¿Reikuaápa koʼã mbaʼe nde vía aérea rehegua?

Enterove ñarrespira meme, ¿ajépa? Ha katu, ¿pepensáma piko pypuku’imi mba’éichapa oike ko apytu’ũ ñande retepýpe, mba’éichapa osẽ jey ha mba’épa umi tape ohasáva ko jeguatahápe? Oĩháicha tape mba’yrumýime ĝuarã, oĩ avei peteĩ sistema especial tape rehegua ñande retepýpe pe aire jagueraháva jaike ha ñasẽ jey haĝua. Umi tape ha'e pe jaheróva 'airways' térã inglés-pe ``airways''. Ko’ãva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva ñande sistema respiratorio-pe.

Upéicharõ, mbaʼépa koʼã vía aérea?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi vía aérea haʼe hína umi tubo térã tape, ohejáva oike ha osẽ pe aire nde pulmóngui. Ñapensamína umíva haʼeha peteĩ pista de aterrizaje umi avión oguejy ha odespega hag̃ua. Koʼã tape oikehápe nde pulmónpe pe aire oguerekóva oxígeno, ha oñemosẽ nde retégui pe dióxido de carbono (CO2), peteĩ mbaʼe kyʼa oñembyatýva nde pulmónpe.

Ko'ã vía aérea oñemboja'o mokõi pehẽngue guasúpe:

1. Aéreo Yvategua: Ko’ãva oĩ nde rova, nde akã ha nde akã jerére. Haʼekuéra ojogua umi piso yvateguápe peteĩ ógape. Umíva apytépe oĩ:

• Nasal cavidades rehegua
• Cavidades sinus (`senos`) rehegua .
• Akãrague yvategua (farínge) .
• Ñe’ẽ ryru (laringe) .

Ko'ã pehẽngue ha'e pe yvytu ojeguerahahápe ñande retepýpe tekoha okáguio.

2. Aéreo Inferior: Ko’ãva oĩ nde akã ha nde jyva guy gotyo. Ha’ekuéra ojoaju directamente umi pulmón rehe. Umíva apytépe oĩ:

• Yvytu rape (tráquea - ja'e avei chupe bronquios ) .
• Bronquios principales (`broncos` - ko'ãva ha'e umi mokõi tubo tuicháva omboja'óva mokõime tráquea) .
• Yvytu rape michĩva (`bronquiolo` - umi tubo tuicháva oñembohapéva michĩvévape) .

Mba’e serviciopa añetehápe ome’ẽ ñandéve umi vía aérea?

Pe mba’e iñimportantevéva ha’e ha’e haĝua peteĩ pasaje aire-pe ĝuarã. Péro, además de upéva, koʼã vía aérea ojapo peteĩ tembiapo iñimportantetereíva.

• Control de temperatura ha humedad: Eñeimahinamína rerrespiraha peteĩ ára roʼysãme. Naiporãi upe aire ro’ysã oho ramo derecho nde pulmón-pe. Upéicharõ, koʼã vía aérea omboyku upe aire ojoaju hag̃ua nde rete temperatura rehe. Avei, pe aire iseko ramo, omoĩ hikuái hese humedad oñeikotevẽva.

• Moco ojeipe’a ha oñeñangareko hagua: Ñande apytu’ũ rape ryepýpe oĩ millones de akãrague michĩmi. Ko’ãvape oñembohéra cilia. Haʼekuéra ojogua umi escoba michĩvape. Pe tracto respiratorio yvateguápe, ko'ãva ojoko umi mba'e vai ha'éva yvytimbo ha gérmenes oike haguã, tracto respiratorio inferior-pe, peteĩ sustancia hérava moco ojagarra ko'ã partícula michĩva. Upéi, umi cilio oñemomýi yvate gotyo peteĩ olaicha ha oity ko moco ñande jyva gotyo. Ko proceso oñembohéra escalera mucociliar. Upéi, jatosu térã ña’estornuda jave, oñemosê ñande retepýgui ko moco ha umi mba’e vai. Jepe pe moco ojejapo meme haʼete peteĩ molestia, añetehápe haʼe peteĩ tape ñande rete oñeñangareko hag̃ua ijehe.

• Ñaipytyvõ ñe’ẽ ha hyakuã asývape: Reikuaápa mba’éichapa reñe’ẽ? Reexhala jave, pe aire ohasa umi cuerdas vocales oĩva nde caja de voz-pe (laringe) ha oryrýi, omoheñóivo tyapu. Upéicha avei, reinhala jave, umi partícula hyakuã asýva oúva pe aire ndive oity peteĩ nervio especial oĩva nde ryekue ári (pe nervio olfativo), ha upe marandu oho ne apytu’ũme, he’ívo ndéve: “Ah... upéva hyakuã peteĩ rosa”.

Jaikuaa porã umi párte prinsipál oĩva pe vía aéreape.

Roñe'ê'imi umi mba'e oje'eva'ekuére. Ko'ágã jahechami mba'éichapa oñeforma ko tape, ñande ryekue guive umi vosa michĩmi aire rehegua (alveolo) oĩva ñande pulmón ryepýpe.

• Nasal cavidad (ryguasu ryepýpe) .
• Senos (cavidades oĩva akãrague ryepýpe ñande ryekue jerére) .
• Faringe (garganta) rehegua .
• Laringe (ñe’ẽ ryru) .
• Tráquea (yvytu rape) .
• Bronquios principales (`Bronchi`) (umi mokõi tubo tuicháva omboja'óva tráquea) .
• Bronquiolos (tubo michĩvéva oñemboja'óva michĩvévape) .

Ko'ã vía aérea michĩva ipahápe ojoaju umi vosa michĩmi aire rehegua (alveolo) oĩva pulmón ryepýpe, ha'éva parral racimo-icha. Upépe oiko pe intercambio oxígeno ha dióxido de carbono rehegua.

Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva oityvyróva ñande pytu rape.

Ñambyasy, oĩ opaichagua mba’asy ohypýiva ko sistema iñimportánteva. Ikatu oñemboja’o mbohapy tipo principal-pe.

1. Mba’asy crónica rehegua

Koʼãva ndahaʼéi mbaʼasy oñepyrũva sapyʼa ha okuera porãva, síno umi mbaʼasy ipukúva, ikatu voi hekove pukukue.

• Asma: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ñande pytu rape oñembohye ha oñemboty, hasy japytu’u haguã. Oĩ tapicha oñandúva ijyva ojejokoha oestornuda jave.
• Bronquiectasis: Péva ha’e umi vía aérea pared ikangy ha oñembohye jave. Péicha hasy oñembogue haguã moco ha ikatu ogueru infección.
• Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC): Kóva ha’e peteĩ mba’asy pulmonar crónica ojehu jepi umi opitávape. Ombyai ipukúva ñande pulmón ha hasy ñapytu'u haguã.
• Fibrosis quística: Kóva ha’e peteĩ mba’asy genética, umi secreción oĩva ñande retepýpe, ko’ýte moco, oñembohyku ha omboty ñande rape.

2. Inflamación ñande pytuhẽ rehegua

Pe inflamación ha’e peteĩ hinchazón añónte. Koʼã vía aérea ikatu oñembohye opaichagua mbaʼére.

• Mba’asy: Mba’asy virus térã bacteria rehegua ha’éva gripe, resfrío, neumonía, ha COVID-19 ikatu ojapo ñande pytu rape oñembohye.
• Alergia: Alergia umi mba’e ha’éva yvytimbo, polen ha ciertos tembi’úre ikatu avei ombopupu umi vía aérea.

Mba’asy réra iñambue odependévo moõpa oĩ ko hinchazón:

• Umi vía aérea principal oñeinflama ramo: Bronquitis
• Umi vía aérea michĩva oñembohye ramo (heta jey mitã michĩvape): Bronquiolitis
• Oñembohypýiramo umi cavidad sinusal: Sinusitis

3. Ñemboty vía aérea (Blockages) rehegua .

Sapyʼánte umi vía aérea ikatu oñemboty peteĩ mbaʼére.

• Mba’e pytagua: Mitã michĩva, ko’ýte, oguereko jepi umi juguete pehẽngue, tembi’u ha’éva anacardo ha guisante ojejokóva ijyva ha ijyva ári.
• Okakuaa porã: Sapy’ánte ikatu oñeforma umi mba’e ndaha’éiva cáncer rehegua umi vía aérea ryepýpe ha omboty pe pasaje.
• Tumor cáncer rehegua: Umi mba’e ha’eháicha cáncer de pulmón ikatu avei omboty ñande pytu rape.
• Oñemboty pe vía aérea (`Estenosis`): Oĩ mba'ére, peteĩ parte pe vía aérea ikatu oñemboty ha oñemboty.
• Apnea obstructiva del sueño (OSA): Kóva ha'e pe mba'asy heta tapicha ohenóiva "roco". Pe tejido blando oĩva ñande garganta rapykuéri ho’a oke jave, omboty pe vía aérea.

Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva ñande pytuhẽ rehegua.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, ikatu oiko peteĩ problema respiratorio rupive:

• Nasal ñemboty, ryekue osyry.
• Umi tyapu anormal ojerrespira jave. Techapyrã, ikatu oĩ peteĩ tyapu silbato (`wheezing`) térã peteĩ tyapu hatãva (`stridor`) .
• Hasy japytu’u haguã (disnea) – oñeñandu mbyky ha oñeñandu ojejokoha ñande pyti’ápe ojupíramo jepe mbovymi escalera.
• Oke hetaiterei ára pukukue (ko’ýte umi orekóvape OSA).
• Py’ỹi tos, sapy’ánte flema reheve.

Iñimportánte: Oiméramo reguereko síntoma koʼãichagua, iporãvéta katuete reho doktórpe ha reheka konsého.

Mbaʼe pruévapa ojapo umi doktór oikuaa hag̃ua koʼã mbaʼasy.

Pohanohára ikatu omanda opaichagua prueba odependévo nde síntoma rehe:

• Endoscopia: Tembiaporã ojeporúva peteĩ tubo ipire hũva (ámbito) oguerekóva peteĩ cámara oñembojoajúva hese ojesareko hag̃ua umi vía aérea ryepýpe. Omañáramo ryekue rupi, oñembohéra endoscopia nasal, ha omañáramo traquea ha bronquio-pe, oñembohéra broncoscopia.
• Prueba de función pulmonar: Ko'ãva ha'e umi prueba omediva umi mba'e ha'eháicha mba'éichapa repytu'u porã ha mba'éichapa ikatu nde pulmón.
• Oximetría pulso rehegua: Prueba simple ojehechakuaáva oxígeno nivel tuguýpe oñemoĩvo peteĩ clip michĩva kuã ári.
• Radiografía de tórax ha CT: Koʼãva ikatu ojejapo taʼanga hesakã porãva umi vía aérea ha pulmón rehegua ojekuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ provléma.
• Estudio oke rehegua: Ko’ã prueba ojejapo ojekuaa haguã oguerekópa apnea del sueño (OSA).

Mba’épa umi pohã ñana mba’asy pytuhẽ rehegua.

Umi mbaʼe ojejapóva oñepohano hag̃ua idiferénte odependévo pe mbaʼasy ha mbaʼéichapa ivai.

• Umi pohã ñemohenda: 1.1.
• Oñemboguejy pe hinchazón ha ojepe’a umi vía aérea: Péva ojejapo jepi `(inhaladores)` reheve (e.g. `corticosteroides inhalados`, `broncodilatadores`).
• Mba’asykuérape guarã: Oñeme’ẽ pohã ha’éva ``antiviral`` mba’asy virus rehegua, ``antibiótico`` mba’asy bacteriana rehegua, ha ``antifúngico`` mba’asy hongo rehegua.
• Ojejoko haguã hinchazón oúva alergia rupive, oî pohã ha'eháicha ``Antihistamínicos`` ha ``Modificadores de leucotrieno``.

• Ojejokóramo pe vía aérea térã ndaikatúiramo repytu’u:
• Cirugía: Ojejokóramo pe pasaje peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ tumor-pe, tekotevẽta ojeipeʼa chugui quirúrgicamente.
• Intubación: Ijetu’ueterei jave ñande pytuhẽ, oñemoinge peteĩ tubo (tubo endotraqueal) juru térã ryekue rupive, ha sapy’ánte ojeporu máquina (ventilación mecánica / ventilador) oñeme’ẽ haguã pytuhẽ.
• Traqueostomía (térã traqueotomía): Ojejapo peteĩ apertura michĩva ijajúra renondépe yvytu rape (traquea)-pe ikatu hag̃uáicha ojerrespira. Péva ikatu sapy’ami térã opa ára g̃uarã.

• Umi tapicha oguerekóva apnea obstructiva del sueño (OSA): Pyhare ojepuru peteĩ aparato hérava máquina CPAP reke aja. Kóva oipuru presión de aire ikatu hag̃uáicha ojepeʼa nde vía aérea.

Mba’éichapa ikatu añongatu che vía aérea hesãiva.

"Prevención iporãve pohãgui", he'i hikuái. Upéicharõ, oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñande respiratorio hesãi hag̃ua.

• Ani repita ha re’u vape: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Umi químico oĩva sigarríllo ha umi prodúkto de vaping-pe ikatu tuicha ombyai umi vía aérea ha pulmón. Oiméramo reguerekóma provléma respiratoria, pe sigarríllo ikatu ivaive.
• Ejehekýi tatatĩ ha gas ivaívagui: Ani repytu’u umi mba’e ha’éva tatatĩ segunda mano, tatatĩ químico, mba’yrumýi escape ha radón (peteĩ gas radiactivo cancerígeno). Oiméramo ne rembiapo térã ne pasatiempo nde’expone yvytimbo térã tatatĩ, katuete reipuru peteĩ máscara.
• Jay’u heta y: Jay’úramo heta y ára pukukue, ñaipytyvô ñamomichî hagua pe moco oíva ñande pytuhẽme ha ñaipytyvô osê hagua ñande retepýgui pya’eve.
• Ñañangareko ñandejehe mba’asykuéragui: Jajohéi jepi ñande po havõ ha ype. Ejaho’i nde juru ha nde ryekue peteĩ tejido reheve reestornuda térã retos jave. Ejapo oimeraẽva vacuna oñeikotevẽva nde pohanohára he’iháicha.
• Ejercicios de limpieza de vías aéreas: Oĩ tapicha, ko’ýte umi orekóva condición ha’eháicha EPOC térã Bronquiectasis, hasýva omopotĩ haguã moco. Oĩ técnica especial chupekuéra ĝuarã, ha’eháicha tos huff ha terapia física pecho rehegua. Eporandu nde pohanohárape ko’ã mba’ére.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Oiméne rentende koʼág̃a ñande vía aérea, térã umi tracto respiratorio ndahaʼeiha umi tubo michĩmínte. ¡Ajépa ojapo hikuái ñande rete rehehápe! Ñande jahechakuaa’ỹre, ha’ekuéra oñangareko ñande rete rehe umi mba’asy, ñanepytyvõ ñañe’ẽ haĝua ha ñanepytyvõ ñahetũ haĝua yvoty porã.

Upéicharõ, iñimportanteterei opavave ñandéve g̃uarã ñañangareko peteĩ sistéma ivaliosoitévare. Umi mbaʼe iporãvéva ikatúva jajapo haʼe jajehekýipaite pe sigarríllo, ani hag̃ua jarrespirá tatatĩ ivaíva, jaʼu heta y ha jajapo umi mbaʼe tekotevẽva ñañangareko hag̃ua mbaʼasykuéragui . ¡Eñangareko nde salud respiratoria rehe!

` Yvytu rape, Yvytu rape, pytuhẽ, pulmón, moco, asma, mba'asy pytuhẽ rehegua