¿Rejepyʼapýpa nde pulmón rehe? ¡Jaikuaami Mba'asy Pulmón Negro rehegua!

Enterove jaikuaa oĩha umi traváho orekóva pelígro michĩva. Péro oĩ umi traváho, ndojehecháiva umi peligro orekóva, ha sapyʼami riremínte ojekuaa. Peteĩ mba'asy ko'ãichagua ha'e "mba'asy pulmón negro". Umi tapicha omba'apóva umi mina de carbón-pe ningo ko'ýte oreko ko mba'asy. Kóva ndaha’éi peteĩ mba’asy oñepyrũva sapy’a, ha katu mbeguekatúpe ojehechakuaa.

Mba’épa pe Mba’asy Pulmón Negro rehegua?

Ñamombe’u porãsérõ, mba’asy pulmón morotĩ ha’e peteĩ mba’asy oguerekóva pulmón oñeinflama ha cicatriz ojeinhala rupi umi partícula fina de polvo ojejuhúva umi mina de carbón-pe. Pohanohára ohenói avei ``Neumoconiosis de Trabajadores del Carbón''. Ñañeimahinamína, jarrespira jave, koʼã yvytimbo michĩmi oike ñande pulmónpe. Ko yvytimbo oñembyatývo ohasávo pe tiémpo, oñepyrũ ombyai umi pulmón. Peteĩ herida michĩva ohejaháicha peteĩ cicatriz, ko yvytimbo ojapo avei cicatriz (`(fibrosis)`) pulmón-pe. Péva ha’e pe omoñepyrũva hasy ñande pytuhẽ.

Re’áramo peteĩ eskaléragui, upepete reñandu. Péro ko mbaʼasy pulmón morotĩ ndahaʼéi upéicha. Sapy’ánte ojekuaa umi síntoma heta áño ojeinhala rire pe carbón yvytimbo. Péro umi mbaʼe vai ojejapóva umi pulmónpe umi párte michĩmívagui pe yvytimbo ndahaʼéi tuicha mbaʼéva.

Oĩ mokõiichagua mba’asy tenondegua pulmón morotĩ rehegua.

Ko mba’asy oĩ mokõiichagua principal, odependéva mboy tiémpopa remba’apo peteĩ mina de carbón-pe ha mboy yvytimbopa reinhala. Mokõivéva omoheñói dificultad orrespira haguã.

1. Mba’asy Simple de Pulmón Negro: Péva ha’e oñeforma jave umi mancha michĩ ha morotĩva nde pulmón-pe. Remañáramo peteĩ radiografía térã CT rehe, haʼete umi mancha michĩ ha morotĩva. Péicha jave, iñimportanteterei resegi porã nde pohanohára heʼi vaʼekue, reʼu porã umi pohã, ani reñemoĩve pe karvón yvytimbope ha rejapo meme umi chequeo médiko ha rejapo vaʼerã umi exámen de pulmón. Pya’eve rejagarra ko condición simple, iporãvéta ndéve ĝuarã. Upévare iñimportánte ojerrevisa meme.

2. Mba’asy Pulmón Negro complicado: Pévape, pe cicatriz oîva pulmón-pe tuichave ha ikatu ojeipyso tuicha área pulmón-pe. Jepe ko cicatrización ndaikatúi okuerapaite, oĩ umi tratamiénto ikatúva oipytyvõ oñemboguejy hag̃ua pe incomodidad reñandúva. Pohanohára ohenói avei ko mba'asy `(Fibrosis Masiva Progresiva)`.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy.

Mba'asy pulmón morotĩ ha'e peteĩ mba'asy pulmón rehegua hérava ``mba'asy pulmonar intersticial''. Kóva ``mba'asy pulmonar intersticial'' ha'e peteî mba'asy ndahetáiva. Ha katu mba’asy pulmón morotĩva ojehu umi minero de carbón-pe añoite. Umíva apytépe, ko mba’asy ojehecha’imi. Jepémo ojekuaa década pukukue ko mba'asy oúha carbón yvytimbo, amo 16% umi minero carbón rehegua oguereko gueteri ko mba'asy. Ñambyasy, ko porcentaje ojupi ohóvo.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva mba’asy pulmón morotĩ rehegua.

Ikatu reñepyrũ reñandu síntoma heta áño reñemboja rire carbón yvytimbo rehe. Ikatu ñepyrũrã ndereguerekói mbaʼeveichagua síntoma. Péro ko mbaʼasy rupive (Neumoconiosis de Trabajadores del Carbón), umi síntoma ikatu mbeguekatúpe ojupi ohóvo ohasávo pe tiémpo. Umi mba’asy tenondegua ha’e:

• Oñeñandu ojejokoha ñande pyti’ápe.
• Hasy ningo jajapo jave ehersísio térã jajapo jave tembiapo ijetuʼúva.
• Hasy opytu’u haguã. Ikatu koʼág̃a reñeñandu vai rejapo jave jepe umi tembiapo normál rejapovaʼekue yma mbaʼeveichagua ñehaʼãʼỹre.
• Peteĩ tos. Sapy’ánte ko tos ikatu omoirû moco morotî.

Nde pohanohára ohesa’ỹijo jave, ikatu ohechakuaa peteĩ tyapu silbato térã ryguasu rupi’a nde pyti’ápe rerrespira jave. Jepe ndaikatúi reikuaa okáguio reguerekoha pulmón morotĩ, umi pruéva por ehémplo peteĩ radiografía ikatu oipytyvõ ne doktórpe ohechakuaa hag̃ua haʼépa pulmón morotĩ térã ambue mbaʼasy pulmón rehegua omañávo umi signo espesífiko oĩvare nde pulmónpe.

Mba’épa ojapo ko’ã mancha morotĩ ñande pulmón-pe.

Ndaikatúi jahechapaite umi yvytimbo ñarrespirahápe Péro koʼã yvytimbo michĩmi oĩva umi mína de karvónpe oreko karbón . Avei, odependévo moõpa rembaʼapo pe mínape ha mbaʼeichagua itapa reguenohẽ, ko yvytimbo ikatu avei oreko peteĩ mbaʼe hérava sílice .

Rerrespira jave carbón yvytimbo, koʼã yvytimbo michĩmi oike pypuku nde pulmónpe. Ñande sistema inmunológico ohechakuaa ko'ãva "objeto extranjero" ramo. Upéicha, sistema oñeha'ã ojeipe'a ko'ã partícula. Ko sistema inmunológico ha’e pe omongu’éva ñande pulmón ha ñande cicatriz, amo ipahápe oguerúva umi síntoma pulmón morotĩ mba’asy rehegua.

¿Oĩpa morotĩ nde pulmón repita jave marihuana?

Repitáramo oimeraẽ mbaʼe naiporãi nde pulmónpe g̃uarã. Noimportái ha’épa marihuana (térã cannabis), cigarrillo, puro, taha’e ha’éva. Repita jave, reinhala umi partíkula orekóva tóxina, irritante pulmonar ha carcinógeno.

Pe sigarríllo ikatu ombyai nde pulmón. Avei ombohetave pe riesgo reguereko haĝua problema respiratorio ha’éva tos crónica, bronquitis, EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica) ha cáncer de pulmón. Ha katu pe sigarríllo ndojapói Neumoconiosis de Trabajadores del Carbón. Ko mba'asy pulmonar particular ojejapo carbón rupive añoite.

¿Omorotĩpa pe vaping nde pulmón?

Pe sigarrílloicha, pe vaping ombyai ñande pulmón, péro ndojapói pulmón morotĩ. Ha katu, pe vaping (ha pe sigarríllo) ikatu ombohasyve umi síntoma pulmón morotĩ rehegua.

Ha katu pe vaping ou umi riesgo propio reheve. Rejapo jave vape, reipuru peteĩ `pluma vape` (ojekuaáva avei `cigarrillo electrónico` ramo) rembohyku hagua peteĩ líquido peteĩ `vapor`-pe ha reinhala (ikatu ha'e tabaco, marihuana térã ambue mba'e). Revape jave, umi partíkula reinhala vaʼekue avei omoñepyrũ peteĩ rrespuésta inmune nde pulmónpe. Ha katu ndaha'éi ojeheróva mba'asy pulmón morotĩ. Ikatu omoheñói cicatrización pulmón-pe, oñembyai órgano, ha peteî condición grave hérava `(EVALI)` (lesión pulmonar asociada cigarrillo electrónico térã vaping).

¿Oñembohasa piko mba’asy pulmón morotĩva?

Nahániri, mba’asy pulmón morotĩ ndaha’éi contagioso. Ndaikatúi rejagarra ambuégui, ni ndaikatúi rejagarra ambuégui. Ha ndaha'éi mba'asy ``genética``. Peteĩ tape añoite jaguereko haĝua mba’asy pulmón morotĩ ha’e jaipe’a carbón.

¿Ojapópa upéva peteĩ virus térã bacteria rupive?

Jepe ikatu reñeñandu hasy mba’asy pulmón morotĩ reheve, ndaha’éi peteĩ infección oúva peteĩ virus térã bacteria-gui. Nde rete ombohováiháicha umi sustancia extranjera ha’eháicha virus ha bacteria, nde sistema inmunológico oñeactiva umi partícula de polvo reinhalava’ekue pe mina de carbón-pe. Ñepyrũrã, ko respuesta inmune ikatu nemoñeñandu reguerekoha resfriado común térã gripe.

Mba’épa umi complicación oguerekóva mba’asy pulmón morotĩ rehegua.

Oĩ heta ambue mba’asy vai (complicaciones) ikatúva ojehu ko mba’asýgui:

• Tuberculosis (TB) rehegua .
• Insuficiencia cardiaca rehegua
• Cáncer de pulmón rehegua

Mba'éichapa ojekuaa Neumoconiosis Mba'apohára Carbón rehegua?

Oiméramo nde hasy rerrespirávo, nde pohanohára oporandúta nde historia médica ha nde historia de trabajo rehegua. Ojapóta hikuái peteĩ exámen físico. Tekotevê ramo, omanda avei hikuái prueba médica.

Mba’e prueba-pa ojejapo ojekuaa haguã ko mba’asy.

Peteĩ radiografía de tórax térã tomografía computarizada (TC) heʼíramo ikatuha reguereko pulmón morotĩ, ikatu ne doktór omanda ojejapo hag̃ua heta pruéva (prueba de función pulmonar) ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo porã nde pulmón. Koʼã pruéva iñimportánte ojekuaa hag̃ua mbaʼéichapa oityvyro nde pulmón morotĩ. Nde equipo médico ikatu omaña ko’ã medida rehe upe rire oevalua haĝua osẽ porãpa tratamiento térã ivaivepa nde condición.

Ikatu avei nde equipo médico omanda peteĩ prueba especial tuguy rehegua hérava "gas arterial arterial" ojehecha haguã nivel de oxígeno bajo. Oje’evalua ramo ndéve recompensa haguã mba’asy pulmón morotĩ rehegua, ikatu ojejapo ko prueba mokõi jey: peteĩ jey reguapy ha repytu’u aja, ha peteĩ jey rejapo rire ejercicio mbarete ikatuháicha.

Mba’éichapa oñepohano mba’asy pulmón morotĩ rehegua.

Pe tratamiento mba’asy pulmón morotĩ rehegua ojejapo oñemboguejy haguãnte pe incomodidad reñandúva, ndaikatúi omonguerapaite pe mba’asy.Peteĩ trasplante de pulmón sapy’ánte ikatu omonguera pulmón morotĩ. Avei, nde pohanohára ikatu omaneha umi síntoma pulmón morotĩva umi mba’e ha’eháicha:

• Omombytévo exposición carbón rehe.
• Eñeha’ã ani haguã oñembopy’ajuve nde pulmón-pe (eheja pe sigarríllo ha vape, egueraha nde vacunakuéra itiempoitépe).
• Pohã oipyhýva apytu’ũ rape ha omboguejýva hinchazón (broncodilatadores).
• Rehabilitación pulmonar (`(Rehabilitación pulmonar)`).
• Ome’ẽvo oxígeno.

Mba’épa ikatu aha’arõ aguerekóramo ko mba’asy?

Ojehupyty peteĩ diagnóstico ha’eháicha enfermedad pulmón morotĩ ikatu ohasa sapy’ami reñemoĩ porã haĝua, ko’ýte ndereguerekóiramo síntoma. Ko condición oĩta penendive pende rekove pukukue aja.

Oiméramo nde reguereko mba’asy complicada pulmón negro rehegua, ikatu reguereko hetave síntoma ha tekotevẽ reho py’ỹive nde pohanohárape. Ikatu avei reikotevẽ oxígeno suplementario. En general, investigación ohechauka mba'asy pulmón morotî omboguejy tekove 12,6 ary rupi.

Ikatúpa aha jey che rembiapohápe?

Oiméramo nde reguereko mba’asy pulmón morotĩ, naiporãi resegi remba’apo peteĩ tembiapo oguerekóva heta carbón yvytimbo. Nde pohanohára ikatu nepytyvõ rejerure haguã `programa Parte 90`, nepytyvõva remoambue haguã tembiapo orekóva ``exposición baja polvo.`` Odepende mba'éichapa ivaieterei nde síntoma, ikatu rejapo ambue tembiapo. Ikatu avei repytuʼu rembaʼapohágui nereñeñanduporãi jave.

¿Ikatu piko ojejoko mba’asy pulmón morotĩ rehegua?

Heẽ, ikatu ojehapejoko mba’asy pulmón morotĩ. Techapyrã, umi organización ha'eháicha OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) Estados Unidos-pe omoî norma oipytyvõva ohapejokóvo mba'asy pulmón morotî. Remba’apóramo peteĩ mina de carbón-pe térã hi’aguĩva, ne patrón omoañetéva’erã umi medida omboguejy haguã carbón yvytimbo nde remba’apohápe ha omoporãve haguã ventilación. Ikatu ramo, reiporúramo peteĩ máscara de cara oñemoĩ porãva (ojeprobáva ajuste) ikatu nepytyvõ reñangarekóvo pe yvytimbogui.

Omba’apo rire, reñongatuva’erã pe máscara reipe’a peve nde ao de trabajo. Eipe’a pe máscara reducha mboyve ha ejohéi porã oimeraẽ partícula carbón rehegua nde akã ha nde piregui. Iporã reipuru peteĩ máscara jepe rejohéi jave nde ao de trabajo.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã mba'asy pulmón morotî.

Pe factor de riesgo tuichavéva ojeguereko haguã enfermedad pulmón negro ha'e omba'apóva umi mina de carbón-pe. Ha katu, oiméramo nde ha’e (térã ha’eva’ekue) carbón minero, ko’ã mba’e ombohetave nde riesgo:

• Repitáramo.
• Oiméramo reñemboja hetaiterei yvytimbo rehe remba’apo aja.
• Oiméramo heta áñorema rembaʼapo umi mína de karvónpe.
• Oiméramo rembaʼapo raʼe umi lugár oĩháme heta ita yvytimbo térã sílice pe mínape.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oiméramo nde reguereko mbaʼasy pulmón morotĩva, reñembotavyvaʼerã umi mbaʼe ikatúvare ombopochyve nde pulmón. Pévape oike:

• Eheja pe sigarríllo. Péva iñimportanteterei nde salud koʼág̃a ha tenonderãme g̃uarã. Péro ndahaʼéi ndahasýiva. Oiméramo reguereko EPOC ha repita, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu rehupyty pytyvõ reheja haĝua. Avei, ani reime ambue tapicha opitáva jerére (`segunda fuma`) ikatuháicha.
• Eñemomombyry umi mina de carbón-gui. Reinhala hetave partícula de carbón ha sílice, ivaiveta nde condición.
• Eñatendékena pe tiémpore. En particular, ojesareko Índice de Calidad del Aire (AQI), jepiguáicha oñemombe'úva pronóstico climático ndive. Pe AQI "naiporãiramo umi grupo sensitivo-pe guarã" térã ivaivéva, eñeha'ã epyta óga ryepýpe iporãve peve - ha eipuru peteĩ máscara resẽramo okápe.
• Ejehekýi umi mba’asygui. Peteĩ infección respiratoria ikatu ombohasyve nde condición. Pehupyty itiempoitépe pene vacuna gripe, neumocócica, ha COVID-19 rehegua. Avei, pekonsidera peipuru haĝua peteĩ máscara de cara pesẽ jave pe temporada de gripe aja.
• Ejapo ehersísio, péro eñatende vaʼerã. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’e ejercicio-pa ikatu rejapo, mba’éichapa reñembotavyva’erã ha mba’éichapa reikuaa reñembotavyetereípa.
• Eplanea umi flare-up rehegua. Avavépe ndogustái opensa hasy hag̃ua reñeñandu porã jave. Ha katu reguerekóramo peteĩ plan mba’éichapa remaneháta umi flare-up ikatu nepytyvõ ani haĝua reheka pytyvõ médico reñeñandu añete jave.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Nde pohanohára ohechaséta ndéve rejejapo meme haguã chequeo. Avei ha’e pe tapicha iporãvéva reporandu haĝua araka’épa ha moõpa rehekava’erã pytyvõ médico.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

• Mba’eichaitépa ivaieterei che condición?
• Mba’e pohãpa aikotevẽ. ¿Oĩpa umi efecto secundario?
• ¿Oĩpa peteĩ fórma ikatu hag̃uáicha ajapo ehersísio porã?
• Mboy jeypa ojejapova’erã che prueba mba’asy pulmón morotĩ rehegua.
• Mba’épa ajapova’erã aguerekóramo peteĩ flare-up?
• ¿Aikotevẽpa peteĩ trasplante de pulmón?

Araka'épa aha va'erã sala de urgencia (ER)-pe?

Oiméramo nde repytu’u pyahu térã ndaha’éiva jepiguáicha, térã nde juru, nde po térã nde py hovy ramo (cianosis), pya’e eheka atención médica de emergencia.

¿Ha’épa pe mba’asy pulmón morotĩva tuberculosis?

Nahániri, mba’asy pulmón morotĩ ndaha’éi tuberculosis (TB). Tuberculosis ha’e peteĩ mba’asy oúva mba’asy Mycobacterium tuberculosis rupive. Ha’e contagioso, ha katu ndaha’éi fácilmente ojeipysóva tapichakuéra apytépe.

Reguerekóramo mbaʼasy pulmón morotĩ, nde sistema inmunológico ikangy, upévare ikatu reguereko tuberculosis. Oĩ umi mba’asy ohechaukáva tuberculosis ha pulmón morotĩ mba’asy ojoguáva: tos, pecho hasy ha flema. Péro pe mbaʼasy pulmón morotĩva ndahaʼéi peteĩ infeksión. Oiméramo nde reguereko mba’asy pulmón morotĩ tuberculosis’ỹre, ndaha’emo’ãi jepi akãnundu térã sudor pyhare.

¿Ha’épa peteĩ discapacidad mba’asy pulmón morotĩ rehegua?

Odepende heta mbaʼére. Tetãnguéra Estados Unidos-icha, discapacidad ha'e peteî tema legal. Pe porandu principal ko’ápe ha’e: Ikatúpa ko’áĝa rejapo pe tembiapo rejapova’ekue nde ha’érõ guare minero de carbón? Tekotevẽta nde pohanohára omombe’u mboypa reguereko mba’asy pulmón morotĩ, mba’épa nde síntoma ha mba’éichapa ikatu rejoko porã pohã rupive. Ojehupyty haguã beneficio enfermedad pulmón negro rehe, umi minero ojapova'erã peteî prueba especial ojeheróva `413b examen.` Kóva peteî prueba ojapóva umi pohanohára oñembokatupyrýva especialmente ohesa'ÿijo haguã umi minero carbón.

Sapy’ánte, ikatu reñandu oĩha hetaiterei tapicha he’íva ndéve mba’éichapa rejapova’erã ne rembiapo. Péro avave nomereséi hasy umi kondisión insegurida rupi. Upévare oĩ léi - nepytyvõ haguã remba'apo haguã seguridad reheve. Jepe opa ko’ã ñeha’ã seguridad mba’apohápe, haimete 16% umi minero carbón rehegua (upéva 1 de cada 6) oreko mba’asy pulmonar morotĩ.

Jepe reñeñandu porãve umi pohã ha umi cambio estilo de vida reheve, pe mba’asy pulmón morotĩ ikatu ha’e peteĩ diagnóstico hasýva re’acepta haĝua, especialmente rehecháramo ne amigo ha compañero-kuéra ohasaha upéva. Oiméramo ojekuaa ramoite ndéve, térã ivaive ohóvo umi síntoma ha hasy regueropuʼaka hag̃ua, ehecha nde doktórpe. Ikatu oevalua nde salud ha orrecomenda umi grupo de apoyo ha intervención ikatúva nepytyvõ.

Ipahápe, penemandu’áke (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Mba'asy pulmón morotĩ ha'e peteĩ mba'asy vai, tekove pukukue javeve, ojehúva orrespira haguére yvytimbo umi mina de carbón-gui. Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã ha’e ojesegui umi procedimiento de seguridad ha sa’ive exposición yvyku’ípe.

• Oiméramo remba’apo peteĩ industria ojoajúva carbón rehe, akóinte eñatende va’erã nde seguridad rehe. Ojeporu máscara de cara hekopete ha osegi umi instrucción de seguridad ome'êva empresa.
• Reguerekóramo síntoma, pyaʼe eheka doktórpe. Ojekuaa ha oñepohano ramo tenonderãve ikatu oipytyvõ ani haguã oñemotenondeve mba'asy ha complicaciones.
• Ani repita kompletoite. Ombyaivéta nde pulmón rekove.
• Ejapo hekopete pe pohanohára he’íva ha umi método de tratamiento.

Nde salud ha’e nde responsabilidad. Upévare tekotevẽterei jaikuaa ko mbaʼe ha jajapo umi mbaʼe tekotevẽva.

` Mba'asy Pulmón Negro, Neumoconiosis Mba'apohára Carbón rehegua, mba'asy pulmón rehegua, carbón, yvytimbo, mba'asy pytuhẽ rehegua