Reñeñandu hasyʼimi jave rerrespira hag̃ua, oiméne nde doktór heʼi ndéve reiporu hag̃ua peteĩ inhalador, ¿ajépa? Kóva peteî experiencia familiar, especialmente umi orekóva enfermedad respiratoria ipukúva ha'eháicha EPOC. Oĩ hetaichagua ko’ã inhalador. Upéicha ko árape ñañe'êta inhalador rehe oîva pende apytépe oiporúva, oguerekóva peteî pohã hérava Aclidinium, oúva en forma de polvo seco.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko inhalador Aclidinium?
Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Aclidinio ha'e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã mba'asy pulmonar obstructiva crónica (EPOC) . Ifunción principal ha’e ombotuichave umi vía aérea nde pulmón-pe, upéicha ndahasýi rerrespirávo.
Epensamína oĩ jave embotellamiento peteĩ tapére, haʼete voi ombovevýiva pe tráfiko ha ohejáva ohasa umi áuto. Ko pohã ombotuichave nde rape ha ndahasýi repytu’u haguã.
Péro koʼápe oĩ peteĩ mbaʼe nemanduʼavaʼerã . Kóva ndaha’éi pohã reiporúva reguereko jave peteĩ rrájo sapy’aitépe nde pytuhẽ mbyky. Kóva ha'e peteî "inhalador controlador". Upéva he’ise ha’eha peteĩ pohã reiporúva jepi ára ha ára ani haguã ojehu mba’asy. Ikatu nde pohanohára ome'ê ndéve peteî "inhalador de rescate" aparte reiporu haguã emergencia-pe. Ani rembojoavy mokõivéva.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Ome’ẽ mboyve ndéve inhalador Aclidinium, tekotevẽta nde pohanohára oikuaa nde historia médica completa. Ko pohã ikatu oñembojoaju ciertas condiciones médicas ndive. Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe.
| Nde rekove reko | Mbaʼérepa ñamomaranduvaʼerã upévare? |
|---|---|
| Apañuãi vejiga rehegua térã hasy orina haguã | Ko pohã ikatu sapy’ánte hasyve orina haguã. |
| Glaucoma (tesa presión ojupíva) . | Aclidinio ikatu ombohetave pe riesgo ojeguereko haguã presión tesa rehegua. |
| Mba’asy riñón rehegua | Ikatu tekotevẽ oñemoambue pe pohã dosis odependévo pe riñón rembiapo rehe. |
| Apañuãi próstata rehegua | Ko pohã ikatu ombohetave dificultad urinaria oúva próstata tuichavégui. |
| Opaichagua alergia (Alergias) . | Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo alergia Aclidinio, Atropina, proteína kamby rehegua, lactosa térã oimeraẽ ambue pohã térã tembi’úre. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive mba’éichapa oĩ porã ko pohã nde ryeguasu aja. |
| Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva | Emombe’u pohanohárape omoañete haguã ohasápa pe pohã mitãme kamby imemby rupive. |
Mba'éichapa reiporu hekopete ko inhalador.
Iñimportanteterei mbaʼéichapa ojepuru ko mbaʼe.
- Ko pohã ojeipysova’erã juru rupive. E’u nde pohanohára he’iháicha, peteĩ aravópe ára ha ára . Araka’eve ani re’u hetave pe kantida oje’évagui.
- Resegiva’erã re’u pe pohã nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haguã. Reñeñandu porãveʼimi ramo jepe, ani repyta re’u sapy’a.
- Oñeme’ẽvo ndéve pohã, rehupytýta hendive peteĩ inserto paquete paciente rehegua . Elee porã káda ke. Ikatu oguereko marandu oñembopyahúva.
Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo?
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetaiterei pohã, eñe’ẽ pya’e Centro Nacional de Información de Venenos ndive Hospital Nacional Colombo-pe. Térã tasyo hi’aguĩvéva.Eike Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe.
¿Mbaʼépa ojejapóta cheresaráiramo aʼu hag̃ua pe pohã?
Sapy’ánte ñanderesarái ja’u haguã ñande pohã, ¿ajépa? Oikóramo upéva, e’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Ani re’u mokõi dosis pohã peteĩ jeýpe mba’eveichagua mba’ére.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Oiméramo re’u ambue pohã re’u aja Aclidinium, ikatu oî interacción umi pohã apytépe. Upévare, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva. Koʼýte reʼúramo oimeraẽva umi pohã oĩva koʼápe.
- Atropina rehegua
- Oĩ pohã ojeporúva alergia, tos ha resfrío-pe g̃uarã (Antihistamínicos) .
- Oĩ pohã ojeporúva vejiga rehegua (e.g. oxibutnina, tolterodina) .
- Oĩ pohã ojeporúva ñande py’ápe (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
- Pohã mba’asykuérape guarã ha’eháicha mba’asy movimiento rehegua (e.g. escopolamina) .
- Oĩ pohã ojeporúva mba’asy Parkinson rehegua (techapyrã, benztropina, trihexifenidil) .
- Ambueichagua inhalador, ha’eháicha Ipratropium térã Tiotropium
Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi vitamina, pohã ñana ha suplemento reʼúva. Avei ani nderesarái ere hag̃ua nde doktórpe repitáramo térã reʼúramo vevída.
Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave pohã
Ejesareko meme nde pohanohára ndive rehecha hagua mba’éichapa nde mba’asy re’u aja ko pohã. Nde síntoma noñemoporãvéiramo térã haʼete ku ivaiveva, emombeʼu nde doktórpe.
Pe iñimportantevéva ha’e, hasyvéramo ndéve rerrespira haĝua térã reikotevẽramo nde inhalador de rescate py’ỹive, ani reimo’ã ha’eha normal. Ehenói pya’e nde pohanohárape.
Umi mba’e vai ikatúva oiko ko pohã rupive
Opaichagua pohãicha, Aclidinium ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Oĩ umíva apytépe ikatúva ivaieterei ha pyaʼe ñañatende vaʼerã hese. Oĩ ndahaʼéiva upéicha iseriova.
| Efecto secundario rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Tesa apañuãi | Tesa hasy sapy’a, ojehecha’ỹ, ojehecha halo umi tesape jerére ha ndohechavéi. |
| Hasy orina haguã | Hasy térã ndaikatúiva orina. |
| Hasyve ohóvo ñande pytuhẽ | Oiméramo hasy ndéve rerrespirávo térã nde pyti’a reñemboty reipuru rire pe inhalador. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Tekakapa'ã | Apañuãi oho haguã inodoro-pe. |
| Hu'u | Tos michĩmi. |
| Juru seko | Oñeñandu saliva ojejokóramoguáicha juru ryepýpe. |
| Akãrasyvai | Akãrasy michĩmi. |
| Ahy'orasy | Oñandu hasy’imi térã incomodidad ñande garganta-pe. |
Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo rehasáma oimeraẽ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha koʼãva ári, eheka konsého doktórpe.
Mba’éichapa rejoko ha reipe’a porã pe inhalador.
- Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéra ohupyty'ỹva .
- Ñañongatu pe vosa ojesellávape temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius mbytépe). Eñemomombyry hakueterei, ro’y térã humedad-gui.
- Pe tiémpo ñamombo hag̃ua: Iñimportanteterei upéva. Pe inhalador oñemboyke va’erã 45 ára ojeipe’a rire chugui ibolsa de lámina original-gui, térã pe contador de dosis oĩva inhalador-pe ohechaukáramo "0", térã ohasáramo pe fecha de vencimiento inhalador-pe ( oimeraẽva oúva tenonderã ).
- Ani repoi tekohápe umi inhalador vencido térã noñeikotevẽvéimava. Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa remombo porãta umíva.
Roha’arõ ko marandu penepytyvõ pentende porãve haĝua pe inhalador Aclidinium. Nemanduʼákena reguerekóramo mbaʼe porandu ne pohãre, pe persóna iporãvéva reporandu haʼe hína ne doktór.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Aclidinio ha'e peteî "inhalador controlador" ojeporúva ára ha ára ocontrola haguã EPOC. Ndaha’éi peteĩ pohã rescate rehegua.
- Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (ko’ýte glaucoma, problema urinario) ha opa ambue pohã re’úva.
- Eheka pya’e pohanohárape hasyvéramo rerrespirávo, nde resa hasy térã reguerekóramo síntoma alérgico vai reipuru rire pe inhalador.
- Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jave. Refaltáramo peteĩ dosis, esalta pe dosis reperdéva haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã.
- Ojepe’a inhalador envase original-gui ha oñemboyke 45 ára rire térã ohupyty vove dosis conteo ‘0’ térã ovensévo (oiméva tenonderã).
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario