Oiméramo nde reguereko asma, ikatu reguereko mokõiichagua inhalador. Peteĩva ha’e pe inhalador hovy ‘Reliever’, reiporúva reñeñandu sapy’a jave kane’õ. Ambue katu ha’e pe inhalador ‘Controlador’, reiporúva ára ha ára ani haguã reguereko ataque asma rehegua. Upéicha ko árape ñañe'êta mokõiha tipo de inhalador rehe, Beclomethasone MDI, ha'éva inhalador 'Controller'.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Beclometasona?
Beclometasona ha’e peteĩ pohã omboguejýva hinchazón ha inflamación nde rape aérea-pe, térã respiración rape-pe. Oĩ peteĩ pohã aty hérava ‘esteroides inhalados’-pe. Específicamente, omba’apo ombotuichave rupi nde vía aérea, omboguejývo hinchazón ha ndahasýi rerrespira haĝua.
Ñanemandu’ava’erã peteĩ mba’e iñimportantetereívare: Ko inhalador ojepuru ojejoko hagua asma mba’asy. Ndaha’éi ojeporu haguã oikóramo sapy’a peteĩ ataque asma rehegua. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ peteĩ inhalador ‘Reliever’ aparte ko’ãichagua emergencia-pe ĝuarã.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Ome’ẽ mboyve ndéve ko inhalador, nde pohanohára oikuaava’erã nde historia completa de salud. Katuete emombeʼu chupekuéra oimeraẽ mbaʼe oĩva koʼápe, koʼýte reguerekóramo.
| Nde situación | Mbaʼérepa iñimportánte pe momarandu? |
|---|---|
| Tesa mba’asy, techapyrãme glaucoma térã catarata | Ko pohã ikatu sapy’ánte oityvyro tesa presión. |
| Sistema inmunológico kangy rehegua | Pórke péicha ikatu ombohetave pe riesgo de infección. |
| Mba’asy ko’áĝagua (e.g. tuberculosis (TB), ambue mba’asy bacteria, hongo térã vírica) . | Umi esteroide ikatu ombohasyve umi mba’asy oĩmava. |
| Osteoporosis rehegua | Ojeporu puku esteroide ikatu ojapo kangue oñembopiro’y. |
| Oiporúramo ambueichagua esteroide (e.g. prednisona, tabletas dexametasona) . | Pohanohára oikuaava’erã mboy esteroidepa oguereko total ñande rete. |
| Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo | Péva iñimportanteterei ojehecha haguã umi efecto ikatúva oreko mitã rehe. |
Mba'éichapa añetehápe reiporu pe inhalador.
Ojehupyty porãve haguã ko pohã, tuicha mba'e ojeporu porã haguã.
- Kóva ha’e peteĩ pohã oñeinhalava’ekue .
- Eipuru nde pohanohára he’iháicha, peteĩ aravópe ára ha ára . Ani reiporu hetave pe oje’évagui.
- Emoñe’ẽ porã pe folleto INSTRUCCIONES PARA USO oúva nde inhalador ndive. Nderentendeporãiramo, ejerure nde pohanohárape tomyesakã chupe.
- Peteĩ mbaʼe rejapovaʼerã: Reipurupa rire nde inhalador, embojeheʼa porã vaʼerã nde juru ype ha eity. Aníke araka’eve retragá pe y. Péva ojehapejoko haguã tordo.
- Oñeme’ẽramo mitãme: Ko pohã sapy’ánte oñeme’ẽ mitã orekóva 4 ary ári. Péro tekotevẽ oñeñangareko espesiálmente. Upévare, esegi porã umi instruksión omeʼẽva nde doktór.
¿Mbaʼépa ikatu ajapóta ofaltáramo peteĩ cita de medicamento?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Ani re’u dosis doble térã extra mba’eveichagua mba’ére.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo?
Oiméramo reimo’ã accidentalmente re’u hetaiterei ko pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave pohã
- Rejejapo jepi nde pohanohárape: Eho nde doktórpe umi día ojeprogramávape rehecha hag̃ua iporãvépa térãpa ivaive ohóvo umi síntoma.
- Plan de Acción Asma rehegua: Pohanohára ome’ẽ jepi umi tapicha orekóva asma rehegua peteĩ ‘Plan de Acción asma rehegua’. He’i porã mba’épa rejapova’erã nde asma hasy jave (zona hovy) ha reikotevẽ jave atención médica pya’e (zona roja). Eñatendékena ko mbaʼére.
- Riesgo de infección: Ko pohã ikatu omokangy’imi nde sistema inmunológico. Upévare ere nde doktórpe reguerekóramo síntoma por ehémplo akãnundu, resfrío térã garganta hasýva. Eñeha’ã eñemomombyry umi tapicha oguerekóva mba’asy sarampión térã varicela-icha.
- Kangue rekove: Oje’úramo ko pohã dosis yvate are ikatu operde michĩmi kangue mbarete. Eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive ko mba’ére.
- Mitã okakuaa: Mitã ho’úramo are ko pohã, pohanohára ohecha jepi mba’éichapa okakuaa mitã.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Oĩ ijapytepekuéra iseriova, oĩ jepiguáicha.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Ñandukuaa |
|---|---|
| Mba’e remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Glándula suprarrenal rembiapo ijyvate’ỹva | Nausea, vómito, pérdida de apetito, kane’õiterei, apytu’ũ. |
| Tordo rehegua | Juru ryepýpe ojekuaa mancha morotĩ. |
| Hasyve ohóvo ñande pytuhẽ | Reñeñandu kane’õ térã hasýramo rerrespirávo reiporu rire pe inhalador. |
| Emombe’u nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo. | |
| Umi mba’e vai ojehúva jepi | Oñemoambue sabor juru ryepýpe, tos, ryguasu rupi’a, ryekue osyry térã oñemboty, garganta hasy. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Beclometasona ha’e peteĩ inhalador controlador asma-pe guarã, ndaha’éi ojeporúva ataque de emergencia asma rehegua.
- Akóinte ejohéi nde juru ype reipuru rire pe inhalador ha escupi okápe.
- Refaltáramo peteĩ dosis, ani araka’eve re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe.
- Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
- Oiméramo reguerekóramo umi efecto secundario ivaietereíva, por ehémplo nde rova oñeinflama térã hasy rerrespirávo, pyaʼe eheka doktórpe .
- Akóinte esegi hekopete nde pohanohára he’íva ha Plan de Acción Asma rehegua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario