Mba'épa reikuaava'erã Gripe Aviar rehegua!

Oiméne rehendu raʼe ‘gripe aviar’ rehegua diáriope térã télepe, ¿ajépa? Ha'e peteĩ tema tuicháva oñeñe'ẽ haguã, ko'ýte ojeipysóramo hetaiterei mymbakuérape. Mba’épa añetehápe pe gripe aviar. ¿Oafectápa ñandéve avei? Ñañeʼẽmi hese sencillo ha cortésmente.

Mba’épa pe gripe aviar.

Ñamombe'u porãsérõ, gripe aviar ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩ virus hérava gripe rehe ha ohupyty guyrakuérape ha ambue mymbakuérape. Ha’ete ku resfrío común térã gripe jaguerekóva. Ha katu sapy’ánte umi mymba oguerekóva ko mba’asy ikatu avei ombohasa yvypórape. Ojoguaite pe gripe jaguerekóva jepi, pe gripe guyra rehegua sapy’ánte ikatu ivaieterei. Ha katu sa’ieterei ojeipyso peteĩ tapichágui ambuépe, he’iséva sa’ieterei oikoha.

Rehenduve ko gripe guyra rehegua oñemyasãi jave guyra térã ambue mymba apytépe. Upéi ñañangarekoveva’erã michĩmi, oñembohetavégui pe posibilidad yvypóra ohupyty haĝua. Avei, oityvyro mymba ka'aguy ha ikatu ha'e peteî problema ñande hi'upyrãme guarã. Tetãnguéra Estados Unidos-icha, ojehu yvypórape ko mba'e ary 2024 guive.

Mba’eichagua gripe aviar piko oî.

Oĩ opaichagua ko gripe guyra rehegua, térã ja’e porãsérõ subtipo. Nda’aréi, tapichakuéra Estados Unidos-pegua oguereko peteĩ mba’asy hérava `(Gripe A(H5))` . Ymave, tapichakuéra oguerekove `(Gripe A(H5N1))` ha `(Gripe A(H7N9))` . Ko’ã téra oñemopyenda umi tipo de proteína oĩva ko virus ári. Ha'e científico'imi, ha katu iporã jaikuaa.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva gripe aviar.

Oĩ porã, ko’áğa jahechami umi síntoma gripe aviar rehegua. Koʼãva ikatu ijetuʼu térã ivaieterei. Hetave umi káso nda’aréi ojejuhúva Estados Unidos-pe ha’e hesa pytã ha hasy’ỹva respiración-pe.

Ko’ápe oĩ umi mba’asy ojehechavéva :

• Tesa pytã, ojoguáva tesa mba'asýpe (pohânohárape oñembohéra ``conjuntivitis``) .
• Akãnundu
• Kane’õ, oñeñandu kangyha
• Hu'u
• Tete hasy, umi músculo hasývaicha
• Ahy'orasy
• Nausea, vómito rehegua
• Heces sueltas (diarrea) rehegua .
• Ijyva osyry térã ñande ryekue oñemboty
• Hasy opytu’u haguã (disnea), temiandu asfixia rehegua

Mba’épa omoheñói gripe guyra rehegua.

Pe mba'e omoñepyrũvéva gripe aviar ha'e peteĩ virus oúva gripe A virus familia-gui. Yvypórape, ojehuve peteĩ cepa hérava `(H5N1)` rupive. Ko virus ikatu oityvyro nde sistema respiratorio yvategua, he’iséva nde ryekue, nde jyva ha nde pulmón. Sapy’ánte, ikatu ojeipyso ambue hete pehẽnguépe, por ehémplo apytu’ũme.

Mba’éichapa oñembohasa gripe aviar?

¿Reikuaápa mbaʼéichapa umi hénte oreko gripe aviar? Epensamína péicha. Remopotĩ hína peteĩ pollo róga ha peteĩ ryguasu oĩva upépe oreko gripe aviar. Ko virus ikatu oĩ pe pollo heces, saliva térã umi gota michĩmi jepe osẽvape. Nderejohéi porãiramo nde po ha ndereiporúiramo peteĩ máskara, ikatu rerrespirá umi yvytimbo michĩmi oĩva upépe. Térã, ikatu avei reñeinfecta repokóramo ko’ãichagua mymba rete líquido rehe ha repokóramo nde resa, nde ryekue térã nde juru rehe umi po rupive. Upéicha avei, peteĩ vaka kamby rehegua oguerekóramo ko mba’asy, ikatu avei reñeinfecta upe kambygui (ndaha’éiramo pasteurizado).

¿Ikatu piko oñembohasa gripe aviar tembi’u rupive?

Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Oje’úramo pollo térã huevo oñembojy porãva, térã ojey’úramo kamby pasteurizado, ndojapói gripe aviar. Jepive, ojehechakuaa riremínte pe virus gripe aviar rehegua, umi mymba ojeipe’a yvypóra ho’úvagui. Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã.

¿Oñembohasa piko gripe aviar peteĩ tapichágui ambuépe?

Gripe guyra rehegua sa’ieterei ningo. Upéva heʼise ndoikóiha upéicha fásilmente. Ha katu oĩkuri mbovymi káso oñembohasáva yvypóragui yvypórape amo hendápe ko yvy ape ári. Péro Estados Unidos-pe ndaipóri gueteri. Oîháicha, gente oreko gripe aviar contacto rupive mymba infectado ndive. Ha katu peteĩ tapicha jepe ohupyty ramo, akóinte oĩ posibilidad pe virus ikatuha iñambue (pohanohára ohenói ``mutate'') ha oñemyasãi ndahasýi tapichakuéra apytépe. Upéva ningo peteĩ mbaʼe ñañangareko vaʼerã hese.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã gripe aviar?

Umi tapicha omba'apóva guyra ypegua ndive ha'eháicha ryguasu, pato ha ganso, avei umi omba'apóva vaka lechera ndive, oreko mayor riesgo oreko haguã gripe aviar oîgui constante en contacto ko'ã mymba ndive. Upévare koʼýte koʼãichagua persóna oñatende vaʼerã.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko gripe aviar.

Gripe guyra rehegua sapy’ánte ikatu ogueru mba’e vaiete, por ehémplo:

• Neumonía rehegua
• Síndrome de dificultad respiratoria aguda (Síndrome de dificultad respiratoria aguda) (Péva hasyeterei ñande pytuhẽ) .
• Infecciones bacterianas (ñande rete ikangy jave pe virus rupive, ambue bacteria ikatu oike pya’e) .
• Sepsis (peteĩ mba’asy vaiete, oporojukáva ha ojeipysóva ñande rete tuichakue javeve) .
• Apytu’ũ ñemongu’e, techapyrãme meningoencefalitis
• Insuficiencia respiratoria (ndaikatúi orrespira) .

Mba’éichapa ikatu jahechakuaa gripe aviar?

Umi pohanohára ohechakuaa gripe aviar oipyhývo peteĩ muestra michĩva (hisopo) nde garganta, nde ryekue térã conjuntiva-gui (pe membrana fina oĩva nde resa pehẽngue morotĩ ári). Umi prueba ko’áĝagua ohechauka pe virus gripe aviar ivaivéva, H5N1, ha’eha gripe A. Ha katu, umi laboratorio ndojapói jepi prueba opa muestra ojehecha positiva gripe A rehe ohecha haĝua ha’épa gripe aviar. Upéicharõ, oiméramo reñemboja guyra, vaka térã ambue mymba ikatúva oreko infectado, katuete remombe'uva'erã nde pohanohárape. Ojekuaa ramo muestra positiva gripe A rehe, ikatu oñemondo muestra laboratorio especial-pe ojehecha haguã gripe aviar.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva gripe aviar rehegua.

Ojejapyhýramo tenonderãite, ikatu oñepohano gripe aviar. Pohanohára ikatu ome’ẽ pohã antiviral ha’éva:

• Oseltamivir (ikatu rehendu ra’e ko mba’e héra marca Tamiflu® rupive)
• Peramivir (Rapivab®) rehegua .
• Zanamivir (Relenza®) rehegua .

Ko pohã oje’uva’erã pohanohára he’iháicha añoite.

Mba'éichapa ikatu reñangareko gripe aviar-gui?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'épa ikatu jajapo ñaime haguã seguro ko gripe aviar-gui. Koʼã mbaʼe iñimportanteterei ñanemanduʼavaʼerã, ¿ajépa?

• Emonde ao oñeñangarekóva remba’apo jave guyrakuéra, mymba ka’aguy ha mymbakuéra kokuépe ndive. Péva oike guante, máscara de cara ha anteojo.
• Akóinte jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve reñangareko rire guyra, mymba ka’aguy ha mymba kokuépe, térã revisita rire umi tenda oikohápe. Upévape oike ojevisita umi zoológico de petting, granja térã umi área hi’aguĩva umi y rembe’ýgui oikohápe pato ha ganso.
• Ani remba’apo mymba hasýva ndive térã oñembohasáva gripe aviar rehe.
• Oiko ramo pandemia, ojesegi porã umi instrucción orekóva mburuvichakuéra salud pública-gua ikatu haguã oñemombyte ijeipyso.
• Revisita rire umi lugár oikohápe mymba haʼetéva pato, ganso ha ryguasu , eipeʼa nde sapatu reike mboyve ógape. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã riesgo guyra rykue térã ambue mba'e ikatúva oreko virus oike ógape.
• Ani rey’u ni remboguata kamby noñepasteurizado’ỹva. Ani re’u kamby ikyráva.
• Ojejapo peteĩ vacuna gripe estacional rehegua. Péva noñangarekóiramo jepe directamente gripe aviar rehe, ikatu oipytyvõ ojehapejoko haguã mba'asy vai ha coinfección.

Mburuvichakuéra salud pública-gua, ha'eháicha Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) Estados Unidos-pe, ojesareko meme gripe aviar ojeipysóva mymba ha tapicha apytépe. Umi científico omba'apo avei ojapo haguã vacuna ikatúva ohapejoko gripe aviar térã omboguejy ivai. Ko'ã vacuna ikatu ojeporu oî ramo riesgo pandemia kakuaa.

Mba’épa oiko che aguerekóramo gripe aviar?

Oĩ tapicha orekóva gripe aviar ikatu oreko síntoma michĩetereíva añoite, térã ikatu ndorekói mba’eveichagua síntoma mba’eveichavérõ. Péro hasyetereíramo, katuete tekotevẽta repyta ospitálpe. Upéi peteĩ ekípo médiko ikatu omonitola umi síntoma ha pyaʼe ndetrata oúramo umi komplikasión.

¿Oporojukápa pe gripe aviar?

Opaite mba’épe, pe tasa de mortalidad gripe aviar rehegua yvypórape tuicha – tembiasakue pukukue javeve, haimete la mitad umi ojejuhúva ko mba’asýgui omanóma. Péro la majoría umi káso ndaʼareguasúi oñemombeʼúva Estados Unídospe ndahaʼéi vaʼekue, ndahaʼéi ivaietereíva. Upévare iñimportánte ani ñañemondýi, síno ñañatende porã.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo nde reguereko tuicha riesgo gripe aviar rehegua (techapyrã, remba’apóramo peteĩ pollo kokuépe), eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu rejejoko ha araka’épa reheka va’erã asesoramiento médico reguerekóramo síntoma. Oiméramo reimo’ã ikatuha reñembohasa gripe aviar-pe, pya’e reho pohanohárape.

Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy vaiete, pya’e reho sala de urgencia hi’aguĩvévape:

• Hasy opytu’u haguã
• Pe akãnundu tuichavéramo 103 grados Fahrenheit (40 grados Celsius)-gui .
• Confusión térã conciencia oñemoambuéva (ndohechakuaáiva ambue tapicha, ndaikatúiva ontende mba’épa oiko nde jerére) .
• Kane’õiterei térã ndaikatúi opu’ã
• Akãrasy vaiete
• Akã hatã (hasývaicha ojedobla haguã ijajúra) .

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Ikatu iporã rejapo nde pohanohárape ko’ãichagua porandu:

• Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.
• Mba’e síntoma vaiete rehepa ajesarekova’erã?
• Mba’épa ajapova’erã ani haguã amosarambi gripe aviar ambue tapichápe.
• ¿Mboy tiémpopa añemomombyrýta ótro héntegui?

¿Añetehápe piko peteĩ provléma koʼág̃a pe gripe aviar?

Gripe guyra rehegua ojeipyso guyra, vaka ha ambue mymba okambúva apytépe. Sapy’ánte ikatu avei oñembohasa mymbakuéragui yvypórape. Kóva ha’e peteĩ apañuãi mymba ka’aguy rekove, ñande hi’upyrã ha yvypóra rekove rehegua. Upévare iñimportánte jaikuaa ko mbaʼe.

¿Ikatu piko pe gripe aviar oiko peteĩ pandemia?

Heẽ, ikatu. Eñeimahinamína, pe virus gripe aviar ojapóramo peteĩ mutación genética ha ndahasýiramo oñembohasa yvypóra apytépe, ikatu oiko chugui peteĩ pandemia. Upévare umi mburuvichakuéra salud mundial-gua akóinte ojesareko ko mba'ére.

Mba’éichapa umi vaka oguereko gripe aviar.

Vaka ha ambue mymbakuéra oguereko gripe aviar yvypóraicha. Upéva he ise, orrespira rupi umi partícula yvytimbo oguerekóva virus mymba rekohápe térã oñecontacta directamente umi líquido rete rehegua mymba infectado ndive.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Rehechávo umi titular tuicháva gripe aviar rehegua umi diario ha télepe, ikatu rekyhyje’imi. Añete ningo. Jepémo ndojehechái gueteri tapichakuéra apytépe, pe riesgo tuicha’imi umi omba’apóva vaka kambyre, guyra térã ambue mymba ikatúva ogueraha ko virus ndive.

Péro pe iporãvéva haʼe oĩha umi mbaʼe ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua ko riesgo. Pe iñimportantevéva ningo ani ñañemondýi, jaikuaa umi informasión oĩ porãva ha jajapo umi mbaʼe tekotevẽva.

Upévare, oiméramo reguereko duda térã kyhyje gripe aviar rehegua, eñe’ẽ peteĩ pohanohára ndive. Oñemomarandu ha’e pe defensa iporãvéva. Ñanemanduʼákena iporãveha ñaime segúro mbaʼeveʼỹre.

` Gripe aviar, Gripe aviar, Gripe aviar, virus, mba'asy mymbakuéragui oúva, síntoma, tratamiento, prevención