Ñañe'êmi Cirugía de Aneurisma rehe término simple-pe.

¿Rehendúmapa pe palávra ‘aneurisma’? Ikatu nde doktór imanduʼa hese, térã ikatu oĩ ne família orekóva ko mbaʼasy. Jepe ikatu ipu oporomondýiʼimi, iñimportánte jaikuaa upéva. Ko árape, ñañe'êta cirugía abierta tradicional peteî aneurisma-pe guarã, he'iséva, ‘cirugía abierta tradicional’.

Mba’épa pe cirugía aneurisma rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, pe cirugía aneurisma rehegua ha’e peteĩ tratamiento peteĩ aneurisma aorta-pe, tuguy rape principal ñande retepýpe. Pe aorta ojogua pe y rape principal ñande retepýpe. Peteĩva iparére ikangy ha ojere jave globo-icha, ja’e chupe ``Aneurismo Aórtico``. Péva ipeligrosoiterei, pórke pe bulto ikatu ojerreventá (ruptura) térã ojedesgarra (disección). Oikóramo upéva, ikatu voi oporojukáva.

Upévare ko operasiónpe peteĩ siruháno oipeʼa pe párte oñembyaíva ha oñembohyepáva pe aortagui ha omyengovia peteĩ estruktura ojoguáva tubo-pe ojejapóva tejido artificial-gui. Pévape ja’e injerto. Ko injerto ombaʼapo peteĩ tuguy rape pyahúicha, upéicha rupi tuguy osyry porã ha ojokoʼỹre.

Kóva peteî operación kakuaa. Pe cirujano ojapova’erã peteĩ incisión tuicháva nde jyva térã nde ryepýpe oike haĝua pe aneurisma-pe. Oiméramo nde jyvape, ja'e chupe `(aneurisma aórtico torácico)`, ha oguejy'imi ramo nde ryepýpe, ja'e chupe `(aneurisma aórtico abdominal)`.

Mávapa añetehápe oikotevẽ ko cirugía?

Ko cirugía oñeikotevẽ mokõi párte prinsipálpe. Peteĩva ha’e emergencia ramo, ha ambue katu oñeplanifika ha ojejapo heñói mboyve peteĩ riesgo.

1. Emergencia ramo (oikytĩ térã oñembyai ramo pe aneurisma) .

Péva ha’e pe situación ipeligrosovéva. Pe aneurisma oñembyaíramo, ha’e peteĩ situación de vida térã muerte. Reguerekóramo sapyʼa koʼã síntoma, pyaʼe reho vaʼerã peteĩ ospitálpe Departamento de Emergencia (ETU)-pe .

2. Oiko mboyve peteĩ riesgo (peteĩ cirugía planificada ramo) .

Oiméramo nde doktór ohechakuaa reguerekoha peteĩ aneurisma, haʼe omonitoráta jepi upéva. Oiko ramo peteĩva ko’ã mba’e, tuichave pe riesgo ojejapi haĝua pe aneurisma. Upéicha jave, nde doktór ikatu odesidi ojapo peteĩ operasión.

• Reñandu ramo hasy nde rye, nde jyva, nde jyva, nde ingle térã nde pyti’a ryepýpe.
• Oñeñandu ramo peteĩ tyekue rasy ramo.
• Reguerekóramo tos, ryguasu rupi’a térã hasy rerrespirávo.
• Pe aneurisma tuichavéramo 5 centímetrogui .
• Pe aneurisma okakuaa pya’éramo (hetave 1 centímetro peteĩ arýpe).

Nde doktór ohecháta heta mbaʼe, umíva apytépe nde rekove kompletoite, mbaʼeichaitépa tuicha pe aneurisma ha moõpa oĩ, ikatu hag̃uáicha odesidi iporãvéva. Por ehémplo, oiméramo reguereko peteĩ mbaʼasy ojoguáva síndrome de Marfan-pe, peteĩ aneurisma michĩva jepe ikatu ipeligroso. Upévare ikatu pyaʼe tekotevẽ ojeopera.

Mbaʼépa oiko pe operasión mboyve?

Ha’éramo peteĩ cirugía planificada, umi preparación oñepyrũ semanas de antemano.

• Prueba médica: Pohanohára ndehecháta ha ojapóta heta prueba ohecha haguã nde rete oĩmapa ojeopera haguã.
• Ñañe’ẽvo pohã rehe: Remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva (ojejoguáva, pohã ñana, vitamina). Oĩ pohã ikatúva ojerure anivéma hag̃ua reʼu rejapo mboyve peteĩ operasión.
• Ejoko ambue mba’asy: Reguerekóramo mba’asy ha’eháicha presión alta, tekotevẽ rejejoko porã rejapo mboyve peteĩ operación.
• Jaheja pe sigarríllo: Iñimportanteterei jahejapaite pe sigarríllo por lo méno un mése ojeopera mboyve.
• Mba’asy: Oiméramo nde reguereko mba’asy, taha’e ro’y térã akãnundu, emombe’u nde pohanohárape upéva.

Pe doktór omeʼẽta ndéve unos kuánto instruksión espesiál, por ehémplo ani reʼu y pyharepyte rire pe pyhare ojeopera mboyve.

Mbaʼépa oiko pe operasión aja.

Ndereñandumo'ãi mba'eve pe cirugía aja. Reñeno vaʼerã anestesia general rupive. Pe cirugía ogueraha jepi 3-4 aravo rupi. Ko’ápe oĩ umi paso principal.

1. Incisión: Cirujano ojapo peteĩ incisión puku pecho térã tyekuepe ohupyty haguã aneurisma.

2. Abrazadera: Umi aparato especial omboty sapy ami umi tuguy rape aneurisma ári ha iguype. Koʼág̃a ikatu ojepuru peteĩ mákina korasõ ha pulmón ojegueraha hag̃ua tuguy ótro pártepe ñande retépe.

3. Injerto jeike: Ojepe a pe parte hinchada ha oñembyaíva ha oñemyengovia petet tubo artificial rehe, hérava ``injerto'', ojesutura ha ojefija.

4. Ñemboty: Ipahápe oñemboty pe incisión puntada térã grapa rupive.

Mbaʼépa oiko pe operasión rire?

Ojejapo rire cirugía, oñembohasáta unidad de terapia intensiva (UCI)-pe. Upépe tekotevẽta repyta unos kuánto día pohanohárape. Pe estancia total hospital-pe ikatu 3 ha 10 ára mbytépe. Tasyópe, rejapóta:

• Oñemoinge peteĩ catéter urinario.
• Oñemoinge peteĩ tubo ñande ryekue rupive.
• Oñeme’ẽ anticoagulante ani haguã tuguy oñemboty.
• Ikatu heʼi hikuái ojeporu hag̃ua umi calcetín espesiál ani hag̃ua osẽ tuguy ñande py rehe.
• Oñeme’ẽ pohã hasýva.

Reñepyrũvaʼerã reguata mbeguekatu ha rembarete jey. Péro nemanduʼákena kóva haʼeha peteĩ operasión tuicháva. Upévare tekotevẽ remeʼẽ tiémpo ne rete okuera hag̃ua. Emohenda peteĩ tapicha ndegueraháva nde rógape. Ndaikatúi remboguata nde pohanohára ome’ẽ peve ndéve permiso.

Tiempo de recuperación ha umi mba’e ojehechakuaava’erã

Jepivegua ohasa 4-6 arapokõindy ojerekupera porã haguã, jepémo oĩme g̃uarã ikatu ohasa 2-3 jasy.

Umi restricciones ojehechava'erã recuperación jave

• Ani remboguata nde pohanohára he’i peve ndéve.
• Ani rebaña peteĩ tina de agua-pe okuera peve pe incisión. Ikatu rejeducha.
• Ani remopu’ã umi mba’e pohýi ipohýiveva 4,5 kg (10 libras)-gui.
• Ani rejapo ehersísio hatãiterei ha repytuʼu.

Oñangarekóvo pe herida incisión rehe

Retosu térã reestornuda jave, emoĩ peteĩ almohada pe incisión ári ha epresiona oguejy. Péicha sa’ive mba’asy ha oñangarekóta pe herida rehe. Eñongatu pe herida ipotĩva nde pohanohára he’iháicha ndéve.

Araka’épa pya’e reho va’erã nde pohanohárape

Eñatende porã nde rete rehe rerrekupera aja. Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e ehenói nde pohanohárape.