¿Oĩpa peteĩ peligro oúva peteĩ murciélagogui? (Murciélago Mordida) ¡Jaikuaa ko'ã mba'e ñañemondýi'ỹre!

Jepive jahecha murciélago ñande róga jerére, ha sapy’ánte hyepýpe jepe. Oĩ tapicha okyhyjetereíva umi murciélagogui, ha upéva añete. Péro iñimportanteterei reikuaa mbaʼépa rejapo vaʼerã nde térã peteĩ persóna ne famíliape oisuʼu térã oisuʼúramo peteĩ murciélago. Pórke, oĩ peteĩ mbaʼe ipeligrósova ko mbaʼépe tekotevẽva ñañangareko koʼýte hese. Ñañe'êmi hese ko árape.

Mávapa umi murciélago? Mbaʼére piko jajepyʼapyeterei vaʼerã peteĩ murciélago oisuʼúvare?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi murciélago haʼe umi mymba okambúva añoite ikatúva oveve. Oĩ hetaichagua umíva. Oĩ murciélago ho’úva mymbachu’i, ambue katu ho’úva yva. Ikatu rehendu raʼe umi murciélago vampiro rehegua. Hembi’u tenondegua ha’e tuguy. Péro ambueichagua murciélago, por ehémplo umi murciélago hoʼúva insecto ha yva hoʼúva, ikatu oisuʼu umi héntepe ipochy térã okyhyjéramo.

Ko'ágã, apañuãi principal ha'e umi murciélago ikatu ombohasa peteî mba'asy peligrosa hérava ``Rabia``. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ikatúva oporojuka. Umi tetãme oñevacunahápe mymbakuérape rabia rehe, tape tenondegua tapichakuéra ohupyty rabia ha'e ``Mordero de Murciélago`` rupive térã peteĩ arañazo peteĩ murciélago-gui.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ murciélago oisu’u jave.

Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ murciélago oisu’úva ojogua umi mymba oisu’úvape.

• Ikatu rehecha mokõi yvykua michĩva nde pire rehe, térã jepe nde juru ra’ãnga.
• Ikatu huguy.
• Ikatu reñandu mba’asy.
• Ikatu oî pytã ha hinchazón pe herida jerére.

¡Ha katu sapy’ánte ikatu ndaipóri mba’eveichavérõ señal!

Péva peteî riesgo'imi. Sapyʼánte peteĩ murciélago oisuʼu jave, ikatu haʼete peteĩ rasguño michĩva. Térã ikatu ndaipóri márka ojehecháva ipire rehe . Upévare iñimportánte reñatende peteĩ murciélago ndesuʼúramo jepe térã redudáramo upéva. Eñeimahinamína, oikéramo peteĩ murciélago nde kotýpe reke aja ha remañáramo pyhareve ha oĩ peteĩ rasguño michĩva, ani regueraha ligero.

Heta vése umi murciélago hatĩ michĩeterei, upévare pe erída ohejáva oisuʼu jave ikatu mokõi yvykua michĩva, peteĩ agujaicha . Ikatu fásilmente ojeperde. `(Murciélagos vampiros)` Jepémo noĩri Sri Lanka-pe, Sud ha Centroamérica-pe, oikohápe, ndoisu'úi tuguy. Ojapo hikuái peteĩ corte michĩva hatĩ haimbe reheve ha oisu’u pe tuguy osyryva upégui.

Mba'éichapa reguereko rabia peteĩ murciélago-gui?

Rabia ojehu peteĩ virus ojejuhúva murciélago saliva-pe.

• Oisu’úramo ndéve peteĩ murciélago: Ko virus ikatu oike nde retépe saliva rupive.
• Oiméramo nde rasguño peteĩ murciélago: Ko virus ikatu avei oñembohasa murciélago garra rupive, omopotĩ memégui hete saliva reheve.
• Oiméramo reime porã en contacto:Jepémo sa'ieterei, umi tapicha oîva'ekue en contacto estrecho murciélago ndive (e.g., orrespira rupi aire peteĩ itakua infestada murciélago-pe) oje'e oguerekoha rabia, jepémo oimo'ã hikuái ndoisu'úi hague chupekuéra peteĩ murciélago. Upévare rehecháramo peteĩ murciélago peteĩ kotýpe, koʼýte reke aja, reguerekovaʼerã avei enkuénta upéva.

Jepive ohasa peteĩ arapokõindy rupi ojekuaa haguã mba’asy rabia rehegua. Péro la majoría umi káso ohasa un térã tres méserupi . Sapyʼánte ikatu ojekuaa peteĩ áño térã hetave rire jepe umi síntoma. Péro pe iñimportantevéva haʼe hína pe rabia ikatuha okuerapaite oñepohanoramo ojekuaa mboyve umi síntoma. Ojekuaa ramo umi síntoma ojekuaa rire, ha’e peteĩ mba’asy oporojukáva. Upévare oñeaconseja ojeheka haguã asesoramiento médico pya'eterei oiko rire peteî incidente oimehápe murciélago.

Mávapa ohupytyve peteĩ murciélago picadura?

Pe factor principal de riesgo ha’e oiko umi área oikohápe umi murciélago. Murciélago ha'e peteĩ mymba juehegua ojejuhúva haimete oparupiete ko yvy ape ári, ndaha'éiramo yvate gotyo Círculo Ártico-gui, Antártida-pe, ha amo ypa'ũ aislado-pe.

Ikatu rejuhúta peteĩ murciélago:

• Oiméramo reiko umi itakua ypýpe, yvyra rogue tuja térã umi edificio ojehejareívagui oĩháme umi murciélago.
• Reikóramo óga tujápe térã umi lugár orekóvape ático, umi murciélago ikatu oike fásilmente ha opyta.
• Oiméramo reiko umi tenda hi’aguĩva umi murciélago oguerekohápe hi’upyrã (e.g. yvyramáta yva rehegua ojeguerohorýva murciélago yva rehegua, yvy ñemitỹrã oguerekóva heta mymbachu’i umi murciélago insectívoro-pe g̃uarã, estanque).
• Umi murciélago ombaʼapove rupi pyharekue, ojeasegura vaʼerã umi ventána ha okẽ ojeavri hag̃ua pantallaʼỹre.
• Nde ha’éramo peteĩ tapicha ohasáva heta tiempo itakuápe (e.g. peteĩ explorador, peteĩ naturaleza rayhuhára).
• Nde rembiapo ojoajúramo murciélago térã hekoha rehe (e.g. oficial fauna silvestre rehegua, veterinario, investigador).

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko peteĩ murciélago picadura.

Pe complicación ivaivéva ha ipeligrosovéva oje'úramo murciélago ha'e pe rabia . Murciélago ha'e peteî reservorio virus omoheñóiva ko mba'asy. Péva he’ise pe virus ndojapóiramo jepe mba’eve ivaíva hesekuéra, oĩha ijyvyra’ípe. Péicha yvypóra oñeinfecta oisu'u térã oisu'u jave.

Mba’épa ikatu oikove rabia ykére?

Ja’úramo murciélago ikatu avei ñandegueraha ambue mba’e vai.

• Infección bacteriana: Noñemopotĩri ha noñangarekói porãiramo pe herida rehe, ikatu oiko infección bacteriana. Pe herida ikatu henyhẽ pus-gui, oñembohye, pytã ha akãnundu.
• Sepsis: Ko’ã mba’asy bacteriana noñepohanoporãiramo, ikatu oñemotenonde peteĩ mba’asy ivaivévape hérava sepsis, he’iséva pe mba’asy ojeipysoha ñande rete pukukue. Péva oporojukáva.
• Cicatriz: Ikatu opyta peteî cicatriz okuera rire pe herida.
• Tétanos: Opaichagua lesión-icha, sa’i oî posibilidad ojeguereko haguã tétano. Upévare ikatu pe doktór odesidi omeʼẽ ndéve peteĩ vacuna de tétanos.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa peteĩ murciélago oisuʼuha?

Peteĩ doktór odiagnostika jepi peteĩ murciélago oisuʼuha ohechávo nde erída ha oporandu ndéve mbaʼéichapa oiko. Eñeimahinamína oikóramo upéva peteĩ mitã michĩvare ndaikatúiva omyesakã porã mbaʼépa oiko, pe doktór ojeruréta pe túvape térã oñangarekóva hese umi detálle. Oporandúta hikuái umi mbaʼe por ehémplo ohechápa peteĩ murciélago, moõpa oiko ha mbaʼe órapepa.

Umi tasyo ndojapói jepi prueba de rabia directamente tapichakuérape ojekuaa peve umi síntoma. Ha katu ikatúramo rejagarra peteĩ murciélago (taha’e nde térã departamento de salud), nde departamento de salud local ikatu oproba pe murciélago rabia rehe. Upe prueba omoañete ramo pe murciélago ndoguerekoiha rabia, ikatu natekotevẽi rejapo tratamiento rabia rehegua. Tuicha mba'e upéva.

Mba’épa pe tratamiento ojejapóva peteĩ murciélago picadura rehegua.

Oimeraẽ accidente ojapóva peteĩ murciélago, tahaʼe peteĩ mordida térã peteĩ arañazo, pyaʼe voi ojejapovaʼerã primeros auxilios.

Primeros cosas primeros: Primeros auxilios

1. Jajohéi porã pe herida: Jajohéi porã pe herida havõ ha y osyryhápe 10-15 minuto jepe . Péva iñimportanteterei, iñimportanteterei . Pórke pe virus rabia ojuka havõ rupive.

2. Jajoko pe tuguy: Jajoko pe herida peteĩ paño térã gasa ipotĩvape opyta peve pe tuguy.

3. Ñamoî antiséptico: Jajohéi rire pe herida, iporâve ñamoî peteî antiséptico (e.g. Povidona-yodo).

Remopotĩ rire pe erída ha rekontrola rire pe tuguy, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe . Peteĩ mordida térã arañazo ndaha’éi peteĩ emergencia, he’iséva natekotevẽiha reho pya’e pe hospital sala de urgencia-pe. Péro pyaʼe porã reho vaʼerã doktórpe, iporãvéta upe díape voi . Ehecha nde pohanohára familiar (Proveedor de Atención Primaria) térã tereho departamento ambulatorio hospital público hi’aguĩvévape.

Penemandu’áke: Pe tiempo ha’e pe esencia peteĩ accidente ojoajúva murciélago rehe. Rehaʼarõvévo reñepyrũ hag̃ua pe tratamiénto, tuichavéta pe riesgo.

Ikatu ramo, eñeha’ã ejagarra seguridad reheve pe murciélago (ha katu eñangareko, ani remastika jey, eipuru guante hũ, ha emoĩ peteĩ caja-pe, ha mba’e) térã eñe’ẽ nde departamento de salud local térã oficina de fauna silvestre ndive ha ejerure chupekuéra tojagarra pe murciélago. Ojehecháramo pe murciélago ha ojejuhúramo ndoguerekóiha rabia, ikatu ojehekýi vacunación rabia rehegua natekotevẽivagui. Ndaikatúiramo oñeha’ã pe murciélago, pe mba’e isegurovéva ojejapo ha’e oñeme’ẽ profilaxis rabia rehegua precaución ramo.

Ñepohano primeros auxilios rire

Oiméramo nde pohanohára oimo’ã ikatuha reguereko rabia peteĩ murciélago-gui, oĩ mokõi opción principal tratamiento:

• Vacuna rabia rehegua: .Kóva ikatu oñeme’ẽ peteĩ murciélago oisu’u mboyve (umi oĩvape g̃uarã umi grupo de alto riesgo-pe, e.g. umi oficial fauna silvestre rehegua) térã ojeisu rire. Tuichavéva, ko serie de vacunaciones (jepivegua 4 térã 5 dosis intervalo regular-pe) oñepyrũva’erã ojekuaa mboyve síntoma rabia rehegua.
• Globulina inmune rabia rehegua (RIG): Kóva oguereko anticuerpos ojejapopaitéva ha oipytyvõva nde rete inmunológico ohechakuaa ha ombohovái haguã virus rabia rehegua. Péva oñeme’ẽ herida jerére ha ambue hendápe hete rehe peteĩ jave peteĩha disparo ndive. Oñeme’ẽ umi tapicha ndohupytýiva’ekue mboyve pe vacuna rabia rehegua añoite. Oñeme’ẽvo mokõivéva oñondive, tuicha oñembohetave protección.

Ikatu avei nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua ótro tratamiénto. Techapyrã, ikatu oñeme’ẽ antibiótico ojehapejoko haguã infección bacteriana ha peteĩ vacuna tétano rehegua (nda’aréi ndereguerekóiramo). Ivai ramo pe herida, ikatu oñeikotevẽ puntada térã cirugía, jepémo sa’i sa’i. Nde doktór odesidíta koʼã mbaʼe oñemopyendáva nde situasión espesífikare.

Mbaʼépa ikatu rehaʼarõ peteĩ murciélago oisuʼu rire?

La mayoría umi murciélago picadura ha’e lesiones michĩva, michĩva. Pe iñimportantevéva ha’e rejeasegura ani haĝua reguereko síntoma de rabia. Upéva he’ise ojeasegura pe murciélago ndoguerekoiha rabia, térã ojejagarra pe curso completo tratamiento antirabia rehegua precaución ramo.

Rehupytýramo pe tratamiénto oĩ porãva ani hag̃ua reguereko rabia ha ambue mbaʼasy, ikatu rehaʼarõ rerrekupera porã . Upévare ani rekyhyje, ha ejapo exactamente pe doktór heʼíva ndéve.

Mba’épa ikatu ojejapo sa’ive haguã mba’asy?

Oiméramo hasy re’úgui murciélago, ikatu nde doktór ome’ẽ ndéve pohã hasýva. Techapyrã, acetaminofeno (ha’eháicha paracetamol/Panadol). Péro reʼu vaʼerãnte pe pohã nde doktór omeʼẽva ndéve, ha heʼiháicha añoite. Oĩ pohã hasýva, ha’eháicha AINE (ha’eháicha ibuprofeno, diclofenaco), sapy’ánte ikatu ombohetave tuguy, upévare ani re’u reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive.

Mba'éichapa ikatu ojehapejoko murciélago picadura?

Mba’e iporãvéva ani haguã oisu’u murciélago ha’e reñemomombyry umi murciélago-gui ha remboguejy umi posibilidad oñemoaguĩ ndehegui ha oike nde rógape. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo:

• Oñemoĩ pantalla porã umi ventána ha okẽ ojehejáva ojepeʼa pyharekue. Umi murciélago ikatu oike ñemiháme umi lugár michĩvéva rupive jepe.
• Esella oimeraẽ agujero oĩva nde edificio térã óga techo-pe ikatúva oike umi murciélago. Upévape oike oimeraẽ yvykua tuichavéva peteĩ media diméntogui (peteĩ monéda tuja orekóva 50 céntimos) . Eñatendéke umi mbaʼére haʼetéva umi azulejos de techo oñembyaíva ha umi brecha oĩva umi murállape.
• Oiméramo reho hína camping-pe, eñangareko umi murciélago-gui. Ejeasegura ani hag̃ua oĩ brecha nde tenda, manta térã okehápe umi murciélago ikatuhápe otyryry.
• Ani repoko térã repoko umi murciélago rehechávare óga ryepýpe térã okápe. Ani reñemboja peteĩ murciélago oñeno vaʼekuére yvýpe, koʼýte ojehecharamo hasyha.
• Remanejava’erãramo absolutamente peteĩ murciélago (e.g., reguenohẽ haĝua ógagui), eipuru guante de trabajo de cuero grueso térã guante de jardinería, ha ani repoko directamente pe murciélago rehe, taha’e rejaho’ívo peteĩ caja-pe térã reipe’ávo peteĩ escoba reheve.

Nde rembiapo nemoĩramo riesgo-pe reñembohasávo murciélago-pe (e.g., investigador fauna silvestre rehegua, explorador de cuevas), eñe’ẽ nde pohanohára ndive rehupyty haĝua peteĩ vacuna rabia rehegua reexposición mboyve. Avei emombeʼu nde doktórpe reviaháramo peteĩ lugár ikatuhápe oĩ umi murciélago.

¿Ipeligroso piko peteĩ murciélago opokóramo nde retére? (Mba’épa oconta contacto ramo?)

Rehechágui peteĩ murciélago ndoipapapái contacto directo ramo. Péro reñandu ramo peteĩ murciélago opokoha nderehe, térã repokóramo peteĩ murciélago rehe, oconta contacto ramo. Avei, rehechavaʼerã umi situasión ojesospecháva .

Eñeimahinamína, repu’ã pyhareve ha rehecha peteĩ murciélago nde kotýpe. Nanemanduʼái pe murciélago opokópa nderehe térãpa ndepiru. Oiméramo upéicha, ehecha haʼeha peteĩ situasión ipeligrósova, ehenói nde departamento de salud térã oficina de fauna silvestre oĩvape nde lugárpe, ha ikatúramo, ejagarra pe murciélago ha ejapo chupe peteĩ pruéva rabia rehe. Upéi ikatu reikuaa reimepa en riesgo térã nahániri.

Upéicha avei, peteĩ murciélago oĩramo peteĩ tapicha kotýpe ndaikatúiva oarticula pe ojehúva (e.g. peteĩ mitã, peteĩ mitã michĩetereíva, peteĩ tapicha orekóva trastorno mental), pya’e ojehekava’erã atención médica. Ndaikatúi ohechakuaa hikuái pe murciélago opokópa térã oisuʼúpa hesekuéra. Upévare iporãvéta ñañangareko porãramo.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape

Umi murciélago picadura ndaha’éi peteĩ mba’e oikóva ára ha ára. Péro ningo normal ningo reñeñandu kyhyje ha rejepyʼapyʼimi repensáramo peteĩ murciélago ndepiru hague térã peteĩ persóna reikuaávape.

Péro pe iñimportantevéva haʼe hína, pyaʼe rehoramo doktórpe, ikatu reime porã mbaʼeveichagua provlémaʼỹre.

Oisu’úramo térã oisu’úramo peteĩ murciélago, ojejohéi raẽ va’erã pe herida porã havõ ha havõme (10-15 minuto aja). Upéi pya’e reho pohanohárape, upe árape voi. Ojehupyty vacuna rabia rehegua ha, tekotevẽramo, Globulina Inmune de Rabia (RIG) pohanohára he’iháicha.

Oiméramo reguerekove porandu mba’éichapa ikatu ani re’u murciélago, eporandu nde pohanohárape térã nde departamento de salud local-pe. Haʼekuéra ikatu omeʼẽ ndéve hetave konsého mbaʼéichapa ikatu reñangareko umi murciélagogui. ¡Ani rekyhyje, eime consciente ha eime seguro!

` Murciélago picadura, Rabia, murciélago, virus, primeros auxilios, vacuna