¿Reñeñandu piko sapyʼánte repytuʼuʼimiha? Térãpa oĩ ne famíliape, ikatu peteĩ túva, okororõ hatã pyharekue oke aja, ha oñandu sapyʼami oasfixiaha? Ko árape ñañe'êta peteî máquina especial oiporúva umi pohanohára ko'ãichagua káso. Upévape oñembohéra BiPAP. Oiméne rehendu raʼe ko téra peteĩ ospitálpe. Jahechamína mba'épa ha mba'éichapa omba'apo.
Mba’épa pe BiPAP término simple-pe.
Ñamombe’u porãsérõ, BiPAP ha’e peteĩ máquina nepytyvõva rerrespirávo. Héra tee ha’e Presión Positiva de Vía Aérea Binivel. Ha katu avave nde'íri upe téra puku, oñembohéra BiPAP mbykymi. Ikatu ramo rerrespira ndejehegui, ha katu ndaikatúi reike nde retepýpe suficiente oxígeno, térã ndaikatúiramo reguenohẽ suficiente dióxido de carbono nde retepýgui, ikatu nde pohanohára odesidi oipuru ko máquina.
Pe mba’eporã tuichavéva ko mba’épe ha’e ha’eha peteĩ método ‘no invasivo’ . Upéva he ise, noñembojoajúiha peteĩ tubo nde garganta-pe peteĩ tapicha oĩvaicha peteĩ unidad de terapia intensiva (UCI)-pe. Upéva rangue, omog̃uahẽ aire peteĩ máskara rupive ohóva nde rova rehe . Upévare, iseguroiterei.
Epensamína, "Presión Positiva de Vías Aéreas" he'ise ko máquina oityha aire nde ryekue, nde juru ha tráquea-pe peteĩ presión ijyvatevéva michĩmi normal-gui. Upe presión tuichavéva omantene nde vía aérea ojeabri, ha tuicha oipytyvõ pe aire oike ha osẽvo nde pulmón-gui.
Pe ñe'ẽ "bilevel" he'ise kóva omba'apoha mokõi nivel de presión -pe .
1. Japytu’u jave (Inhalando): Yvytu oñeme’ẽ presión yvate. Pévape oñembohéra médicamente Inhalación Presión Positiva Vía Aérea `(IPAP)`.
2. Ojepyso jave: Oñeme’ẽ aire presión michĩvévape. Pévape oñembohéra Exhalación Presión Positiva Vía Aérea `(EPAP)`.
Ko’ã mokõi nivel de presión penemoñeñandu porãiterei mokõivévape, pe inhala ha pe exhala jave. Ko mákina ojejapo ikatu hag̃uáicha omohenda ijeheguiete pe presión según nde respirasión.
Mba’e situación-pepa oñeikotevẽ peteĩ máquina BiPAP.
Peteî máquina BiPAP ojeporu emergencia-pe ha avei condición crónica-pe guarã. Oĩ voi oiporúva ko mákina hógape. Jahechami umi condición ojepuruvéva ojepuru hagua.
| Condición médica rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Insuficiencia cardíaca rehegua | Omboguejy haguã presión pulmón rehe ikangy haguére korasõ rembiapo ha ndahasýi haguã respiración. |
| EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) rehegua . | Kóva ha’e peteĩ mba’asy pulmonar ipukúva. Ojepuru oñemboguejy hagua mba’asy pytuhẽ rehegua oñembohasy jave mba’asy. |
| Apnea oke rehegua | Tratamiento ramo umi condición ha'eháicha obstrucción vía aérea térã cesación sapy'ami respiración oke jave. |
| Insuficiencia Respiratoria Hipercápnica rehegua | Péva he'ise ojupiha pe nivel de dióxido de carbono tuguýpe ha ndaikatuiha ojeipe'a hekopete ñande retepýgui resẽvo. BiPAP oipytyvõ ko mba’épe. |
Mba’épa ojoavy BiPAP ha CPAP apytépe.
Ikatu avei rehendu pe téra CPAP. Jepe mokõivéva haʼe mákina nepytyvõva rerrespirávo, ojoavyʼimi mokõivéva.
- CPAP (Presión Positiva Continua de Vía Aérea): Ko mákina omeʼẽ meme peteĩchagua presión . Péva he’ise taha’e rerrespira térã resẽ, rehupytyha peteĩchagua presión. Oje’e iporãha ojeporu máquina CPAP heta tapicha orekóva apnea del sueño.
- BiPAP (Presión Positiva de Vía Aérea Binivel): Ja’e haguéicha yma, kóva ome’ẽ mokõi nivel de presión . Ome’ẽ presión yvateve rerrespira jave ha presión michĩvéva rerrespira jave.
Oĩ tapicha hasývape ojepokuaa hag̃ua pe mákina CPAP rehe ha ndogustái chupekuéra, ikatu pe doktór heʼi peteĩ mákina BiPAP.
Mba’éichapa omba’apo tratamiento BiPAP rehegua.
Oĩ ojoavy’imi mba’éichapa oñeme’ẽ ndéve kóva peteĩ tasyópe ha mba’éichapa ojeporu ógape.
Oiméramo peteĩ tasyópe térã ETU-pe...
Oiméramo reike Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe peteĩ emergencia-pe, peteĩ pohanohára térã enfermera ha’éta pe nembojoajútava.
- Primero, oñemboguejy pe máquina BiPAP ha oñemoambue umi nivel de presión okonveni hag̃ua nde kondisiónpe. Pévape oñembohéra avei titulación.
- Upéi, reiporavo peteĩ máscara ohóva nde rova rehe ha remboty. Oĩ máscara ojaho’íva ñande ryekue añoite, ambue katu ojaho’i ñande ryekue ha ñande juru. Ojeajusta precisamente ani haguã ojejoko térã ojejoko.
Reiporúramo nde rógape...
Oñeme’ẽramo ndéve peteĩ BiPAP reiporu haĝua nde rógape peteĩ mba’asy ha’eháicha Apnea del Sueño, ndete voi remohendava’erã.
- Oñemoĩ pe máquina peteĩ tenda ojepytasóvape ha ojehecha ipotĩpa pe filtro. Oĩramo humidificador, emyenyhẽ y potĩme pe nivel correcto peve.
- Embojoaju umi manguera máquina rehe ha emascará hekopete. Nde doktór térã nde proveedor de equipo médico omyesakã porãta ndéve opa koʼã mbaʼe.
- Upéi, reguapy aja , emoĩ pe máskara nde rova ári ha emohenda porã.
- Embogue pe mákina, eñeno ha eke. Tekotevẽramo, emohendave michĩmi pe máscara.
Pe iñimportantevéva ha’e, ani reñeha’ã remoambue umi ajuste de presión nde médico ome’ẽva’ekue ndéve. Oiméramo reguereko mba’eveichagua incomodidad, eñe’ẽ nde médico ndive upévare.
Mba’épa umi mba’e porã ha riesgo oguerekóva ko mba’e.
Opaichagua tratamiento médico-icha, tratamiento BiPAP ikatu oreko beneficio ha riesgo.
| Mba'eporã | Riesgo-kuéra rehegua |
|---|---|
| No invasivo: Ndaipóri tubo oñemoingéva ñande garganta-pe, upévare sa’i pe riesgo infección rehegua. | Incomodidad: Oĩ tapicha hasýva oipuru haguã máscara. |
| Oipytyvõ ojedestete haguã soporte vitalicio: Kóva ikatu ojeporu ojeipe'a haguã mbeguekatúpe peteî hasýva ventilador-gui. | Claustrofobia: Oĩ tapicha ikatúva oñeñandu oñeñapytĩha pe máscara rehe. |
| Alternativa CPAP-pe guarã: BiPAP ha’e peteĩ alternativa iporãva umi hasývape guarã CPAP rehe. | Hipotensión: Oĩ káso ikatu oguejy tuguy presión. |
| Neumonía de Aspiración: Sa’ieterei oî riesgo tembi’u térã líquido oike haguã pulmón-pe ha omoheñói infección. |
Iñimportánte: Jaipuru hag̃ua peteĩ máquina BiPAP, ikatuvaʼerã jarrespirá ñandejehegui. Oipytyvõnte ndéve repytu’u haguã. Ndaikatúi oipuru peteĩ tapicha opytuʼupaitéva.
Mba épa ikatu ajapo ajepokuaa hagua máquina BiPAP rehe.
Normal ko máquina ha máscara oñeñandu extraño ha incómodo'imi ñepyrũrã. Péro mbeguekatúpe ikatu rejepokuaa. Koʼápe oĩ unos kuánto konsého isensíllova ñanepytyvõtava.
- Eiporavo pe máscara oike porãva ndéve g̃uarã: Oĩ hetaichagua máscara mercado-pe. Eporandu nde pohanohárape pe iporãvéva ndéve g̃uarã, ejesarekóva nde estilo de sueño ha nde rova forma rehe.
- Ejepokuaa emonde pe máscara: Eipuru pe máscara sapy’ami ára pukukue, embogue’ỹre pe máquina. Ojogua jave jahecha jave téle térã jalee jave peteĩ lívro. Upéicharõ ifasilvéta jajepokuaa hag̃ua pe sentimiéntore.
- Eipuru ára ha ára: Ko’ýte apnea del sueño-pe guarã, eipuru káda pyhare resalta’ỹre peteĩ ára. Resaltáramo peteĩ día, hasýta rejepokuaa hag̃ua ha saʼive umi mbaʼe osẽva.
- Eipuru "Ramp" mbaꞌeporã: Ne máquina oguerekóramo ko mbaꞌeporã, emboguejy. Ome’ẽta ndéve peteĩ presión michĩva reke peve, ha upéi mbeguekatúpe ombohetavéta pe presión pe nivel reipotávape rejapo rire. Péicha tuicha ifasilvéta jake hag̃ua.
Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua mbaʼe vai, por ehémplo nde pire seko térã nde ryekue oñemboty, eñeʼẽ nde doktór ndive. Ikatu ikatu oñemboheko pe humidificador oĩva pe mákinape térã ojeporu ótro método.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- BiPAP ha’e peteĩ máquina nepytyvõva repytu’u haguã, ha katu ndopytu’úi ndéve guarã. Upévare, repytu’ukuaava’erã ndejehegui reiporu haguã.
- Kóva oreko mokõi nivel de presión (Bi-nivel). Rehupyty presión yvateve rerrespira jave ha remboguejy presión rerrespira jave. Pe máquina CPAP oguereko peteĩ presión añoite.
- BiPAP ojeporu ndahasýi hagua ñande pytuhẽ umi káso ha’éva EPOC, Apnea del Sueño ha algunas condiciones cardiacas.
- Ikatu hasy jajepokuaa haĝua pe máscara rehe ñepyrũrã, ha katu ñanepasiénsia ha jasegíramo jaipuru, pe incomodidad ohóta.
- Oiméramo reguereko mba’eveichagua jepy’apy umi ñemboheko térã nde máquina BiPAP jeporu rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive abiertamente hese.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment