¿Reguerekópa peteĩ tuguy rape tuicháva ojere nde rye ryepýpe? (Aneurismo Aórtico Abdominal) - ¡Jaikuaa porãke ko mba'ére!

¿Rehendúmapa peteĩ tuguy rape tuicháva nde ryepýpe ojere peteĩ globoicha? Péva ikatu ipu oporomondýiva, péro reikuaáramo upéva, ikatu rekontrola heta mbaʼe. Ko árape ñañe'êta ko'ãichagua mba'asy rehe, médicamente oñembohérava `(Aneurismo Aórtico Abdominal)` térã `(AAA)`. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ párte oĩva pe murálla tuichávape ñande ryepýpe (Aorta) ikangy ha oñembohye.

Mba’épa ko Aneurisma Aórtico Abdominal.

Oĩ porã, jahecha raẽ mba'épa ko `(Aneurismo Aórtico Abdominal)` simplemente. Tuguy rape tuichavéva nde retepýpe ha'e pe aorta, térã pe `(Aorta)`. Ñapensamína haʼeteha pe tubo prinsipál ogueraháva y peteĩ ytyryrugui pe óga kompletoitépe. Tuguy ombohasáva ñane korasõ oñemosarambi ñande rete pukukue ko `(Aorta)` rupive. Ko `(Aorta)` pehẽngue ohasáva tyekue rupi héra `(Aorta Abdominal)`.

Ko'ágã, peteî `(Aneurismo Aórtico Abdominal)`-pe, peteî punto kangy aorta abdominal pared-pe ojere, peteî globo ojeipysóvaicha. Normalmente, ñande `(Aorta)` pared imbarete ha iflexible. Ojejapo oaguanta hag̃ua pe presión tuguy oúva ñane korasõgui.

Ha katu, ñandetujavévo, umi mba'e rupi ha'eháicha tabaco jeporu (ha'eháicha cigarrillo jepita), ha ciertas condiciones médicas, ko `(Aorta)` pared ikatu ikangy. Ikangy jave, ndaikatúi oaguanta pe tuguy presión, ha pe `(Aorta)` oñepyrũ ojere upe ikangyhágui. Ko bulto mbeguekatúpe tuichave ohóvo.

Umi pohanohára odetermina reguerekoha peteĩ AAA peteĩ sección aorta rehegua tuichavéramo por lo menos 50% pe normal-gui. La majoría umi héntepe g̃uarã upéva heʼise peteĩ bulto orekóva 3 sentímetro rupi ipekue.

Pe iñimportantevéva ha'e ko hinchazón (`Aneurisma`) tuichavévo ohóvo, pe riesgo ojeipysóva (`Ruptura`). Oikóramo upéva, ikatu huguy hetaiterei ñande rete ryepýpe ha oporojukáva. Ko riesgo tuicha ko'ýte ``Aneurisma`` tuichavéva 5,0 centímetro kuñanguérape ha 5,5 centímetro kuimba'épe.

Py’ỹi, peteĩ AAA ndohechaukái mba’eveichagua síntoma ojepe’a potaitéma peve. Upévare iñimportanteterei reikuaa reguerekópa mbaʼe ikatúva reguereko peteĩ AAA ha rembaʼapo peteĩ doktór ndive remaneha hag̃ua umíva.

Ojapuráva!

Reñandu ramo sapy’a hasyeterei nde rye térã nde jyva guype, ikatu ha’e peteĩ señal de AAA ojepe’a potaitéva. Ikatu avei hasy ndéve rerrespirávo, ndepyʼaju ha revómito. Péicha oikóramo , rehenóiva’erã 911 térã reho pya’e tasyo hi’aguĩvévape.

Mba'éichapa ojehecha ko `(Aneurismo Aórtico Abdominal)`?

Añetehápe kóva ndahaʼéi peteĩ situasión ndahetáiva repensaháicha.

• Haimete 1,4% umi kakuaáva orekóva 50 ha 84 ary Estados Unidos-pe oreko ko mba'asy. Upéva ha'e 1,1 millones de personas rupi.
• Oityvyro 1% ha 2% kuimba'e orekóva 65 ary.Pe riesgo oreko haguã AAA ojeduplikáva cada década de edad.
• Kuimba’ekuéra irundy jey oguerekove ko mba’e kuñanguéragui.
• Ojekuaa 1% rupi kuñanguéra orekóva 70 ary orekóva antecedente opitáva.

Umi investigación ojuhuve:

• Jepémo ko'ãva `(Aneurisma)` (inflamación) ikatu oiko mamove `(Aorta),`-pe ojehuve región abdominal-pe. 75% opavave `(Aneurisma Aórtico)` ha'e `(Aneurismo Aórtico Abdominal)`.
• `(AAA)` ojehechave umi morotĩ, morotĩ ha asiático-kuérape.
• Péva oiko jepi kuimbaʼekuérare. Péro oikóramo peteĩ kuñáre, tuichave pe riesgo ojepovyvy hag̃ua, michĩramo jepe. Ikatu avei oiko ambue familiar-kuérare.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ Aneurisma Aórtico Abdominal.

Hetave tapicha ndohasái mba'eveichagua síntoma ojepoi potaitéma peve peteĩ ``AAA''. Péro ojepeʼa potaitévo ikatu reñandu koʼã mbaʼe:

• Hasy tapiaite, pypuku ñande jyva guy térã ñande ryepýpe.
• Hasy ipy, ingle térã área pélvica-pe.
• Peteĩ pulsación oñeñandúva korasõ ryrýiicha ñande ryepýpe. (Péva ikatu oñandu oĩ tapicha ipire hũva, ha katu ha’éramo peteĩ mba’e pyahu, rejepy’apyva’erã).

¡Peteĩ AAA rupturado ha’e peteĩ emergencia médica! Umi mba’asy ikatu oñepyrũ sapy’a:

• Hasy vaieterei ñande rye, ñande jyva guy térã ñande py.
• Hasy opytu’u haguã.
• Korasõ ryrýi ojupi.
• Tuguy oguejy.
• Mareo térã pérdida de conciencia.
• Nausea térã vómito.
• Ipire ipiro’y ha isu’u.

Reguerekóramo ko’ã síntoma, ani retarda ni peteĩ segundo, ¡eho pya’e tasyópe!

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva Aneurisma Aórtico Abdominal.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ AAA ojejapo peteĩ kangy rupi pe aorta pared-pe. Ko kangy oiko peteĩ mba’e tekoha ha genético oñembojoajúgui. Ne’ĩra gueteri oñentende porã mba’épa añetehápe oiko.

Por ehémplo, pe sigarríllo jeporu ikatu ombyai umi proteína omopyendáva pe aorta pared, ha upévare saʼive imbarete. Avei, aorta ikatu ikangy oîgui depósito graso tuguy rape (aterosclerosis). Ko’ã depósito graso oñembyatývo tiempo ohasávo, ikatu oiko inflamación ha omanóva célula umi capa pared arterial-pe. Umi componente estructural aorta rehegua oñembyaíramo, aorta ikangy ha fácilmente ikatu ojere anormalmente.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ``Aneurismo Aórtico Abdominal''?

Ko'ã mba'e riesgo oreko tuicha impacto omoheñóivo `(AAA):

• Oguerekóva tembiasakue tabaco jeporu rehegua:Umi investigadór heʼi repitáramo por lo méno 100 sigarríllo nde rekovépe haʼeha peteĩ mbaʼe ikatúva reperhudika. Pe riesgo iñambue odependévo mboy tabacopa reiporu (hetavévo reiporu, tuichave pe riesgo).
• Oñembohetavévo edad: Pe riesgo ojeguereko haguã AAA itujavévo ohóvo (kuimba’épe guarã oguereko rire 50 ary, kuñáme guarã oguereko rire 65 ary).
• Sexo heñói jave: Kuimba'ekuéra oguerekove `(AAA)`.
• Oguereko antecedente familiar (AAA): Péva tuicha mba’e avei. Peteĩva nde pariente primer grado-gua (tuvakuéra, mitã, joyke’y) oguerekóramo (AAA), reguereko 10% a 20% riesgo reguereko haĝua avei. Ko asociación tuicha ko’ýte umi joyke’y kuimba’e apytépe.

Ambue mba’e ikatúva ojehu:

• Tuguy presión yvate.
• Oguerekóva algún tipo de enfermedad cardiovascular aterosclerótica (ASCVD). Pévape oike enfermedad coronaria (EDA) ha enfermedad arteria periférica (PAD).
• Oguerekóva peteĩ mba’asy heredada vascular-tejido conectivo rehegua.

Mba'épa umi complicación ikatúva oreko `(AAA)`.

Pe complicación ojehechavéva ha’e ruptura peteĩ aneurisma rehegua. Péva omano 150.000 ha 200.000 tapicha ko yvy ape ári káda áño. Peteĩ AAA oñembyaíva ikatu ojapo tuguy hyepypegua oporojukáva. Pe riesgo ojupi pe aneurisma tuichavévo ohóvo.

Mba'éichapa ojekuaa peteĩ `(Aneurismo Aórtico Abdominal)`?

Umi AAA ndojapóigui jepi síntoma, umi pohanohára odiagnostica jepi umi AAA noñerupturaiva’ekue ojejapo jave prueba ambue condición de salud rehegua. Oiméramo nde pohanohára osospecha reguerekoha peteĩ AAA oñemopyendáva umi prueba resultado térã ambue mba’ére, ikatu ojapo ko’ã prueba:

• Ecografía dúplex abdominal: Kóva ha’e pe prueba ojejapovéva, hasy’ỹva ha ndahasýiva.
• Angiograma CT (Angiograma de tomografía computarizada - CTA): Péicha ojehecha porãve.

Ojejapo hagua Detección Aneurisma Aórtico Abdominal rehegua

Umi doktór heʼi umi hénte oĩva riesgope oreko hag̃ua peteĩ AAA ojapo hag̃ua peteĩ ekografía. Kóva ha’e peteĩ prueba simple ha hasy’ỹva. Ikatu ohecha oîpa peteî AAA. Oĩramo peteĩ, nde pohanohára omandava’erã ecografía adicional intervalo regular-pe (jepive cada 6 a 12 meses) ojesareko haĝua hese. Tuichaitereíramo térã oĩramo ambue mbaʼe ikatúva ojapo ruptura, ikatu ojeʼe ojejapo hag̃ua peteĩ operasión.

Mba’éichapa oñepohano peteĩ Aneurisma Aórtico Abdominal rehegua.

Pe tratamiento odepende pe aneurisma tuichakuére, péva ha’égui pe factor principal odetermináva riesgo de ruptura. Umi aneurisma michĩva ikatu natekotevẽi oñepohano pya’e.Upéva rangue, pe doktór omonitoráta pe aneurisma umi ecografía térã CT jepiveguáicha. Pévape oñembohéra vigilancia . Umi aneurisma tuicháva ikatu oikotevẽ ojeopera.

`(AAA)` Vigilancia (`Vigilancia`) .

Generalmente, iporã ojesareko peteĩ AAA rehe, idiámetro sa’ive ramo 5,5 cm kuimba’épe ha mbovyve 5,0 cm kuñáme. Avei, pe aneurisma ndojapoiva’erã mba’eveichagua síntoma.

Odepende mbaʼeichaitépa tuicha pe aneurisma, ikatu tekotevẽ rejapo peteĩ ecografía térã CT sapyʼapyʼa . Umi aneurisma tuicháva ikatu oikotevẽ ojejapo py’ỹive prueba. Oiméramo hi’aguĩ pe etapa de tratamiento-gui, ikatu reikotevẽ peteĩ CT ecografía rangue. Resegui va’erã nde pohanohára ndive ojejapo haguã prueba. Nde pohanohára he’íta avei ndéve:

• Mbaʼe kámbiopa tekotevẽ rejapo? Upearã jahejapaite pe sigarríllo, jaʼu peteĩ dieta ñane korasõme ha jajapo ehersísio.
• Mba’e pohãpa tekotevẽ re’u recontrola haguã umi condición ha’eháicha presión arterial térã colesterol yvate.

Umi cambio estilo de vida ha pohã ndomboguejymo’ãi peteĩ aneurisma (ko’áĝa ndaipóri tratamiento ikatúva ojapo). Ha katu ko’ã medida ikatu oipytyvõ mbeguekatúpe pe ritmo tuichavéva peteĩ aneurisma ha omboguejy pe riesgo ambue problema cardiovascular rehegua. Umi investigadór oheka gueteri pohã ha ambue tratamiénto ikatúva ombovevýi térã ojoko umi AAA michĩva okakuaa.

Cirugía rehegua `(AAA)`

Ikatu nde AAA oikotevẽ cirugía ko’ã kásope:

• Oje’e pe aneurisma oguerekoha 5,5 cm térã tuichave diámetro kuimba’épe ha 5,0 cm térã tuichave kuñáme. (Oĩ centro especializado ikatúva orrecomenda ojejapo haĝua cirugía umi tamaño michĩvévape ĝuarã, odependéva nde salud general rehe, perfil de riesgo ha ambue mba’ére).
• Taha’e ha’éva pe aneurisma tuichaha, omoheñóiramo síntoma.
• Oiméramo pe aneurisma ojerreventáma, tekotevẽ pyaʼe ojeopera ojesalva hag̃ua nde rekove.

Ojejapo cirugía oñemboguejy hagua pe riesgo ojeipysóva aneurisma ojeipe'ávo pe parte ikangyvéva aorta-gui ha oñemyengoviávo peteĩ tubo artificial (injerto) térã oñemoĩvo peteĩ revestimiento pyahu (injerto) aorta ryepýpe. Upevarã oĩ mokõi método quirúrgico:

• Cirugía tradicional de reparación de aneurisma abierto: Ko’ápe, ojeipe’a pe tyekue ha oñemyengovia pe parte oñembyaíva aorta rehegua.
• Aneurisma endovascular ñemyatyrõ (EVAR): Pévape ojejapo peteĩ incisión michĩva ipy yvate gotyo ha oñemoinge peteĩ injerto stent rehegua aorta-pe ojejaho’i haguã aneurisma. Upearã natekotevẽi ojejapo peteĩ incisión tuicháva.

Umi cirujano ha umi paciente generalmente opreferi pe procedimiento EVAR cirugía electiva-pe ĝuarã ndahasýigui ojerrekupera ha oguerekógui posibilidad iporãvéva oikove haĝua a corto plazo. Oĩ porãramo pe aorta estructura, EVAR ikatu ome’ẽ ñemyatyrõ ipukúva. Péro tekotevẽta rejapo peteĩ ecografía térã CT káda áño rehecha hag̃ua mbaʼéichapa oñemyatyrõ. Pe cirugía abierta ikatu ha’e peteĩ opción isegurovéva ciertos factores rupi (ha’eháicha nde eda térã naturaleza aorta rehegua). Káda procedimiento oreko ventaja ha desventaja. Nde doktór oñeʼẽta nendive ko mbaʼére, ha oñondivepa ikatu pedesidi iporãvéva.

Peteĩ aneurisma rupturado tekotevẽ pyaʼe ojejapo chupe peteĩ paʼũ osalva hag̃ua tekove.

Mba’épa ikatu aha’arõ aguerekóramo ko mba’asy?

Nde perspectiva odepende heta mba’ére, umíva apytépe pe aneurisma tuichaha, pe tiempo reikotevẽva reñepohano haĝua ha nde salud en general. Nde pohanohára ha’e pe tapicha iporãvéva oporandu haĝua ndéve mba’épa reha’arõ. Ha’e oikuaa porãve nde ha nde historia de salud.

¿Ikatu piko ojejoko peteĩ Aneurisma Aórtico Abdominal?

Ko'ágã ndaipóri tape ojehechaukáva ohapejokóvo oñeforma haguã peteî AAA. Péro oiméramo nde tuva, ne ermáno térã mitã oreko vaʼekue peteĩ AAA, eñeʼẽ nde doktór ndive. Ikatu orrekomenda ojejapo hag̃ua ecografía ojehecha hag̃ua oĩpa signo de aneurisma.

Taha’e ha’éva peteĩ historia familiar térã nahániri, ikatu rejapo umi paso remboguejy haĝua ambue factor de riesgo ha remantene haĝua nde salud cardiovascular general. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko’ã mba’ére:

• Mbaʼéichapa reheja pe sigarríllo térã ótra kósa?
• Mba’éichapa rejapo peteĩ plan de ejercicio okonveniva ndéve?
• Mba’éichapa ojesegui peteĩ dieta hesãiva ñane korasõme?
• Mbaʼéichapa rekontrola nde presión, colesterol ha asuka?
• Mbaʼéichapa ikatu ñamombyta jaʼu hag̃ua pe vevída?

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oiméramo nde reguereko peteĩ `(AAA)`, tuicha mba'e rejapo umi instrucción ome'ẽva nde pohanohára. Ha’e penemomaranduta pene remikotevẽháicha. En general, ko’ápe oĩ algunos consejos:

• Eime opa nde cita médica ha prueba de seguimiento-pe.
• Ejapo umi cambio estilo de vida rehegua oipytyvõva nde salud. Eñepyrũ michĩmi ha emoĩ umi méta ikatúva rehupyty.
• E’u nde pohã nde pohanohára he’i haguéichaite.
• Eporandu nde doktórpe reikotevẽpa antibiótico rejapo mboyve algúno prosedimiénto dental térã médiko. Oĩ tapicha oikotevẽva ani hag̃ua oreko infección ojejapo rire peteĩ operasión oñemyatyrõ hag̃ua pe aneurisma.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Ehenói nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ãva:

• Mba’asy pyahu térã iñambuéva.
• Umi mba’e vai oúva umi pohãgui.
• Porandu térã jepy’apy nde condición térã plan de tratamiento rehegua.

Nde pohanohára he’íta ndéve mboy jeypa rejuva’erã cita-pe. Tekotevẽta rejapo jepi umi chequeo rehecha hag̃ua koʼã mbaʼe:

• Tuichavétapa peteĩ `(AAA)`, térãpa oĩ riesgo ojepovyvy haguã?
• ¿Oĩpa complicación EVAR rire, ha’eháicha endoleak (fuga de sangre injerto jerére), térãpa oĩ signo de reruptura?

Eho opaite ne cita-pe ikatu haguã nde pohanohára ohecha nde condición ha nepytyvõ reime haguã hesãi.

Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?

Oiméramo reguereko síntoma peteĩ rráfaga AAA rehegua, por ehémplo hasy sapy’a ha tuicha nde rye térã nde jyva guype , ehenói pya’e 911 térã tereho sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu rejapo pohanohárape porandu ha’eháicha:

• ¿Aime piko riesgo-pe amoheñóivo peteĩ `(AAA)`?
• ¿Tekotevẽpa ajapo peteĩ prueba de detección (AAA) rehegua?
• Mbaʼe kámbiopa ajapovaʼerã che rekovépe ikatu hag̃uáicha amboguejy pe riesgo?

Nde pohanohára ohechakuaáramo reguerekoha peteĩ `(AAA)`, ikatu ojapo ndéve ko'ã porandu oikuaave haguã:

• Mboypa tuicha pe aneurisma.
• ¿Rerecomenda piko vigilancia térã cirugía?
• Mba’e procedimiento quirúrgico-pa iporãve chéve ĝuarã?
• Mba’épa umi mba’e porã ha mba’e vai oguerekóva pe cirugía.
• Mboy tiémpopa ohasáta ojerrekupera hag̃ua?
• Mba’e prueba de seguimientopa tekotevẽta ajapo cirugía rire.
• ¿Oĩpa che rogayguápe oikotevẽva ojejapo prueba `(AAA)` rehegua?

Reikuaávo reguerekoha peteĩ Aneurisma Aórtico Abdominal ikatu tuichaiterei ha oporomondýi. Péro pe notísia iporãva haʼe hína nde doktór oikuaaha reguerekoha peteĩ. Reikuaáramo reguerekoha peteĩ haʼe hína pe primer paso ikatu hag̃uáicha reime porã. Nde pohanohára oñatendeva’erã nde mba’asy rehe ha he’íta mba’éichapa oñepohano tekotevẽ jave. Avei omombe’úta ndéve umi mba’e ikatúva rejapo nde rekovépe ára ha ára ani haguã pe aneurisma tuicha térã ojeipyso.

Penemandu’áke peteĩ ñemombyky ramo (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi punto iñimportantevéva ñañe’ẽva’ekue ko árape `(Aneurismo Aórtico Abdominal)` térã `(AAA)` rehe.

• Aneurisma aórtico (AAA) ha'e peteĩ tuguy rape tenondegua ikangy ha oñembohye ñande ryepýpe (aorta).
• Py’ỹi, ndaipóri mba’asy umi etapa ñepyrũme.
• Umi kuimbaʼe ijedámava opitáva oreko tuichave riesgo. Oĩramo peteĩ persóna orekóva pe família, oĩ peteĩ riesgo.
• Peligro tuichavéva ha'e péva ikatu ojepovyvy (`Rupture`) . Oikóramo upéva, ikatu oporojukáva.
• Oiméramo nde rye térã nde jyva hasy sapy’a ha tuicha ambue mba’asy ndive, ha’e peteĩ emergencia. Peho pya’e tasyópe.
• Tuicha mba'e umi orekóva factor de riesgo ojapo haguã prueba de cribado oconsejaháicha pohanohára.
• Peteĩ tratamiento ramoIkatu ojejapo vigilancia térã cirugía. Odepende pe aneurisma tuichakuére ha ambue mba’ére.
• Iñimportanteterei ningo jaheja pe sigarríllo ha jaiko hesãiva .

Penemandu'áke iporãveha ñañemomarandu ha jajapo umi mba'e oñeikotevêva jakyhyje rangue ko'ã mba'égui. Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive ha eiporavo pe tratamiento ha estilo de vida okonvenivéva ndéve.

Aneurisma Aórtico Abdominal , AAA, Aorta Hinchazón, Tuguy rape Ojepe’a, Tye rasy, Py’a mba’asy, Sigarríllo