽta ndéve consejo ha orientación oñeikotevẽva mba’e prueba-pa rejapova’erã, tekotevẽramo.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Radón ha'e peteĩ gas sa'y'ỹva, hyakuã'ỹva, radiactivo ojejuhúva naturalmente yvy ha itakuérape.
- Pe exposición ipukúva ko gas-pe ha’e mokõiha causa principal cáncer de pulmón rehegua ojepita rire.
- Pe exposición radón-pe ndojapói mba’eveichagua síntoma pya’e. Pe perjuicio oiko kirirĩháme heta áño aja.
- Peteĩ tape añoite reikuaa haĝua pe nivel de radón nde rógape ha’e rejapo haĝua prueba.
- Oiméramo nde peteĩ opitáva, tuicha ojupi pe riesgo reguereko hag̃ua cáncer de pulmón reñembohasávo radón. Rehejávo pe sigarríllo haʼe pe mbaʼe iporãvéva ikatúva rejapo.
- Ojejuhúramo nde róga oguerekoha radón yvate, oĩ sistema de mitigación iporãitereíva ikatúva omboguejy 99% peve. Upévare ani rekyhyje.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment