¿Oĩtapa peligro-pe ne memby onase aja? Jaikuaami lesión nacimiento rehegua.

Mayma sy ha túva okyhyje’imi oha’arõ jave peteĩ mitã, ¿ajépa? Oñeporandu hikuái hesãitapa pe mitã, oĩtapa mbaʼe provléma. Hetavépe opa mba’e oho porã, ha katu sapy’ánte pe mitã oúvo ko mundo-pe, ikatu oĩ lesión michĩva, oñembohérava ‘lesiones de nacimiento’. Péro ani rejepyʼapy, koʼãva haʼe jepi umi mbaʼe michĩva.

Mba’épa ko lesión nacimiento rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ lesión nacimiento rehegua, térã umi pohanohára ohenóiháicha, peteĩ ‘trauma de nacimiento neonatal’, ha’e oimeraẽ daño oikóva peteĩ mitãme heñói jave. Ko’ãva ndaha’éi ojehecharamóva, ha hetave jey ha’e lesión michĩva. Péro saʼieterei ikatu oiko umi mbaʼasy ivaietereíva ha tekotevẽ oñepohanove.

Umi pohanohára ha enfermera ndetratáva ha ne memby opavave oñeha’ã ohapejoko ko’ã riesgo térã por lo menos ominimisa impacto orekóva. Péro nemanduʼákena avave ndaikatuiha okontrola mbaʼéichapa ohóta ne entrega. Avei nemanduʼavaʼerã oikóramo peteĩ mbaʼe peichagua, ndahaʼeiha nde kulpa mbaʼeveichavérõ .

Péro upéva ndeʼiséi ndaikatuiha rejapo mbaʼeve. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy parto rehegua, eporandu nde proveedor Ob/Gyn-pe. Haʼe ikatu ndegia ha ikatu voi nemboʼe mbaʼéichapa ikatu remboguejy pe riesgo reime hag̃ua peteĩ parto ijetuʼúva.

Mba’eichagua lesión heñói jave.

Umi lesión nacimiento rehegua ikatu oñemboja’o heta tipo principal-pe. Jahechamína mbaʼépa umíva:

• Akãrague jekutu: Ojekutu mitã akã pire rehe. Ko’ãva ha’e umi ojehechavéva.
• Kangue ñembyai: Sapy’ánte, mitã osẽvo, ikatu oñembyai peteĩ kangue oĩva peteĩ po, ipy térã clavícula-pe.
• Tesa jekutu: Ikatu ojehu tesa’i michĩmi ha tuguy michĩmi hyepypegua.
• Tuguy tuguy akãrague ryepýpe: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oikotevẽva ojepy’apy’imi.
• Nervio oñembyai: Mitã imemby jave, oĩ nervio ikatúva oñembyai compresión rupive.
• Lesión cerebral: Péva sa’i avei, ha katu ikatu ivaieterei oikóramo.

Umi lesión nacimiento rehegua ndaha’éi ojehecha’ỹva en general. Peteĩ estúdio ojejapóva áño 2021-pe ohechauka oĩha 29 lesiónnte onase jave káda 1.000 mitã onase oikovéva. Umi 29 apytégui, 23 ha'e lesión iñakãrague rehe. Upéicharõ, ndaipóri heta mbaʼe jajepyʼapyvaʼerã, ¿ajépa?

Mba’épa umi lesión común nacimiento-pe.

Koʼág̃a ñañeʼẽmína umi lesión ojehechavévare pe nacimiento rehe. Oiméne rehendu raʼe unos kuánto koʼã mbaʼe.

• Clavículas / clavículas oñembyaíva:Péva ojehu jepi parto aja hasýramo mitã osẽ haguã, ha'ete ku ojejokóramo ijyva. Péro pyaʼe okuera, ha sapyʼánte natekotevẽi tratamiénto espesiál.
• ‘Caput Succedaneum’: Péva ha’e peteĩ mitã heñói ramóva akãrague pire oñembohye jave. Ojogua peteĩ ryguasu rupi’a iñakã ári. Péva ohóta ijeheguiete mbovy ára rire. Ndaha’éi mba’eve jajepy’apyva’erã.
• Cefalohematoma: Kóva ha’e peteĩ tuguy ñembyaty michĩmi mitã akãrague pire guýpe. Oñemohendave peteĩ ‘caput’-gui. Péva avei okuera jepi ijehegui mbovymi arapokõindy rire.
• Parálisis de Erb: Péva ojehu oñembyaíramo plexo braquial, peteĩ red de nervios ohóva ijajúra guive ñande po peve. Péva ikatu omokangy térã oparalisis pe mitã po. Péva ikatu oikotevê tratamiento ha'eháicha terapia física.
• Tesa ryru: Kóva ha’e avei peteĩ mba’e michĩva ha pya’e okuera.
• Necrosis grasa subcutánea mitã heñói ramóva rehegua: Kóva ha’e peteĩ área michĩva oñembyaíva capa grasa oĩva mitã pire guýpe. Ikatu ojekuaa jyva michĩvaicha ñande pire rehe. Péva jepive omonguera ijehegui.
• Parálisis nervio facial: Ko kásope oñecomprimi peteĩ nervio peteĩ lado mitã rova ​​rehegua, upévare upe lado oguejy michĩmi. Por ehémplo, pe juru ikatu oguejy peteĩ ládope hasẽ jave. Heta vése, upéva sapyʼami g̃uarãnte ha mbovy ára rire oñesolusiona.
• Fractura ñande po yvategua rague (Humerus).
• Fracturas fémur rehegua. Ko’ãva sa’ive ojehecha umi fractura clavícula-gui.
• Hemorragia intracraneal - techapyrã, tuguy subdural. Ko’ãva ha’e condición oikotevẽva algún atención.
• Laceración hova térã akãrague rehegua.
• Umi lesión ñande ryépe, techapyrãramo, peteĩ septo ojedesviáva.
• Hemorragias Retinales térã Subconjuntivas rehegua. Ko’ãva jepivegua omoheñói tesa pytã, ha katu pya’e okuera ha ndojapói mba’eve ojehecha haguã.
• Fracturas cráneo rehegua. Koʼãva ndahetái.

Lesiones de Nacimiento ndaha’éiva jepigua ha ndahetái

Koʼág̃a jahechamína umi mbaʼe saʼive ojehúva, térã ndahetáiva, umi lesión onase jave. Oĩ koʼãva apytépe ikatúva ivaieterei, upévare iporã jaikuaa avei koʼã mbaʼe.

• Umi tipo de huguy apytu’ũme, ha’eháicha huguy epidural térã subaracnoideo, ha’e umi mba’asy oikotevẽva pya’e atención médica.
• Apytu’ũ oñembyai ndaipórigui oxígeno (Encefalopatía Hipóxica-Isquémica / HIE).Péva peteî condición ivaietereíva. Péva ikatu oiko oîramo problema mitã ohupyty haguã oxígeno parto aja.
• Oñembyai umi órgano interno, techapyrã, huguy hígado térã bazo-pe.
• Fracturas costilla rehegua.
• Umi lesión médula espinal rehegua. Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy ndahetái, ha katu ivaietereíva.
• Hemorragia subgaleal: Kóva ha’e peteĩ tuguy tuicháva osẽva akãrague pire ha membrana ojaho’íva akãrague apytépe. Péva ha'e avei peteî condición oikotevêva pya'e ojesareko.

Oĩ koʼã aksidénte ndahetáiva ikatúva ivaieterei. Nde doktór omyesakã porãta ndéve mbaʼeichaitépa ivaieterei pe aksidénte ne membýpe g̃uarã. Iñimportánte ñahendu heʼíva hikuái ñañemondýiʼỹre.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ lesión nacimiento rehegua.

Peteĩ lesión nacimiento rehegua ikatu ojapo opaichagua síntoma, odependéva mba’éichapa pe lesión. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Okaguio ñemoambue: Ñembyai (Equimosis) , hinchazón (Edema) , mancha michĩva omoambuéva pire sa’y (Petechiae) . Oĩ pe mitã pehẽngue ikatu hovy ha oñembohye.
• Ndaikatúi omomýi ciertas partes del cuerpo: Péva ikatu oiko peteĩ kangue oñembyaígui térã oñembyaígui nervio. Por ehémplo, ndaikatúiramo remomýi peteĩ nde po, ikatu upéva ohechauka peteĩ mbaʼasy hérava Parálisis de Erb.
• Hasy imemby kambúpe. Pe mitã ndoisu’úiramo hekopete térã ovómito imemby rire, ojehechava’erã avei upéva.
• Oñemoambue tekoha, ha’eháicha py’ỹi hasẽ ha py’aguapy’ỹ. Oiméramo ne memby hasẽ jepi térã hasy oñekonsola hag̃ua, emombeʼu avei upéva nde doktórpe.
• Ñe’ẽ ryrýi, ryrýi hasẽ jave (Stridor).
• Hasy opytu’u haguã.
• Umi condición ojoguáva convulsión-pe.

Rehechakuaáramo peteĩ térã hetave koʼã mbaʼasy, iporãvéta pyaʼe porã reheka doktórpe.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva umi lesión nacimiento rehegua.

Oĩ heta mba’e tenondegua omoheñóiva lesión nacimiento-pe. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Mitã hasy ramo osẽ haguã canal de nacimiento-gui: Techapyrã, umi káso ha'eháicha distocia hombro térã macrocefalia , mitã akã tuichaiterei. Pe mitã okakuaavévo hasy osẽ haguã pe sy nacimiento canal-gui.
• Oñeha’ãvo omomýi mitã ha omohenda porã parto aja, sapy’ánte umi pohanohára omoambueva’erã pe mitã posición.
• Oîgui umi efecto orekóva umi contracción canal de nacimiento-pe. Koʼã contracción haʼe pe omosẽva pe mitãme, péro sapyʼánte upe presión ikatu avei ojapo lesión michĩmíva.
• Ojepuru jave umi aparato oipytyvõva: Techapyrã, ojeipe’a jave mitã peteĩ ‘vacío’ rupive (Perto Extracción al Vacío) ., Pinza Parto , térã Cirugía C-sección rehegua sapy’ánte ikatu ojapo lesión michĩva. Ko'ã aparato ojeporu emergencia-pe, sy ha mitã seguridad rehe.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu lesión nacimiento-pe.

Oĩ heta mba’e ikatúva ogueru lesión nacimiento-pe. Hikuái:

• Oñembohetave pe peso nacimiento rehegua: Ko riesgo tuichave umi mitã oguerekóva hetave 4 kilogramo (8 libras ha 13 onzas), he’iséva, umi mitã orekóva ‘ macrosomia fetal ’.
• Ipohýi michĩva heñói jave térã heñói tenonderãite: Ko riesgo tuichave mitã heñói mboyve térã mitã michĩetereívape, hete delicadoiterei rupi.
• Mitã posición: Pe mitã noñemoĩporãiramo, por ehémplo, peteĩ posición de calzoncillos -pe , tuichave posibilidad oiko hag̃ua umi aksidénte.
• Akã tuichakue: Péva ikatu oiko umi mitã oguerekóvare iñakã tuichávante. Avei, oĩ mbaʼasy médika ikatúva ojapo peteĩ akã tuicháva.
• Hasy imemby: Hasy ha ipuku jave imemby, tuichave posibilidad oiko haguã accidente.
• Nacimiento precipitado: Ko riesgo oî jepe pe mitã onase pya’eve heta normal-gui.
• Diabetes: Umi mitã heñóiva sy orekóvagui diabetes oreko mayor riesgo oreko haguã lesión heñóivo. Péva ojehu pe diabetes ikatu rupi pe mitã tuichave. Upévare tuicha mba’e ojejoko haguã asuka tuguýpe imembykuña jave.
• Sy reko: Sapy'ánte, ciertas características sy rete rehegua, techapyrã, pelvis forma , ikatu hasy imemby. Avei, pe mitã akã tuichaha ha pe sy pelvis ikatu oityvyro hese.

Mba’épa umi complicación oúva umi lesión nacimiento rehegua.

Umi investigasión ohechauka umi lesión onase jave ikatuha ogueru opaichagua komplikasión. Oĩ umíva apytépe:

• Parálisis Cerebral: Kóva ha’e peteĩ problema movimiento ha postura rehegua, oñembyaígui apytu’ũ.
• Angustia fetal: Pe mitã oguereko michĩmi incomodidad oĩ aja hyepýpe.
• Ictericia heñói ramóva ojehu ojupígui bilirrubina (hiperbilirubinemia).
• Síndrome de Aspiración de Meconio: Kóva ojehu mitã odefeca jave oĩ aja gueteri hyepýpe ha oinhala pe líquido. Péva ikatu ogueru infección pulmonar.
• Síndrome de Distres Respiratorio: Hasy ñande pytuhẽ haguã.
• Oñeikotevê ventilación mecánica térã máquina CPAP (Presión Positiva Continua de Vías Aéreas).
• Convulsiones rehegua.
• Sepsis: Mba’asy vaiete ojeipysóva ñande rete tuichakue javeve.
• Taquipnea Transitoria: Sapy’ami pytuhẽ pya’e.

Ko’ã complicación ndoikói opa accidente de nacimiento-pe, ha katu iñimportante ñaime consciente hesekuéra.

Mba’éichapa jahechakuaa peteĩ lesión nacimiento rehegua.

Umi obstetra ha ginecólogo (Ob/Gyns), neonatólogo térã perinatólogo odiagnostica ko'ã lesión nacimiento-pe. Oipuru hikuái peteĩ método oñembojoajúva:

• Exámen físico: Ha’e peteĩ procedimiento estándar peteĩ médico ohecha haĝua peteĩ mitã onase riremínte. Péva ojejapo ojehecha haguã condición congénita ha lesiones parto. Ojehecha porãmbaite iñakã, hete ha ijyva.
• Imagen diagnóstica: Umi prueba ha’eháicha ecografía cerebral , CT térã radiografía ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã lesión ha fractura mitã rete ryepýpe. Sa’i , ojeporu avei umi RM .
• Tuguy jesareko: Umi prueba de laboratorio ikatu oipytyvõ umi doktórpe ohechakuaa hag̃ua algúna lesión térã complicación onase jave, por ehémplo umi infección ha bilirrubina.

Ikatu ojejapo ambue prueba odependévo pe situación rehe. Ne memby pohanohára ikatu omombe’u ndéve hetave ko’ã prueba ha mba’érepa oipytyvõ.

Mba’éichapa oñepohano peteĩ lesión nacimiento rehegua.

Pe tratamiento peteĩ lesión nacimiento rehegua odepende tuicha pe lesión naturaleza rehe. Oĩ umi pohã ojepuruvéva ha’éva:

• Ojesareko ha Ojesareko: Heta mba’asy heñóiva heñói jave okuera ijehegui. Techapyrã, fractura clavícula michĩva, succedaneo caput ha daño michĩmi umi nervio plexo braquial rehegua. Umi pohanohára omonitoreáta ko'ãva rehe oîpa signo de lesión.
• Inmovilización: Oñembyaíramo peteĩ kangue peteĩ po térã ipy rehegua, tekotevẽta oñeinmoviliza heta semána pe mitã okuera peve. Upéva ikatu jaipuru peteĩ férula térã arnés ojejapóva espesiálmente.
• Terapia física: Terapia física oipytyvôiterei umi lesión nervio plexo braquial rehegua. Oipytyvõ ani haguã oiko complicación ha'eháicha oñembyaivévo nervio térã músculo ikangy. Ojejapo ejercicio mitãme omombarete haguã umi músculo.
• Ñembovo:Oĩ káso oñeikotevẽva ojeopera oñemyatyrõ hag̃ua umi mbaʼe por ehémplo umi laceración. Avei ojejapo cirugía ani hag̃ua oñembyaty tuguy pe mitã akãrague ryepýpe ha oñemoĩ presión apytuʼũme. Sapyʼánte pe operasión ikatu avei oipytyvõ oñembyai hag̃ua umi nervio oipytyvõ rupi oñemondo hag̃ua umi señál nervióso ñane apytuʼũ jerére.

Odepende pe situasiónre, ne ekípo médiko ikatu orrekomenda ótro tratamiénto. Nde memby pohanohára ikatu omombe’u ndéve hetave mba’e ko mba’ére ha he’i ndéve mba’éichapa ikatu oñepohano.

Mba’épa oiko che memby oguerekóramo peteĩ lesión nacimiento-pe.

Pe perspectiva peteĩ lesión nacimiento rehegua odepende tuicha pe tipo de lesión rehe ha mba’éichapa ivaieterei. Ha katu en general, pe perspectiva la mayoría umi lesión nacimiento rehegua —especialmente umi ojehechavéva— iporãiterei. Ko’ã década ohasávape, umi experto omba’apo mbarete omoporãve haguã riesgo de lesiones parto ha mba’éichapa oñepohano. Umi lesión grave nacimiento-pe tuicha sa’ive ojehecha ko’áĝa ojapo 30 áño ohasava’ekuégui. Ary 1993-pe, umi lesión onase jave ha’e pe 11ha causa principal omanóva umi mitã onase ramóvape. Péro 2007 guive umi lesión onase jave ndoikói upe lístape. ¿Ndaha’éi piko upéva peteĩ mba’e iporãva?

Mbaʼépa ahaʼarõvaʼerã che memby oguerekóramo peteĩ lesión onase jave?

Oiméramo ne memby peteĩ lesión nacimiento-pe, ne equipo médico ojapóta opa ikatúva omaneha haĝua pe lesión ha oñe’ẽta nendive umi mba’e oikóvare. La majoría umi lesión onase jave ningo michĩmi ha natekotevẽi oñeñangareko heta hese. Péro sapyʼánte nde doktór heʼi ndéve ha ne membýpe repyta hag̃ua ospitálpe ne memby okuera porã meve ikatu hag̃uáicha oho hógape.

Reho vove nde rógape, ne doktór oñeʼẽta nendive mbaʼéichapa reñangareko vaʼerã ne membýre, mbaʼépa reñatende vaʼerã ha ambue mbaʼére. Ikatu ndahasýi ñanderesarái umi mba’égui pe oke’ỹ reheve oúva imembykuévo, upévare ikatu ideprovécho jahai ko’ã instrucción térã jajerure peteĩ copia impresa.

Pe iñimportantevéva ha’e, nerentendeporãiramo peteĩ mba’e, reguerekóramo mba’eveichagua kyhyje térã duda, araka’eve ani retĩ remombe’u haĝua pohanohárape. Haʼekuéra noimportái omyesakã ndéve umi mbaʼe ha omoĩ porãramo ne akã. Pórke ojapose avei pe iporãvéva ndéve ha ne membýpe g̃uarã.

¿Ikatu piko ojejoko umi Lesión Nacimiento rehegua?

Umi lesión nacimiento rehegua ndaikatúi ojejokopaite, ha katu oĩ umi mba’e ikatúva rejapo nde ryeguasu aja ikatúva omboguejy pe riesgo ko’ã lesión rehegua.

• Eñe’ẽ pya’e ikatuháicha nde obstetra/ginecólogo (Ob/Gyn) ndive. Haʼe ikatu nepytyvõ rejeprepara hag̃ua reime mboyve jepe hyeguasu. Tekotevẽramo ikatu ndegueraha umi especialista-pe ha’eháicha perinatólogo-kuérape.
• Egestiona umi condición crónica nde reguerekóva.Nde obstetra térã especialista medicina fetal rehegua ikatu nde guia mba’éichapa ikatu remaneja ko’ã mba’asy. Péicha ikatu omboguejy riesgo lesión nacimiento-pe oúva condición ha'eháicha diabetes.
• Ejapo peteĩ plan de parto. Nde pohanohára ikatu oasesora ndéve umi procedimiento térã enfoque específico ikatúva omboguejy pe riesgo de lesión nacimiento-pe. Ikatu avei omombe’u ndéve umi plan de respaldo rehegua, por ehémplo peteĩ sección C ha’éramo peteĩ opción iporãvéva ndéve ha ne memby seguridad-pe ĝuarã.

Nde equipo médico ojapóta opa ikatúva omboguejy haĝua pe riesgo de lesión nacimiento-pe. Pohanohára, enfermera ha ambue personal clínico-gua omba’apóta oñondivepa penepytyvõ haĝua ha pene membýpe.

Mba'e porandupa ajapova'erã che memby pohanohárape.

Iporã rejapo nde memby pohanohárape ko'ã porandu:

• Mba’eichagua lesión partopa oguereko che memby.
• ¿Mbaʼeichaitépa ivaieterei upéva?
• ¿Oikotevẽpa tratamiento?
• Mba’e tratamientopa (oĩramo) remomarandu?
• Araka’épa ikatu oho che memby hógape?
• Mba’épa añatendeva’erã araha jave che memby ógape?
• Araka’épa ahenóiva’erã nde oficina-pe térã agueru va’erã pe mitã hospital-pe?

Araka’épa araha va’erã che memby pohanohárape.

Ne memby pohanohára omoĩta peteĩ horario de seguimiento, térã nemondo peteĩ pediatra-pe ikatúva osegi oñangareko ne memby rehe. Oguerekóta hikuái visita regular omonitorea haĝua ne memby recuperación ha oasegura haĝua opa mba’e oho porãha. Avei ikatu okambia pe plan de tratamiénto tekotevẽramo.

Araka’épa araha va’erã che memby tasyópe.

Ne memby pohanohára omombe'úta ndéve umi mba'e oikotevẽva tratamiento emergencia. Techapyrã (ha katu ndaha’éi upévante):

• Mitã hasy ramo orrespira haguã .
• Oguejy ramo tembiapo (Letargia) , he’iséva, oĩramo peteĩ temiandu oke, hekove’ỹva.
• Pe pire ro’ysã, ipire morotĩ térã iñambuéramo ikolor .
• Pe pañal iseko ramo 12 aravo térã hetave (he’iséva, ndaipóriramo orina).
• Repytuʼuʼỹramo jepiveguáicha térã reke .
• Nderey'úiramo kamby.

Rehecháramo ko’ãichagua mba’e, pya’e eheka consejo médico-pe ha tekotevẽramo, egueraha tasyópe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oiméne reñeimahina kuri ne memby onase ha’eha peteĩ momento vy’apavẽ ha perfecto. Reikuaávo ne memby oreko hague peteĩ lesión onase jave ndahaʼéi peteĩ mbaʼe oimeraẽ túva pyahu ohenduséva. Umi lesión onase jave ndaha’éi ojehecha’ỹva. Péro nde ha enterove oñangarekóva nderehe ha ne membýre pejapo porãramo jepe opa mbaʼe, sapyʼánte ikatu oiko koʼãichagua mbaʼe.

Péro pe vyʼarã haʼe hína, .La majoría umi lesión onase jave ningo michĩmi ha oñesolusiona ijehegui saʼi térã ndaipóri pytyvõ. Umi káso ivaivévape, umi pohanohára ne memby rehegua oĩta upépe oñepyrũ haĝua oñepohano pya’e ikatuháicha.

Nderentendeporãiramo peteĩ mba'e, térã rejepy'apy térã rekyhyjéramo peteĩ mba'ére, eñe'ẽ ne memby pohanohára ndive. Ikatu omyesakã ndéve umi mba’e ha nembojoaju ambue especialista ndive ikatúva nepytyvõ remaneha ha regueropu’aka haĝua ko experiencia. Ani rejepy'apy, ndaha'éi ndeaño!

` Accidente de nacimiento, lesión nacimiento, nacido pyahu, parto, lesión mitã, lesión cráneo, daño nervio, asesoramiento médico