¿Oñembotapykue piko tembi’u ñande garganta-pe? ¿Upéva piko (Aspiración)? ¡Ñaime consciente ko mba'ére!

¿Reguerekómapa peteĩ tos sapy’a térã nde garganta hasy rekaru térã rey’u aja? Térã rehechámapa peteĩ tapicha ijedámava térã peteĩ mitã michĩva nde rógape ojapoha péicha? Péva ja'e jepi "oho tape vaíre" térã "oñemboty". Heta vése, ningo michĩmi incómodo, péro ikatu rehasapa sapyʼami rire. Péro sapyʼánte ikatu ipeligrosoʼimi, koʼýte oikóramo pyʼỹi. Ko árape, ñañe'êta peteî condición hérava ``Aspiración'' rehe.

Mba'épa ko `(Aspiración)`?

Ñamombe'u porãsérõ, ``(Aspiración)`` ha'e peteĩ mba'e ndaha'éiva yvytu oike jave ñande pytu rape , pe tape japytu'uhápe. Py’ỹive, péva oiko peteĩ mba’e ñañeha’ãva ñatraga, térã peteĩ mba’e ñande sistema digestivo-gui, oho vai jave. Epensamína, ikatu oiko umi mbaʼe peichagua:

• Hi'upyrã
• Y térã ambue líquido
• Ácido estomacal rehegua
• Vómito rehegua
• Moco térã saliva juru térã garganta-pe
• Mba'e oúva okáguio, techapyrãme peteĩ juguete michĩva `(Peteĩ mba'e pytagua)`

Opavave ñahendu pe ñe'ê "oguejy tubo equivocado-pe". Heta vése, upéva oiko jave, ikatu remosẽ rei pe tembiʼu térã y ha oñeñandu peteĩ bloqueo michĩmínte. Péro sapyʼánte upéva ikatu ñanembopytuhẽ mbyky, hasy jarrespirávo térã ñaneinfección pulmónpe jepe.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva ``(Aspiración)''?

Ko'ágã jahechami umi síntoma `(Aspiración)` rehegua. Ehecha reguerekópa peteĩ térã hetave ko’ãvagui:

• Py’ỹi tos, ko’ýte okaru térã hoy’u rire.
• Peteĩ temiandu ha’etévaicha peteĩ mba’e ojejokóva ñande garganta-pe.
• Peteĩ tyapu iñextraño orrespira jave. Ikatu ha’e peteĩ tyapu raspy (stridor) térã peteĩ tyapu silbato (wheezing).
• Hasy opytu’u haguã (disnea) térã apytu’ũ mbyky.
• Cianosis ha'e peteĩ coloración hovy ñande pire, ñande juru ha ñande kuã rembe'ýpe. Péva oiko ñande rete ndohupytýi jave suficiente oxígeno.
• Hasy otragávo (disfagia). Hasy otragávo tembi’u ha mba’yru.
• Py’ỹi ojejoko pecho térã neumonía.
• Pérdida de peso noñemyesakãiva (ikatu hasýgui otragávo) .
• Akãnundu.

Mba'érepa oiko ko `(Aspiración)`?

Oĩ porã, koʼág̃a jahechamína mbaʼérepa oiko upéva. Reikuaápa, roguereko mokõi tubo ojoykére voi ore garganta-pe. Peteĩva ha’e pe tembi’u ryru, oñembohérava esófago . Ambue katu ha’e pe tubo de respiración, oñembohérava tráquea/tubo de viento . Mokõive ko’ãva oĩ ñande jyva yvate gotyo, oñembohérava faringe.Ojoaju hikuái oñondive pe punto oje’ehápe.

Heta vése pe aire jagueraháva ñande ryekue térã ñande juru rupive oguejy derecho ko yvytu rape guive ñande pulmón peve. Péro ñatragáramo oĩ peteĩ kartílago pehẽngue hérava epiglotis . Oactua peteĩ tapa-icha. Ñande ñatraga jave, ko tapa omboty pe yvytu rape. Upéi pe tembiʼu oho vai, ndahaʼéi pe yvytu rape ryepýpe, síno oike derechoite pe esófagope. ¿Rentende piko?

Upéicharõ, sapy’ánte ko epiglotis nomba’apoporãiramo, térã oñemboty tardeitereíramo, umi mba’e ñamokõva ikatu oike yvytu rape ryepýpe. Upérõ oiko `(Aspiración)`. Avei, ñande rete oguereko mokõi mecanismo de defensa hérava reflejo de tos ha reflejo de mordaza. Ko'ãva ojeporu ojehekýi haguã umi mba'e oho vaívagui. Ko’ã ñembohovái ikangy ramo algún modo, upéicharõ `(Aspiración)` ikatu oikove. Pórke upéi hasy ñande rete ojehekýi hag̃ua umi mbaʼe oho vaívagui.

Mávapa oîve riesgo aspiración rehegua?

Opavave jaguerekóma tembi’u térã mba’yru michĩmi ojejokóva ñande garganta-pe algún momento-pe. Ikatu oime oĩramo oñeʼẽva sapyʼa ñandéve jaʼu aja y, térã jaity jave accidentalmente peteĩ tembiʼu pehẽngue hendapeʼỹ. Péro oĩ umi mbaʼasy ha pohã ikatúva ombohetave pe riesgo ojeaspira hag̃ua. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Umi mba’e omongu’éva. Umi pohã ojeʼévare, oĩ avei umi pohã ndojejoguáiva, avei alcohol ha dróga, ikatu ñaneke ha ñanemoñeñandu vai. Umi opioide ha’e peteĩ clase ojekuaáva pohã orekóva ko’ãichagua efecto sedante. Ja’úramo ko’ãva ikatu omokangy umi reflejo protector ñañe’ẽ hague yma.
• Mba’asy sistema nervioso central rehegua. Ko’ã mba’asy ikatu omboguejy ñande rete reflejo natural ñandeprotehéva aspiración-gui. Techapyrã ha’e accidente cerebrovascular , tumor cerebral ha mba’asy Parkinson . Koʼã kapasida ikatu avei ikangy ñandetujavévo.
• Mba’asy neuromuscular rehegua. Ko'ãva ha'e mba'asy ohypýiva nervio térã músculo. Techapyrã, ikatu reguereko miastenia gravis térã síndrome de Guillain-Barré. Ko'ã mba'asy ikatu ojapo umi músculo nomba'apoporãi haguã ojejoko haguã aspiración.
• GERD (Mba’asy reflujo gastroesofágico) ha mba’asy motilidad gastrointestinal rehegua. GERD ha’e pe reflujo ácido estomacal rehegua. Umi mba’asy ha’eháicha achalasia, hetaiterei ácido estomacal ikatu avei osyry jey esófago-pe. Ko ácido ikatu upéi osẽ pe yvytu rape ryepýpe.
• Umi diferencia anatómica rehegua. Oĩ tapicha ikatúva oreko diferencia congénita estructura orekóva vía aérea térã esófago. Techapyrã ramo:Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy ha’eháicha fístula traqueoesofágica, tuichave posibilidad tembi’u ha mba’yru oho vai haguã.
• Umi tembipuru pohãnohára rehegua. Sapy’ánte, umi mba’e ha’eháicha umi tubo nasogástrico (NG) ikatu ojapo pe epiglotis ñañe’ẽ hague yma nomba’apoporãi.

Avei, umi mitã heñói ramóva oî riesgo oguereko haguã peteî mba'asy hérava ``Síndrome de aspiración de Meconio.'' Péva he'ise mitã heces peteĩha (meconio), peteî sustancia hũ ha pegajosa, oike vía aérea-pe, heñói mboyve térã heñóivo.

Mba'épa umi complicación ikatúva oreko `(Aspiración)`.

Koʼág̃a oiméne repensa hína: ‘Oh, mbaʼépa upéva, ojejokóramo michĩmi, ikatu resẽ rei’. Heẽ, la majoría umi vése upéicha. Péro sapyʼánte, koʼýte ndaikatúiramo rejehekýi peteĩ mbaʼe oho vaívagui, ikatu ojapo heta komplikasión. Ko'ápe oĩ mba'épa ha'ekuéra:

• Neumonía aspiración rehegua. Péva ha’e pe complicación ojehechavéva ha ipeligrosovéva. Ha’e peteĩ mba’asy ñande pytuhẽme oúva umi mba’e oikeva’ekue ñande pytuhẽ ryepýpe.
• Absceso pulmonar rehegua. Peteĩ colección de pus pulmón ryepýpe, omoheñóiva peteĩ absceso.
• Síndrome de dificultad respiratoria aguda (ARS) rehegua. Kóva ha’e peteĩ mba’asy hasyetereíva ñande pytuhẽ ha ikatu oporojukáva.
• Pulmón ho’a / neumotórax.
• Yvytu omyenyhẽva pulmón ha pecho pared mbytépe (neumomediastino).
• Inflamación pulmón rehegua (neumonitis). Péva ikatu ndaha’éi peteĩ mba’asy rupive, ha katu ikatu avei oñembyai químico peteĩ mba’e ha’eháicha ácido estomacal.
• Asfixia ha’e ñemano asfixia rupive. Ko mba'asy ikatu ojehu oñembotypaite ramo ñande rete rape térã oike ramo ñande retepýpe hetaiterei líquido, upéicha rupi ñande rete ndoguerekói oxígeno.

Ko’ãichagua complicación grave ikatu ko’ýte reaspira ramo rehechakuaa’ỹre (pévape oñembohéra aspiración silenciosa), térã revómita ramo nde nivel de conciencia ijyvate aja (techapyrã, reiporúramo alcohol, pastilla oke haguã térã ambue droga).

Mba'éichapa rehechakuaa peteĩ condición ``(Aspiración)``?

Odepende umi síntoma orekóvare ha nemanduʼápa reguereko hague peteĩ aspiración, peteĩ doktór ikatu ojapo koʼã pruéva oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ pe mbaʼasy térã umi mbaʼe ijetuʼúva:

• Peteĩ radiografía de tórax térã CT.
• Broncoscopia: Pévape oñemoinge peteĩ tubo orekóva peteĩ cámara michĩva pe vía aérea-pe ojehecha hag̃ua oĩpa mbaʼe oñemboty térã oñembyaíva.
• Cultura esputo rehegua. Oikuaa hagua oîpa mba’asy ha mba’épa ojapo.
• Umi estudio de tragar rehegua.Sapyʼánte ojejapo umi pruéva espesiál ojehecha hag̃ua oĩpa provléma ojetragávo.

Oiméramo reimo’ã reguereko hague peteĩ aspiración, térã reguereko ramo peteĩ condición médica repensáva ikatuha ogueru peteĩ aspiración rehechakuaa’ỹre, katuete reikuaaukava’erã nde médico-pe.

Mba'éichapa reñangareko peteĩ ``(Aspiración)`` rehe?

Pohanohára opohano peteî ``Aspiración`` oipe'ávo tembi'u térã ambue mba'e oikeva'ekue vía aérea-pe, ikatúramo. Sapy’ánte ikatu ojeipe’a peteĩ jave pe ``Broncoscopia`` ñañe’ẽ hague yma. Oĩramo mba'e ojejokóva nde garganta-pe ha reikotevẽ tratamiento de emergencia, oipurúta hikuái técnica ha'eháicha ``maniobra Heimlich`` oñeha'ã haguã odesplaza.

Avei, ikatu rejapo ko’ã mba’e ojepe’a haguã nde rape aérea ha oñepohano haguã complicación:

• Oxígeno suplementario rehegua.
• Broncodilatadores: Ko’ãva omba’apo ombotuichave’imi rupi umi vía aérea.
• Antibióticos rehegua. Oĩramo peteĩ mba’asy.

Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy médica subyacente ndemoĩva riesgo tuichavévape reaspira haĝua, ikatu tekotevẽ resegi reñepohano upe mba’asýre. Péro oiméramo reguereko raʼe aspiración ha ikatúramo remosẽ, ha ndereguerekói ótra mbaʼasy oúva, ikatu natekotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto espesiál.

¿Oñemoporãvétapa ijeheguiete oiko vove chugui `(Aspiración)`?

Nde rete ikatu oipe’a michĩmi líquido ha partícula michĩva nde pulmón ha vía aérea-gui. Péva ojapo oityvo chupekuéra moco-pe ha oempuja yvate gotyo umi estructura michĩmi ojoguáva iñakãrague rehe hérava ``cilia'' oity haguã okápe. Avei ñande rete ikatu odigesti ha omongu’e umíva.

Ha katu oikéramo hetaiterei tembi’u, líquido térã ambue mba’e pe vía aérea-pe, ikatu okakuaa bacteria ha omoheñói infección. Koʼýte upéva oiko ikangyramo nde sistema inmunológico. Avei, ácido estomacal oikéramo pe vía aérea-pe, ikatu ombyai pe vía aérea ohasávo pe tiémpo.

¿Ikatu piko ojejoko pe Aspiración?

Heẽ, oĩ umi mba’e ikatúva jajapo ñamomichĩ haĝua pe riesgo de aspiración algún medida peve. Iñimportánte rekontrola oimeraẽ mbaʼe médiko oĩva, koʼýte reguerekóramo, ha resegi ciertos pasos rekaru ha reyʼu jave ikatu hag̃uáicha ohasa porã ne rembiʼu.

Peteĩ terapeuta de habla ikatu nemboʼe umi técnica espesífika ikatu hag̃uáicha remboguejy pe riesgo reaspira hag̃ua. Koʼápe oĩ unos kuánto konsého ojejapóva jepi:

• Akóinte eguapy porã rekaru ha rey’u jave. Ani rekaru térã rey’u reñembo’y térã reñembo’y aja.
• Eñongatu nde rete oñembo’y (al menos peteĩ ángulo 45 grados-pe) por lo menos peteĩ aravo’i rekaru rire. Ani reñeno rekaru aja.
• Ñaikytĩ tembi’u michĩmi, ñamastika porã ha ñamokõ. Ani rekaru pya'e.
• Eipuru umi técnica de tragar oñeha’ãmbaitéva. Upearã reipuru umi múskulo oĩva nde jyvape remboguejy hag̃ua mbaretépe tembiʼu ha retragá hag̃ua. Eporandu nde pohanohárape térã terapeuta de habla-pe ko mba’ére.
• Emboguejy michĩmi reñe’ẽ ha repuka rekaru aja.

Araka'épa ahechava'erã pohanohárape `(Aspiración)` rehegua?

Oiméramo reguereko peteĩ mbaʼasy ikatúva reguereko aspiración, eñeʼẽ nde doktór ndive mbaʼéichapa ikatu rejoko upéva. Haʼe omombeʼúta ndéve mbaʼe síntomapa reñatende vaʼerã ha arakaʼépa reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe. Oiméramo py’ỹi reguereko nde garganta hasy térã nde tos, ani remboyke normal ramo.

Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy , pya’e rehenóiva’erã 1990-pe térã reho va’erã sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape:

• Ndaikatúiramo retraga normalmente.
• Hasy ramo ndéve repytu’u haguã, reñandu ramo reñembopy’ajuha.
• Nde pire, nde juru térã nde uña hovy térã morotĩramo.
• Oiméramo nde pyti’a hasyeterei.
• Reñandu mbaretéramo tembi’u térã peteĩ mba’e ojejokoha nde jyva térã nde rape aérea-pe, ha ndaikatúi reguenohẽ, peteĩ tenedor reheve jepe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Rejapóramo ko’ãichagua porandu rehechávo nde pohanohárape ikatu nepytyvõ rentende ha remaneha haĝua ko mba’asy:

• Mba'épa ojapo ko condición ``(Aspiración)`` oiko jepi chepype?
• Mba'éichapa ikatu amboguejy ko riesgo ``(Aspiración)'' rehegua che rekovépe ára ha ára?
• Mbaʼe síntomapa ajesarekovaʼerã koʼýte?
• Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva. Mbaʼépa iporãve chéve g̃uarã?

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Heta ñande apytépe jahasa tembi'u "oho vai" ha ojejoko ñande garganta-pe. Heta vése ñande rete omosẽ térã oisuʼu umi pehẽngue michĩva térã líkido. Ha katu oî káso, especialmente umi condición médica subyacente rehe, ko ``aspiración'' ikatu ipeligroso. Upévare, eñe'ê nde pohanohára ndive mba'éichapa ikatu remboguejy nde riesgo ``aspiración'' rehegua.Reguerekóramo síntoma reimo'ãva ikatuha oiko ``aspiración'' rupive, ani retĩ reheka haguã asesoramiento médico. Reñangareko nde salud rehe ha’e pe mba’e iñimportantevéva.

` Garganta ñemboty, aspiración, vía aérea, tembi’u ñemboty, neumonía, hasy orrespira haguã, hasy otraga haguã