¿Ijetuʼúpa ndéve sapyʼánte rerrespira hag̃ua nekaneʼõʼimi jave, térã rejupíramo peteĩ eskalérape? ¿Reñandu piko peteĩ mbaʼe pohýi nde pytiʼápe, haʼete peteĩ asfixia? Jepémo heta mba’e omoñepyrũva ko’ã mba’asy, ikatu oĩ mba’érepa nerepensái. Upéva ningo peteĩ párte pe múskulo korasõ rehegua oñembohykuetereígui natekotevẽi. Ko árape ñañe'ê Ablación Septal Alcohol rehe, peteî tratamiento iporâitereíva ndaha'éiva peteî cirugía abierta tuicháva ha ojeporúva oñepohano haguã ko mba'asy.
Mba’épa pe Ablación Septal Alcohol rehegua?
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ procedimiento mínimamente invasivo ojeporúva oñepohano haguã peteĩ mba’asy korasõ rehegua hérava Cardiomiopatía Hipertrófica (HCM) . Ñapensamína, oĩha peteĩ murálla ñane korasõme ombojaʼóva mokõi koty. Pévape ja’e septum. Peteĩ tapicha orekóva HCM-pe, ko pared oñembohyku ha ijyvytu hekope’ỹ.
Péicha oñembohyku vove pe pared, oñemboty pe tape ojeguerahahápe tuguy korasõgui ñande rete peve. Peteĩ mba’yrumýi tuicháva ojejokóva tape po’ípe omoheñóiháicha tráfico. Péicha ñande py’a ndoipy’aporãi tuguy. Upérõ ojekuaa umi síntoma ha’eháicha apytu’ũ mbyky ha kane’õ.
Ablación Septal Alcohol (ASA) ningo oñemoinge peteĩ tubo ipire hũ ha ijyvykuʼíva, hérava catéter , pe tuguy rape michĩvape omeʼẽva tuguy pe múskulo oñembohykuvévape. Upéi, oñeinyecta ipype michĩeterei alcohol. Pe alcohol ombyai umi célula oñembohyku vaʼekue tekotevẽʼỹre ha oñemboguejy pe lugár. Upéi ojeabri jey pe tuguy osyryvaʼekue ojejokóva, ha tuguy osyry jey.
Mba’érepa ojejapo ko tratamiento ha mávapepa iporãve.
Ko tratamiento ojepuruve pe mba’asy ñañe’ẽ hague yma , cardiomiopatía hipertrófica (HCM) . Kóva ha’e jepi peteĩ condición genética oñembohasáva generación a generación.
Umi cardiólogo orecomenda ko tratamiento umi tapicha orekóva síntoma ha'eháicha apytu'ũ mbyky ha kane'õ ndikatúiva ojejoko pohã rupive.
Ambue tratamiento principal HCM rehegua ha’e peteĩ cirugía de corazón abierto hérava miectomía septal . Pévape ojepe’a pecho ha oñeikytĩ ha ojeipe’a pe músculo oñembotuicháva. Péro naentéroi ikatu ojejapo peteĩ operasión tuicháva. Umi riesgo cirugía abierta rehegua tuicha ko’ýte umi tapicha ijedámavape ĝuarã térã umi orekóva ambue condición médica.
Umi ndikatúiva oaguanta ko'ãichagua cirugía cardiaca abierto, Ablación Septal Alcohol (ASA) ha'e peteî alternativa iporãitereíva ha segura.
| Heseguáva | Ablación Septal Alcohol rehegua (ASA) . | Miectomía septal (cirugía abierta) rehegua . |
|---|---|---|
| Mba’éichapa ojejapo pe tratamiento | Mínimamente invasivo (catéter rupive) . | Cirugía de corazón abierto (oipe’ávo pecho) . |
| Tiempo de recuperación rehegua | Mbykymi (peteĩ arapokõindy rupi) . | A largo plazo (heta arapokõindy térã jasy) . |
| Mávape g̃uarãpa okonvenivéva? | Umi ndaikatúiva oaguanta cirugía abierta, ijedámava térã oguerekóva ambue mba’asy | Umi mitãrusu generalmente hesãivape ĝuarã, ikatúva oaguanta pe cirugía |
Mba’épa ajapova’erã tratamiento mboyve?
Nde pohanohára ome’ẽta ndéve opaite consejo reikotevẽva ko tratamiento mboyve.
- Ikatu ojejerure ndéve anivéma hag̃ua reʼu unos kuánto pohã unos kuánto día oñepohano mboyve.
- Tekotevẽta reajuna (rejehekýi rekaru ha rey’u) heta aravo pe tratamiento mboyve.
- Ikatu avei ojejapo heta prueba ojehecha haguã nde salud:
- Ecocardiograma: Escaneo ohecháva mba'éichapa omba'apo ha mba'éichapa ojejapo ñande py'a.
- Electrocardiograma (EKG): Prueba ojesarekóva mba'éichapa omba'apo eléctrico ñande py'a.
- Tuguy jepapa hekopete (CBC): Tuguy jepapa hekopete.
- Radiografía de tórax: Peteĩ examen de rayos X pecho rehegua.
Mba’épa oiko oñepohano jave.
Kóva peteî procedimiento ojejapóva tasyópe ha ogueraha peteî térã mokõi aravo rupi. Reime vaʼerã consciente, péro pe ekípo médiko omeʼẽta ndéve pohã ikatu hag̃uáicha repyta trankílo ha repytuʼu.
1. Ñembopy’aju: Ñepyrũrã, oñembopy’aguasu pe tenda oñemoingetahápe pe catéter (jepivegua pe po yvate térã pe muñeca).
2. Ñamoinge hagua catéter: .Upéi, oñemoinge pe tubo ipire hũva (catéter) peteĩ tuguy rape ryepýpe ha ojegueraha pe lugár oĩ porãvape korasõme ojeporúvo taʼanga rayos X rupive.
3. Alcohol ñembohyru: Ojekuaa rire tuguy rape oñemohenda porãva, oñembohyru michĩmi alcohol oñembopoty porãva (`alcohol isopropílico`). Ikatu reñandu peteĩ incomodidad michĩmi nde pyti’ápe ko’ã momento-pe.
4. Marpaspaso temporal: Ko procedimiento aja oñemoinge nde korasõme peteĩ alambre marcapasos temporal rehegua peteĩ vena rupive nde akãme. Péva ojejapo ojesareko haguã nde korasõ ryrýi rehe 2-3 ára oñepohano rire.
5. Ñemohu’ã: Ojejapopa rire tembiapo, ojeipe’a pe catéter ha oñemoĩ peteĩ vendaje pe inserción tenda ári.
Mba’épa oiko oñepohano rire.
Oñepohano rire, tekotevẽta repyta tasyópe mokõi térã mbohapy ára. Ko tiempo aja, pe equipo médico osegíta ohecha nde rekove ha nde korasõ ryrýi. Oiméramo nde hasy, oñeme’ẽta ndéve pohã hasýva.
Iñimportánte rejesareko meme nde korasõ ryrýi rehe reime aja hospital-pe oñepohano rire, sa’ieterei tapicha ikatu oguereko korasõ ryrýi irregular efecto secundario ramo ko tratamiento-gui ha ikatu oikotevẽ oñeimplanta marcapasos permanente.
Ojejapóramo pe tratamiénto peteĩ vena rupive, ojejeruréta ndéve reñeno hag̃ua tupape ha nde py ojepyso unos kuánto óra ani hag̃ua huguy. Ojejapóramo peteĩ férula de muñeca rupive, jepive natekotevẽi reñeno tupape upéicha.
Mba’épa umi riesgo oguerekóva ko tratamiento.
Opaichagua procedimiento médico-icha, oĩ algunos riesgos michĩva, ha katu umi complicación sa’ieterei.
- Tuguy térã infección oîhápe catéter inserción.
- Tuguy ryru ñemoheñói tuguy rapekuérape.
- Michĩ oñembyai umi korasõ paredes (ikatu tekotevẽ oñemyatyrõ quirúrgicamente).
- Heart Block: Peteĩ mba’e oñembyaíva umi señal eléctrica korasõ rehegua. Péicha ikatu ñane korasõ opyrũ mbeguekatu térã pya’eterei. Péicha oikóramo, ikatu oñeikotevẽ peteĩ marcapasos permanente.
- Efusión pericardial: Oñembyaty líquido pe vosa ryepýpe korasõ jerére.
Ani rejepy'apy ko mba'ére. Nde doktór omyesakã porãta ndéve koʼã riesgo.
| Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy oñepohano rire, pya’e reho pohanohárape! | |
|---|---|
| * Pecho hasy | * Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ mbyky (disnea) . |
| * Mareo térã oñeñandu desmayado | * Korasõ ipu anormal térã pecho apretado |
| * Kane’õiterei | * Pytã, hinchazón, huguy térã akãnundu oñemoinge haguépe catéter |
| * Ñembyasy ha vómito | |
La majoría umi hénte ikatu oho jey hembiapo normálpe peteĩ semánape oñepohano rire, ha jepiveguaicha pyaʼe iporãve umi síntoma.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ablación Septal Alcohol (ASA) ha’e peteĩ tratamiento no quirúrgico osẽ porãitereíva HCM-pe guarã, peteĩ mba’asy oguerekóva pe músculo cardíaco oñembotuicháva.
- Kóva ha’e peteĩ opción iporãitereíva, especialmente umi tapicha ijedámavape ĝuarã térã umi orekóva ambue mba’asy hasýtava oaguanta haĝua pe cirugía de corazón abierto.
- Jepe ko tratamiénto rupive ojerrekupera pyaʼeve, oĩ umi riesgo michĩva, por ehémplo pe korasõ ñemboty, ikatúva oikotevẽ peteĩ marcapasos permanente.
- Eñe’ẽ ha entende opa umi detalle nde cardiólogo ndive tratamiento mboyve ha rire.
- Oĩramo mbaʼasy ndahaʼéiva jepiguáicha oñepohano rire, pyaʼe voi eheka doktórpe.
👩🏽 ⚕️ Porandu ambuéva (FAQs)
💬 ¿Pulmón mba'asy añónte piko pe sibilancia/asma? ¿Ikatu piko oiko pe ryrýi peteĩ korasõ oñembotuicháva reheve?
Heta tapicha oimo’ã pe sibilancia ojehuha ‘Asma’-pe añoite. ¡Péro upéva ningo ivaieterei! ‘Cardiomiopatía / Insuficiencia cardiaca’ Korasõ ndoikói jave, pulmón henyhẽ líquido (tuguy), hasy pe hasývape orrespira haguã ha ikatu oiko ‘sibilancia’. Pévape oñembohéra ‘Astma Cardiaca’ ciencia médica-pe. Ko kásope, ¡pecho ndojeavríri ojeporúramo jepe umi inhalador!
💬 Mba'éichapa aikuaa che ryrýi ha'épa asma normal térã insuficiencia cardiaca?
Peteĩ ataque asma normal ojehu oĩ jave ky’a/yvytimbo, térã oĩ jave resfrío. Ha katu oñeñe’ẽvo ‘problema cardíaco’ rehe, 1) Reñeno/reñembo’y jave tupape pyhare ha reñeha’ãvo reke, sapy’aitépe reñeñandu mbyky ha repu’ã resapukái (Ortopnea). 2) Upéva ndive, nde py/tobillokuéra oñembohye anormalmente (Edema). 3) Oiméramo nde jyva oñeñandu ojejokove jepiveguágui rejupívo escalera-pe, ¡katuete ha’e peteĩ mba’asy korasõ rehegua!
💬 Reguerekóramo derrame cerebral, pya'e rehenóiva'erã ambulancia-pe, repyta'ỹre nde rógape, reiporúvo inhalador. Mba’épa umi situación fatal/emergencia.
¡Pe peligro tuichavéva ha’e peteĩ paro cardíaco completo! Pe infarto ndive, 1) oíramo peteĩ mba’asy ojegueropu’aka’ỹva pecho mbytépe, oĩramoguáicha peteĩ ita (Pecho Dolor / Infarto), 2) pe mba’asy ojeipysóramo ipo akatúa guive ijyva guýpe peve, 3) pe hasýva oisu’u heta ramo ojebañaramoguáicha, hova morotĩ/hovy, ha oñembopy’aju ha operde conciencia, pe paciente ikatu omano segundo-pe! ¡Pyaʼe voi reho vaʼerã pe ospitál departamento de urgencia-pe!
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario