Jaikuaami mba'épa añetehápe ko Amoxicilina; Jarabe Ácido Clavulánico (Amoxicilina; Suspensión Ácido Clavulánico) ha'e?

Nde térã peteĩ mitã michĩva nde rogaygua ikatu oreko akãnundu, tos térã garganta hasy, ha ikatu peteĩ pohanohára ome’ẽ chupe ko Amoxicilina; Jarabe Ácido Clavulánico rehegua, ¿ajépa? Térã ikatu peteĩ erída de piel rehe, peteĩ infección pulmonar térã ambue infección bacteriana rehe. Upéicharõ, tuicha mba’e ndéve ha ne rogayguakuérape guarã peikuaa porã mba’épa ko pohã. Ñañeʼẽmína hese simplemente.

Mba’eichagua pohã piko kóva.

Ñamombe’u porãsérõ, Amoxicilina ha Ácido Clavulánico (Amoxicilina; Ácido Clavulánico) ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã mba’asy oúva bacteria-gui. Ha'e penicilina aty antibiótico rehegua . Pe ácido clavulánico oñembojehe’a oñeinactiva haguã peteĩ enzima oiporúva oĩ bacteria oñedefende haguã Amoxicilina-gui. Péicha Amoxicilina omba’apo porã.

Tuicha mba’e jaikuaa ko pohã nomongueráiha mba’asy viral ha’éva resfrío, gripe ha dengue. Upévare ojepuruva’erã peteĩ pohanohára ohechakuaa ramo mba’asy añetehápe ha ome’ẽramo chupe. Reiporúramo antibiótico péicha mba’eve’ỹre, ikatu reguereko resistencia antibiótica-pe, ikatúva ojapo ko’ã pohã ineficaz oñeikotevẽ jave añetehápe. Upéva ningo ipeligroso.

Ikatu rejuhu ko pohã farmacia-pe hérava Augmentin ha Amoclan. Ko’ãva ha’e opavave marca réra peteĩ pohãme guarã.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, iñimportánte remombe’u nde pohanohárape térã farmacéutico-pe ko’ã mba’e. Péva oiko upéicharõ añoite ikatúgui odesidi hikuái oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã oĩpa umi precausión espesiál tekotevẽva rejapo.

• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua (he’iséva nde riñón nomba’apoporãiramo, ikatu oñemoambue mba’éichapa ojeipe’a nde pohã nde retepýgui).
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua . (Ko pohã sapy’ánte ikatu oityvyro hígado, upévare iporãvéta ñamomarandu raẽve).
• Reguerekóramo mononucleosis , mba’asy hérava fiebre glandular. (Ko pohã sapy’ánte ikatu omoheñói erupción oñeme’ẽramo peteĩ tapicha orekóvape mononucleosis).
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy genética ndahetáiva hérava Fenilcetonuria (PKU) . (Oĩ umi mba’e oĩva ko jarabe-pe ikatu oguereko pe edulcorante aspartamo. Naiporãi umi tapicha orekóvape PKU, ojapo haguére fenilalanina oñembyaty ñande retepýpe).
• Oiméramo reguereko raʼe provléma intestinal, por ehémplo , colitis , peteĩ inflamación oĩva nde kólonpe.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica amoxicilina, ambue penicilina, antibiótico cefalosporina , ácido clavulánico térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte artificial térã conservante rehe. ¡Iñimportanteterei upéva! Ikatu oike peteĩ picazón michĩva guive hasy vaieterei peve rerrespira hag̃ua.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reguerekóramo peteĩ mitã . (Ko pohã ojehecha jepi naiporãiha imembykuña aja, ha katu iporãvéta reñe’ẽ nde pohanohára ndive redesidi mboyve).
• Oiméramo nde peteĩ sy imemby kambúva . (Ko pohã ikatu ohasa ne membýpe kamby rupive. Jepive ndojapói mba'eve ivaíva, ha katu sapy'ánte ikatu ojapo mba'e ha'eháicha diarrea mitãme. Upévare emombe'u nde pohanohárape).

Ko’ã mba’e ári, emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã, vitamina térã ka’avo yma guaréva re’úva.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve ko pohã, reikuaavaʼerã mbaʼéichapa reiporu porã vaʼerã. Iñimportantevéva ha’e re’u nde pohanohára he’iháichaite ndéve, itiempoitépe ha ára oikeva’erãme.

• Kóva ha’e peteĩ pohã oje’úva.
• Ehecháke pe etiqueta oĩva pe pohã ryrúpe ohecha hag̃ua mbaʼe dosis ha óra exactapa heʼi nde pohanohára. Eñeha'ã e'u pohã peteĩ jave ára ha ára . Péicha oipytyvõta pe pohã oĩva nde retépe peteĩchapa.
• Kóva ha’égui jarabe (suspensión), ñamongu’e porã pe botella jaipuru mboyve. Oñembopupu 10-15 segundo jepe. Péicha ojeasegura umi sólido oíva pohãme oñembojehe'a porãha pe líquido ndive, ojeasegura ojehupytyha dosis correcta cada vez.
• Eipuru jeringa oral, cuchara de medida térã gotero oñeme’ẽva pohã ndive añoite, remedi hagua pe dosis. Upevarã naiporãi umi cuchara ha mandyju ojejapóva ógape. Ikatu ojapo hikuái medida hendapeʼỹ. Ndereguerekóiramo peteĩ aparato de medición oĩporãva, ejerure farmacia-pe peteĩ.
• Iporãve oje’u ko pohã oñepyrũvo tembi’u, térã peteĩ merienda ndive . Péicha ikatu sa’ive pe riesgo ñande py’a rasy ha nausea rehegua.
• E’u ko pohã pe ára pukukue nde pohanohára he’íva ndéve. Ani repyta re’u reñeñandu porã haguérente mokõi térã mbohapy ára rire. Péicha jajapóramo ikatu ombotapykue pe infección iporãve haguã, ivaive térã omoheñói bacteria resistente antibiótico-pe. Péva ikatu tuicha provléma upe rire. Anive re’u nde pohanohára he’íramo añoite.
• Ikatu gueteri hemby pohã pe botella-pe re’u rire mboy árapa nde pohanohára ome’ẽ chupe. Péva ningo normal. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Oñeme’ẽvo ko pohã mitã michĩvape

Ko pohãUmi doktór heʼi iporãha umi mitã onase ramóvape jepe algúna káso espesiálpe. Péro oĩ mbovymi mbaʼe ñañatendevaʼerã ñameʼẽ jave mitã michĩvape. Pe dosis ojedetermina pe mitã pesa rehe. Upévare, oiméramo reme’ẽ hína ko pohã ne membýpe, eme’ẽ exactamente pe pohanohára he’iháicha ndéve. Oĩramo peteĩ provléma, por ehémplo, pe mitã ovótaramo pe pohã, pyaʼe voi emombeʼu vaʼerã doktórpe.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã. (Sobredosis rehegua) .

Reimo’ãramo nde térã ne memby re’u hetaiterei hague ko pohã, tereho pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno-pe. Ani reperdé nde tiémpo. Egueraha nendive pe pohã ryru.

Iñimportánte: Ko pohã oje’e ndéve (térã ne membýpe) añoite. Ani reme’ẽ ko pohã ambue tapicha orekóvape peteĩ mba’asy ndeichagua. Pe pohã ha dosis oike porãva peteĩteĩ tapichápe g̃uarã idiferénte.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo che pohã?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (techapyrã, 2-3 aravo’i ryepýpe), emboyke pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe aravo oje’évape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble. Péicha jajapóramo ikatu jaguerekove umi efecto secundario.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Drug Interactions) .

Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã, vitamina, pohã ñana térã suplemento dietético re’úva re’u aja ko pohã. Oĩ pohã ikatúva ojoaju amoxicilina/ácido clavulánico ndive, he’iséva ikatuha ojoaju ha omoheñói apañuãi.

Koʼýte reñatende vaʼerã reʼúramo koʼã pohã:

• Allopurinol (Kóva ha’e pohã ojeporúva oñepohano haguã mba’asy gota-icha. Oje’úramo ko’ã mokõi oñondive, oñembyaivéta ñande pire.)
• Anticoagulantes (techapyrã: Warfarina). Ko antibiótico ikatu ombohetave warfarina efecto ha ombohetave tuguy. Upévare, ikatu oñeikotevẽ py’ỹive ojejapo umi prueba INR, ojeporúva ojesareko haguã tuguy coagulación rehe.
• Píldora anticonceptiva rehegua. Oje’úramo ko antibiótico ikatu sa’ive osẽ porã umi pastilla anticonceptiva. Péva he’ise ikatuha hyeguasuvéta. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reipuru haĝua peteĩ forma adicional de control de nacimiento, por ehémplo peteĩ condón, re’u aja ko pohã ha por lo menos peteĩ semána repytu’u rire.
• Metotrexato (pohã ojeporúva oñepohano hagua cáncer ha algunos tipos de artritis reumatoide). Ko antibiótico ikatu omboguejy metotrexato ñemboguejy ñande retepýgui, ikatúva ombohetave umi efecto secundario orekóva.
• Probenecida rehegua(Kóva ha’e avei pohã gota-pe guarã.) Re’úramo kóva, pe amoxicilina opyta areve ñande retepýpe ha hetave concentración-pe. Sapyʼánte umi doktór oipuru upéva peteĩ ventajaramo.

Ko lista ndoikéiva opaite interacción ikatúva ojejapo. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, ha repitáramo, re’u vevída térã reiporúramo ambue pohã.

Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã

Eipuru aja ko pohã, eñatende vaʼerã oimeraẽ kámbio oĩvare nde retépe. Rehechakuaáramo oĩha provléma, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.

• Noñemoporãvéiramo umi mbaʼasy térã haʼetéramo ivaive, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe. Ikatu umi mba’asy omoheñóiva mba’asy noñandúi ko pohã rehe, térã ikatu oĩ ambue apañuãi.
• Ko pohã ikatu ojapo mba’asy vaiete ipire rehegua oĩ tapichápe. Ko’ãva ikatu oiko mbovymi arapokõindy oje’u rire jepe pe pohã. Oiméramo reguereko peteĩ erupción orekóva síntoma ojoguáva gripe-pe, ehenói pya’e nde pohanohárape. Ko’ã erupción ikatu pytã térã púrpura ha upéi osẽ ampolla (síndrome de Stevens-Johnson). Térã, reguerekóramo hinchazón nde rova, nde juru térã umi ganglio linfático hinchado nde akã térã nde axilas-pe (síndrome de DRESS), ko’ãva ikatu avei ha’e señal ipeligrosa. Upévare pyaʼe porã eheka konsého doktórpe.
• Oĩ mba'e oĩva ko pohã jarabe-pe ikatu oguereko aspartamo . Ha'e peteĩ mba'e oguerekóva fenilalanina . Oiméramo nde reguereko fenilcetonuria (PKU) , eñe’ẽ nde pohanohára ndive re’u mboyve ko pohã.
• Reguerekóramo diarrea, ipukúramo mas de dos días, térã hykúramo, oĩramo tuguy heces-pe, térã reguerekóramo calambre de estómago ha akãnundu , ani re’u pohã farmacia-gui añónte ha emombe’u nde pohanohárape. Sapy’ánte umi antibiótico ikatu ojuka umi mba’asy porã oĩva ñande py’ápe ha omoheñói mba’asy vai ha’eháicha Clostridium difficile , omoheñóiva diarrea vai.
• Oiméramo nde reguereko diabetes, oĩ prueba de azúcar orina rehegua ikatúva ome’ẽ resultado falso positivo re’u aja ko pohã. Péva he'ise ikatuha oĩ asuka ndaipóriramo jepe asuka nde orina-pe . Oiméramo nde peteĩ ojapóva prueba de orina ógape, eñe’ẽ nde pohanohára ndive peteĩ prueba okonveniva ndéve re’u aja ko pohã.
• Jaʼéma haguéicha, umi píldora anticonceptiva ikatu ndoikói porãi ko pohã ndive. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reipuru haĝua peteĩ método extra de control de nacimiento re’u aja ko pohã.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ umíva apytépe ipeligroso ha pyaʼe voi remombeʼuvaʼerã nde doktórpe. Oĩ ijapytepekuéra normal ha mbovy ára rire ohótava.

Umi efecto secundario pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape ha’e:

"Oî ramo ko'ã mba'asy, anivéma re'u pohã ha reho pohanohárape térã pya'e reho tasyópe:"

• Reacciones alérgicas vai: Sapy’aitépe osẽ erupción vaiete pire rehegua, picazón vaiete, colmena, hinchazón de hova, juru, lengua térã garganta (angioedema), hasy orrespira haguã, ojejoko ñande pyti’ápe, oñedesmaia. Kóva ikatu ha’e peteĩ mba’asy oporojukáva hérava anafilaxia .
• Mba’asy hígado rehegua: Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaja’uvéi, ñanembopy’aju, ñande py’a, ñande py’a sa’yju (arcilla), ñande pyti’a hovy térã hũ hũ, ñande resa térã ñande pire hovy (ictericia), ha ñanekane’õ jepivegua’ỹva.
• Lesión vaiete pire rehegua: Ja’e haguéicha yma, pire pytã, ampolla, pire ojeipe’a, umíva apytépe juru ryepýpe (Síndrome de Stevens-Johnson, Necrólisis Epidérmica Tóxica).
• Apañuãi tuguy rehegua: tuguy jepivegua’ỹva (e.g. huguy ryekue, encía huguy, tuguy mancha ipire guýpe), akãnundu yvate, akãnundu omoirûva ro’y, garganta hasy, py’ỹi infección (ko’ãva ikatu ha’e señal de glóbulos blancos sa’iha).
• Diarrea vai: Reguerekóramo diarrea y rehegua heta jey peteĩ árape, reguerekóramo tuguy térã pus nde heces-pe, térã reguerekóramo akãnundu ha hasyeterei nde ryepýpe.
• Convulsiones pyahu térã ivaiveva.
• Secreción vaginal ndaha’éiva jepiguáicha, picazón térã hyakuã asýva. (Kóva ikatu ha’e peteĩ infección levadura rehegua).

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva):

"Ko'ãva jepive oho mbovy ára rire. Ha katu opersisti ramo, térã heta nemolesta ramo, emombe'u nde pohanohárape".

• Diarrea leve (ndaha’éiva purulento, ndaha’éiva y) .
• Nausea ( péva ikatu oñemboguejy oje’úramo pohã tembi’u ndive) .
• Vómito rehegua
• Akãrasyvai
• Irritación leve pire térã contusión michĩva (ndaha’éiramo tuicha) .

"Naentéroi umi efecto secundario oîva ko lista-pe ikatu oho. Rehechakuaáramo mba'e ndaha'éiva jepiguáicha ko'ãva ári, ehenói pohanohárape asesoramiento".

Mba’éichapa añongatuva’erã pe pohã.

"Avei tuicha mba'e oñeñongatu porã haguã ko pohã. Péicha oñeñongatu calidad orekóva".

• " Eñongatu peteĩ tenda isegúrovape, yvate gotyo, mitã michĩ ha mymbakuéra ndohupytýivape. "
• "Farmacia ome'êvo ndéve péva suspensión ramo, oî botella-pe polvo ramo. Farmacéutico oconstitui jey y oñembopupu ha oñembopiro'yva'ekue oîháicha ha ome'ê ndéve. Reconstitui rire, botella oñeñongatuva'erã frigorífico-pe (2°C - 8°C mbytépe). Ani reñongatu congelador-pe, péva ikatu omotenonde pohã oñemohatã ha... mokunu'ũ."
• " Ohasávo 10 día reconstitución, emombo oimeraê pohã hembýva. Ani reiporu. Pórke 10 día rire, ikatu oguejy calidad térã ikatu oho vai. Ikatu ojehai botella-pe fecha ojejapo hague farmacia-pe térã fecha de descargo. Ejesareko".

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Upéicharõ, ko jarabe hérava Amoxicilina ha Ácido Clavulánico (Amoxicilina; Ácido Clavulánico) ha’e peteĩ pohã ideprovechoitereíva mba’asy bacteriana-pe guarã. Péro ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve upéva, eguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

• E’u pe pohã nde pohanohára he’iháicha exactamente, pe dosis exacta ha mboy ára exacto-pe. Ani repyta re’u, reñeñandu porãramo jepe.
• Péva ndoikói mba'asy vírica-pe guarã. Upévare ani reiporu tekotevẽʼỹre.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva, oimeraẽ ambue pohã re’úva ha oimeraẽ alergia reguerekova’ekue yma.
• Reguerekóramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha térã ipyahúva reʼu aja pe pohã, koʼýte reguerekóramo oimeraẽ mbaʼe haʼetévaicha peteĩ efecto secundario ivaietereíva, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Omboveve porã pe jarabe, omedi porã ha ojegueraha tembi’u ndive.
• Ñañongatu frigorífico-pe ha ñamombo umi hembýva 10 ára ryepýpe.

Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, ani retĩ reñe’ẽ haĝua nde pohanohára térã farmacéutico ndive. Haʼekuéra penepytyvõta. ¡Epyta hesãi haguã!

` Amoxicilina, Ácido Clavulánico, Augmentina, Antibióticos , Mba’asy Bacteriana, Pohã, Mba’asy Secundaria