Jaikuaami umi Inhibidor de Aromatasa ojeporúva oñepohano hagua cáncer de mama.

Nde doktór heʼíramo ndéve térã peteĩ reikuaáva orekoha kánser de mama, ikatu imanduʼa raʼe pe terapia hormonal haʼeha peteĩ tratamiénto. Ikatu rejepy’apy’imi rehendu jave ko mba’e. Péro ani rejepyʼapy. Ko árape ñañe'ê peteî tipo de pohã iporâitereíva rehe oñeme'êva tapicha orekóva célula cáncer rehegua ha'éva sensible hormona estrógeno (`Estrogen Receptor-Positive` térã `ER+`) rehe. Ko’ãvape oñembohéra Inhibidores de Aromatasa.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko’ã Inhibidor Aromatasa rehegua.

Oĩ porã, ñambyai ko mba'e. Umi inhibidor aromatasa rehegua, térã AI mbykymi, ha’e peteĩ pohã clase ojeporúva jepi terapia hormonal-pe. Ojepuru oñepohano hagua cáncer de mama ER+, ko’ýte kuña menopausia rire .

Ko’áğa, emañamína, estrógeno ha’e peteĩ hormona iñimportantetereíva ñande retépe g̃uarã, ko’ýte kuñanguéra salud reproductiva-pe g̃uarã. Péro oĩ umi sélula orekóvape kánser de mama, ko hormona estrógeno ojogua tembiʼúpe. Upéva heʼise oĩ jave estrógeno, umi célula kánser okakuaa pyaʼe.

Pépe oike pohã `AI` Ko'ã pohã ojapóva ha'e omboty peteĩ enzima hérava aromatasa ñande retepýpe. Ko enzima aromatasa omoambue ambue hormona estrógeno-pe. Upéicharõ, ko pohã ojokóramo pe enzima aromatasa ombaʼapo hag̃ua, oguejy pe estrógeno oĩva ñande retépe. Upéi umi célula cáncer rehegua operde "hembi'u", ndokakuaavéima, ha ojejoko pe cáncer. ¿Rentende piko?

Mba’e situación-pepa oje’e ko pohã.

Oĩ heta situación ikatúvape nde pohanohára he’i ko tratamiento ``AI``:

• Oiméramo rejapo ra’e cirugía cáncer de mama ER+ rehegua, oñeme’ẽ ko pohã oñemboguejy haĝua pe riesgo ou jey haĝua pe cáncer .
• Pe cáncer oñemyasãiramo umi ganglio linfático hi’aguĩvape.
• Pe cáncer ojeipysóramo ambue hete pehẽnguépe (e.g. pulmón, kangue, apytu’ũ, hígado), kóvape ñahenói cáncer metastásico.
• Oiméramo reguereko ko cáncer `ER+` menopausia mboyve. Ko'ãga, nde ovariokuéra ojapo gueteri estrógeno, upévare ikatu oñeme'ẽ ndéve ambue tratamiento recontrola haguã upe hormona estrógeno pohã `AI` ndive.
• Kuimba'e oguerekóramo cáncer de mama `ER+`. (Heẽ, kuimbaʼekuéra oreko avei kánser de mama, ha avei hetepe saʼi estrógeno).
• Oĩ estúdio ohechaukáva umi persóna orekóva riesgo tuichavéva oreko hag̃ua kánser de mámaOje'e ko pohã oipytyvõha omboguejy haguã upe riesgo, pero neíra ohupyty aprobación oficial.

Umi tipo ojepuruvéva umi inhibidor aromatasa rehegua

Oĩ hetaichagua ko'ã pohã ``AI`` mercado-pe. Nde pohanohára oiporavóta pe okonvenivéva nde condición-pe.

Mba’éichapa ikatu ahupyty ko tratamiento ha mboy tiempopa ohasa.

Ko pohã ``AI`` ha'e peteĩ pastilla re'uva'erã ára ha ára . Sapy’ánte, oñepyrũ tratamiento ko pohã reheve. Ambue jey, nde pohanohára ikatu ome’ẽ raẽ ndéve ambue pohã hormonal hérava tamoxifeno mbovymi arýpe ha upéi ombohasa ndéve pohã ``AI``-pe.

Jepive, ko tratamiénto ojesegi cinco áñorupi . Cinco áño rire, ndereguerekóiramo signo de cáncer ha umi pruéva oĩ porãramo, ikatu rejoko pe tratamiénto.

Péro oĩ estúdio ohechaukáva pe kánser ikatuha ou jey 20 áño peve oñepohano rire. Pévape oñembohéra ‘recurrencia tardía’. Upévare iñimportanteterei reñeʼẽ abiertamente ne doktór ndive umi riesgo oĩvare nde situasiónpe.

Umi mba’e porã oguerekóva tratamiento ha umi efecto secundario ikatúva oreko

Pe mba’eporã tuichavéva ko tratamiento rehegua ha’e haimete ikatuha omonguerapaite cáncer de mama ER+. Umi estudio ohechauka 95% tapicha ohupytyva ko tratamiento AI cirugía rire ndoguerekomo'ãi cáncer jey 5 arýpe . Upéva ningo peteĩ notísia tuichaitereíva, ¿ajépa?

Péro, opa pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario. Pórke, ñañeʼẽ haguéicha yma, estrógeno haʼe peteĩ hormona oipytyvõva avei ñande kangue ha ñane korasõ hesãi hag̃ua. Upéicha, remboguejy jave estrógeno nivel peteĩ `AI` reheve, ikatu oiko algunos efectos secundarios.

Mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka umi efecto secundario?

Ani reñemondýi ko'ã efecto secundario rehe. Pe iñimportantevéva ha’e reñe’ẽ nde pohanohára ndive hesekuéra. Koʼýte umi mbaʼe por ehémplo umi artikulasión hasytereíramo, natekotevẽi reaguanta. Nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve solución. Techapyrã ramo:

• Ikatu oñeme’ẽ pohã hasýva, ko’ýte umi AINE (e.g., ibuprofeno).
• Hasy ramo ndéve reaguanta hag̃ua, ikatu reñemoambue ambueichagua AI-pe pe AI re’úva ko’áĝa rangue.
• Oĩ káso, tamoxifeno ikatu oñemyengovia AI rehe.

Araka’épa tekotevẽ reñe’ẽ pohanohára ndive.

Ko’ã kásope, katuete reñe’ẽ va’erã nde pohanohára ndive.

• Umi efecto secundario tuicha ivaive ramo reha’arõvagui.
• Pe pohã ome’ẽva pohanohára nome’ẽiramo mba’eveichagua alivio umi efecto secundario-gui.
• Rehechakuaáramo señales de recurrencia cáncer (e.g., grumos pyahu, hasy persistente, dificultad rerrespira) , eporandu nde pohanohárape mba’e síntoma rehe reñangarekova’erã.