Mba’érepa sapy’ánte umi pohã ndoikói? (Resistencia Antimicrobiana) ¡Jaikuaami upévagui simplemente!

Sapy’ánte piko repensa: “Oh che, ko’áĝa pe pohã ndojapomo’ãi pe mba’asy oho haĝua?”. Térãpa reguerekóma peteĩ káso resegihápe reʼu pe pohã nde doktór omeʼẽ vaʼekue ndéve, péro nde mbaʼasy ndopamoʼãi? Ikatu pe mba’érepa ojejapo upéva icomplicado’imi peẽ peimo’ãvagui. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ tema iñimportantetereívare. Upéva ha'e pe mba'asy ojekuaáva Resistencia Antimicrobiana ramo .

Mba’épa pe Resistencia Antimicrobiana?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe antibiótico resistencia haʼe hína peteĩ pohã ndaikatuiha ombaʼapo peteĩ mikrobio kóntrape . Ko'ã microorganismo ha'e organismo michĩetereíva, ojehecha'ỹva. Ñahenói jepi chupekuéra "gérmenes". Umíva apytépe oĩ bacteria, hongo, virus ha parásito . Ko’ã mba’asy omoheñói opaichagua mba’asy. Upéicharõ, oñepyrũvo ko resistencia antibiótica, hasyeterei umi pohanohárape omonguera haguã algunas enfermedades.

Epensamína péicha. Peteĩ gérmen oñembohasáramo jey jey peteĩ pohãme, oiko chugui "resistente" hese. Ñandeichaite avei haʼekuéra oheka mbaʼéichapa ikatu oñeñangareko ijehe. Haʼekuéra omoambue hete, upéicha rupi ikatu okañy porãve umi pohã ojepuru vaʼekuégui yma ojejuka hag̃ua chupekuéra térã ojoko hag̃ua chupekuéra oñembohetave hag̃ua. Péva ha'e pe jaheróva "resistencia". Oĩ umi gérmenes resistente ndahaʼéi peteĩ pohãme añónte, síno heta pohãme. Ñahenói chupekuéra "superbugs".

Pe iñimportánteva ha’e ko resistencia antibiótica rehegua oiko umi gérmenes-pe, ndaha’éi nde retepýpe. Ndaha'éi nde rete oñemombaretéva umi pohã rehe, ha'e umi mba'asy omoheñóiva mba'asy oñemombaretéva umi pohã rehe.

Mba’épa ko’ã antimicrobiano.

Antibiótico ha'e pohã oñorairõva mba'asy omoheñóiva mba'asy. Oĩ hetaichagua tenondegua umívagui:

• Antibiótico: Ko’ãva oñeme’ẽ infección bacteriana-pe guarã.
• Antifúngicos: Pohã oñeme’ẽva mba’asy hongo rehegua.
• Antiparásito: Pohã oñeme’ẽva mba’asy oúva parásito-gui (e.g., pohã oñeme’ẽva paludismo-pe guarã).
• Antivirales: Pohã oñeme’ẽva infección viral-pe guarã (e.g., mba’asykuérape guarã gripe-icha).

Koʼã antibiótico ombaʼapo diferénte hendáicha ojuka hag̃ua umi gérmenes térã ani hag̃ua oñemyasãi. Sapyʼánte oike hikuái pe gérmen célula ryepýpe ha oataka umi párte oipytyvõva pe gérmenpe nembohasy hag̃ua, térã oataka umi párte oipytyvõva pe gérmen ojapo hag̃ua hetave kópia ijehegui.

Eñeimahinamína ko ehémplo. Nde reime kosináme rembojy jave. Che pojokose. Upéi ikatu aike nde kosináme ha ahundi peteĩ ingrediente reiporúva rembojy hag̃ua pe tembiʼu, térã rojoko ani hag̃ua reiporu pe estufa.

Upéicharõ, oguerekóma guive resistencia umi gérmenes-pe, ikatu ojapo umi mba’e ha’éva:

• Ikatu ajoko (he’iséva, pe pohã) oike haguã kosináme (he’iséva, célula germinal).
• Ikatu chemosẽ kosinágui.
• Ikatu ahundi umi arma (ingrediente activo pohãme) aiporúva ojoko haguã ijardinería.
• Ikatu amoambue umi mba'e añeha'ãva (umi parte gérmen rehegua) ani haguã omba'apo che armakuéra (pociones). Por ehémplo, okambiaʼimi hikuái umi ingrediénte oiporúva, térã okambia pe estufa ani hag̃ua ajoko.
• Haʼekuéra okambia mbaʼéichapa ombosakoʼi tembiʼu, ikatu oipuru diferénte ingrediénte térã ojapo peteĩ tembiʼu oipuruʼỹre estufa.

Mba’éichapa omba’apo ko resistencia antibiótica rehegua.

Oĩ heta mba’e tenondegua ikatúva peteĩ pohã nomba’apói oguerekógui resistencia antibiótica-pe:

• Pe pohã ojoko pe gérmen oike hag̃ua pe sélulape, haʼete peteĩ okẽ oñembotýva.
• Pe pohã oikeva’ekue pe gérmenes-pe oñembota jey okápe.
• Taha’e pe pohã okambia térã ohundi.
• Haʼekuéra okambia peteĩ párte pe gérmengui voi, upévare pe pohã ndaikatúi oapunta hese.
• Ojuhu hikuái tape oiko térã oñemuña haguã peteĩ tape pyahúpe ndorekóiva mba'eveichagua relación pohã ndive.

Mba’eichagua resistencia antibiótica rehegua.

Resistencia antibiótica rehegua ikatu oñemboja’o mokõi tipo principal-pe: resistencia intrínseca ha resistencia extrínseca/adquirida . Ñañe'ê jepi jave "resistencia fármaco" rehe, ñañe'ê hína ko resistencia adquirida rehe.

• Resistencia intrínseca: Péva he ise oîha gérmenes oguerekóva peteî capacidad innata oñemoî haguã ciertos fármaco rehe. Ha’e peteĩ característica natural upe gérmenes rehegua. Por ehémplo, oĩichagua bacteria orekóva peteĩ pared celular imbaretetereíva ha oĩ antibiótico ndaikatúiva oike.
• Resistencia adquirida (Resistencia extrínseca): Péva ha e petet bacteria oñemoambuéramo upe rire ha oñemombarete petet pohã omba apova ekue yma. Pe bacteria oinfecta jave, koʼã kámbio oñembohasa imembykuérape. Avei, oĩ bacteria ikatúva ombohasáva koʼã kámbio ambue bacteria hiʼag̃uívape chuguikuéra. Pévape oñembohéra (transferencia horizontal de genes) .

Oĩ techapyrã ohechaukáva antibiótico resistencia

Ko’ápe oĩ techapyrã ohechaukáva antibiótico resistencia:

• Bacterias resistentes antibióticos-pe: Techapyrãramo oĩ bacterias ha’éva (MRSA - Estafilococo aureo resistente meticilina-pe), (CREs - Enterobacterales resistentes carbapenem-pe), ha (Pseudomonas aeruginosa).
• Hongo resistente antifúngico-pe: Techapyrã ha’e (Candida auris) ha (Aspergillus fumigatus).
• Virus oguerekóva resistente pohã antiviral-pe: Techapyrã ha’e VIH, gripe ha algunas cepas virus Hepatitis C rehegua.
• Parásito oñemombaretéva pohã antiparásito rehe: Techapyrã, oĩ cepas de parásito omoheñóiva paludismo, leishmaniasis ha tripanosomiasis.

Péro nemanduʼáke ko mbaʼére. Reguerekógui peteĩ mba’asy ko lista-pe nde’iséi ha’eha peteĩ infección resistente fármaco-pe. Oĩ cepa ko’ã gérmenes resistente pohãme, ha oĩ cepa normal ndaha’éiva.

Mba’épa pe mba’e iñimportantevéva omoheñóiva resistencia antibiótica-pe.

Umi gérmenes oguereko resistencia umi pohã rehe ndaha’éi peteĩ mba’ére, ha katu heta mba’ére. Sapy’ánte, iñambue naturalmente, ohejáva oiko oñondive ambue organismo ndive. Ambue vése katu ojapo hikuái umi mekanísmo de defensa oñeñangareko hag̃ua umi drógagui. Umi gérmenes oñemyasãi jave, koʼã kámbio oipytyvõva chupekuéra oñemoĩ hag̃ua umi pohãre, oñembohasa igenerasión oúvape.

Py’ỹi, ko resistencia antibiótica-pe okakuaave umi tasyo ha tesãi rógape. Oĩgui hetaiterei pohã ojeporúva umi lugárpe, en particular umi bacteria oñemombarete umi pohãre. Péva ha’e peteĩ mba’e añetehápe hasýva ojejoko haĝua.

Avei, ojeporu antibiótico ñemitÿme (e.g. ojeroky fungicida ñemitÿ rehe, oñeme'ê antibiótico mymbakuérape) ha'e peteî mba'e tuichavéva omoheñóiva ko resistencia.

Mba’éichapa jajoko ko resistencia antibiótica rehegua.

Oî directriz específica umi proveedor de atención sanitaria, oimehápe umi pohanohára ha enfermera, osegiva'erã ohapejokóvo ko resistencia antibiótica. Oĩ umíva apytépe:

• Akóinte ejohéi porã nde po.
• Umi superficie odesinfectáva.
• Oje’e haguã antibiótico infección bacteriana-pe guarãnte ( antibióticos naiporãi infección viral-pe guarã, techapyrã, resfrío común).
• Esterilización hekopete umi tembiporu pohãnohára rehegua.
• Ojehechávo umi paciente ha visitante tasyópe oî ramo sospecha ojeipysóha gérmen resistente.
• Cuarentena/Oñemomombyrývo tapicha orekóva infección resistente ani haguã ojeipyso ambue tapichápe.

Umi pohanohára ha tasyópe omba’apóva ojapo aja ko’ã mba’e, oĩ heta mba’e ikatúva rejapo reipytyvõ haguã avei ko’ã mba’épe.

Umi mbaʼe ikatúva rejapo:

• E’u opaite pohã nde pohanohára he’íva, he’i haguéichaite ha itiempoitépe.
• Koʼýte reʼu jave umi antibiótiko , katuete retermina vaʼerã pe tratamiénto kompletoite pe doktór heʼíva.Reñeñandu porãramo jepe mokõi térã mbohapy ára rire, ani repyta re’u pe pohã. Rejapóramo upéicha, umi mbaʼasy nomanóiva kompletoite ikatu imbarete jey ha oreko resistencia pe pohãre.
• Ani re’u antibiótico ndaha’éiramo añetehápe reikotevẽva. Hetave mba’asy pytuhẽ rehegua, resfrío ha gripe-icha, ojehu virus-gui. Umi antibiótico nomonguerái chupekuéra. Upévare ani remboliga nde doktórpe omeʼẽ hag̃ua ndéve antibiótico .
• Ani reiporu ambue tapicha pohã. Peteĩ pohã oñemeʼẽva peteĩ ne amígope ikatu ndoikói ndéve g̃uarã.
• Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jepiveguáicha. Kóva ha’e peteĩ mba’e isencillovéva ikatúva oipytyvõ ojehapejoko haĝua heta mba’asy.

Mba'éichapa rejapo prueba resistencia antibiótica rehegua.

Oiméramo nde reguereko peteĩ infección nombohováiva pohã, ikatu nde pohanohára oimo’ã reguerekoha peteĩ infección resistente. Upéi ikatu oproba hikuái opaichagua pohã pe gérmen omoheñóiva pe infección rehe. (Péva ojejapo ojejapóramo peteĩ muestra nde ruguy térã ambue líquido nde rete rehegua.) Péicha ikatu oipytyvõ chupekuéra ojuhu hag̃ua peteĩ pohã osẽ porãva nde infección-pe g̃uarã. Péro koʼã pruéva sapyʼánte ikatu ohasa sapyʼami.

Mba’éichapa repohano peteĩ mba’asy oúva peteĩ gérmen resistente antibiótico-pe?

Umi bacteria resistente antibiótico-pe ipeligrosoiterei hasyeterei rupi oñepohano haguã. Umi pohanohára oñeha'ã ojuhu pohã omba'apóva umi bacteria específica omoheñóiva infección rehe. Sapy'ánte ikatu re'u peteĩ pohã oñembojoajúva . Techapyrã, ja’u oñondive opaichagua antibiótico .

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã infección resistente antibiótico-pe?

Ikatu reime tuichave riesgo reguereko haĝua peteĩ infección resistente rejapóramo:

• Oiméramo reguereko peteĩ catéter, tubo de respiración térã tubo de alimentación oñemoĩva nde retepýpe, umi gérmenes ikatu oike fácilmente nde retépe koʼãva rupive.
• Are guivéma re’u ramo antibiótico , térã reiporúramo py’ỹi. Pe exposición puku antibiótico- pe oñembohetave posibilidad umi bacteria oguereko haguã resistencia. Péva ikatu ojuka umi bacteria "iporãva" (ndaha'éiva mba'eve ivaíva) nde retepýpe, ohejávo ambue mba'asy okakuaa fuera de control ha omoheñói infección.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ sistema inmunológico ikangyva peteĩ condición médica subyacente rupi. Por ehémplo, oiméramo nde reguereko infección VIH, cáncer de sangre térã diabetes mellitus, térã reguerekóramo peteĩ trasplante de órgano térã trasplante de células madre. Ko’ã condición-pe, nde rete hasyve oñorairõ haĝua umi infección rehe.
• Reime ramo hospital-pe are térã peteĩ instalación de atención a largo plazo-pe.Umi gérmenes ikatu fácilmente omoheñói resistencia umi entorno de atención sanitaria-pe.

Ipahápe, ha’eva’erã...

Umi pohanohára ha científico omba'apo kane'õ'ÿme ohekávo solución problema orekóva resistencia antibiótica. Péro enterovéva ikatu jajapo ñande párte. Pe iñimportantevéva haʼe reʼu umi pohã nde doktór heʼiháichaite, ha reikotevẽ añete jave añoite, koʼýte umi antibiótico . Oiméramo reñangarekóva peteĩ tapicha orekóvare sistema inmunológico ikangyva, térã peteĩ tapicha oĩva peteĩ ospitálpe térã peteĩ lugár oñeñangarekohápe ipukúvare, eñatendeve vaʼerã. Nemanduʼákena umi mbaʼe michĩva jepe, por ehémplo rejohéiramo nde po ikatu tuicha okambia. Opavave ñamba'apo oñondivepa ñañorairõ haguã ko problema.

` Resistencia antibiótica, Resistencia antimicrobiana, gérmenes, bacterias, virus, hongo, pohã, infección, superbugs