Mba’épa pe Linfoma de Burkitt? ¡Ñañe'ẽmi hese simplemente!

Ikatu rehechakuaa nde ra’y rasy, térã peteĩ ryguasu rupi’a ijajúra térã axilas-pe, ha ikatu rejepy’apy’imi. Heta vése koʼã mbaʼe ningo normál. Péro oĩ peteĩ kánser ndahetái ha ikatúva ojeipyso pyaʼeterei ñande rete pukukue . Upéva rehe ñañe'êta ko árape. Oje'e hese Linfoma de Burkitt. Ani rekyhyje rehendu jave pe téra, pórke pe iñimportantevéva haʼe hína reikuaa porã upéva.

Mba’épa añetehápe pe Linfoma de Burkitt?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe linfoma de Burkitt haʼe peteĩ kánser okakuaa pyaʼetereíva ha oñepyrũva umi célula B -pe, haʼéva peteĩ kláse de glóbulos blancos ñande retépe. Oĩ peteĩ aty cáncer hérava linfoma-pe, ha ha'e peteĩ tipo de linfoma no Hodgkin . Ojehechave mitã michĩva ha kakuaávape. Oĩ avei tapicha ohenóiva Burkitt mba'asy, Burkitt linfoma térã Burkitt tumor.

Oñepyrũ jepi umi ganglio linfático oĩva nde ryepýpe térã nde pelvis-pe. Péro pyaʼe voi ikatu ojeipyso ótro pártepe nde retépe, por ehémplo:

• Tyepy (ty ryepy) .
• Médula ósea rehegua
• Tracto gastrointestinal rehegua
• Área mandibula rehegua
• Bazo rehegua
• Ahy'o
• Glándulas amígdalas rehegua

Pyaʼetereígui oprogresa, sapyʼánte ikatu oporojukáva. Péro pe iporãvéva haʼe hína oñepyrũramo tratamiénto, la majoría umi hénte ikatu okuerapaite . Upéva he’ise umi síntoma ohoha ha ikatuha repyta hesãi ou jey’ỹre. Péva ja’e oike haguã `remisión a largo plazo`-pe.

Mba’épa umi tipo principal Linfoma Burkitt rehegua.

Kóva oĩ mbohapyichagua tenondegua:

1. Tipo endémico: Kóva ojehechave África retãme. Ojejuhu ojoajuha peteĩ mba'asy hérava virus Epstein-Barr (EBV) ndive.

2. Tipo esporádico: Péva ojehecha tetãnguéra Estados Unidos-icha, ko’ýte mitã michĩva apytépe. Ko’ãichagua oguereko hetave 40% linfoma ndaha’éiva Hodgkin mitãnguérape.

3. Inmunodeficiencia rehegua: Péva ojehu tapichakuérape ikangyha sistema inmunológico, taha’e mba’asy VIH/SIDA-icha térã ambue mba’ére.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’e? Mávapa ohupyty py’ỹive?

Linfoma Burkitt añetehápe ha’e peteĩ cáncer ndahetáiva. Techapyrã, Estados Unidos-pe, pe tipo esporádico ojehu irundy rupi káda millón mitã orekóvagui 16 ary, oguereko 1% ha 2% opaite linfoma kakuaávape.

Péva ojehechave mitã michĩva apytépe , jepivegua orekóva 3 ha 12 ary.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. Mbaʼéichapa rehechakuaa upéva?

Ikatu ojekuaa sapy’a umi síntoma. Umíva apytépe oĩ:

• Tye rasy, py’a rasy, vómito
• Akãnundu, malestar, pyhare sudor
• Pérdida de apetito ha pérdida de peso oñeha’arõ’ỹva
• Umi ganglio linfático hinchado (ikatu ojekuaa grumos ramo umi tenda ha’eháicha ijajúra, axilas ha ingle) .

Eñeimahinamína ne memby odenunsiaha heta díare ipyʼa rasyha, ndaikatuiha okaru ha pyharekue oisuʼuetereiha. Ikatu repensa kóva ha’eha peteĩ fiebre viral normal añónte. Péro koʼã síntoma ivaive ramo ára ha ára, katuete reho vaʼerã doktórpe. Pórke umi tumor linfoma Burkitt rehegua ikatu ojeduplikáma mbovy ára riremínte. Upévare iñimportánte jajapo pyaʼe peteĩ mbaʼe.

Mba’érepa oiko ko mba’asy? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Umi pohanohára ndoikuaái gueteri mba'épa añetehápe omoheñói linfoma Burkitt. Péro ohechakuaa hikuái ojoajuha umi kámbio oĩvare peteĩ géno héravape MYC, ha upéva okontrola ñande sélulakuéra okakuaa hag̃ua. Ko gen MYC ikatu oñemomba'apoiterei peteĩ defecto genético especial rupive hérava translocación .

Sri Lanka-pe, ambue tetãmeguáicha ko yvy ape ári, oĩ tapicha oguerekóva virus Epstein-Barr (EBV) oguerekóva linfoma Burkitt. Ha katu iñimportánte ñanemandu’a naentéroi oguerekóva EBV oguerekotaha ko cáncer.

Mba’e complicaciónpa ikatu heñói ko condición-gui.

Ko cáncer ikatu omoheñói algunas complicaciones, umíva apytépe:

• Oguejy tuguy glóbulos (anemia, glóbulos blancos, plaquetas). Upearã ikatu tekotevẽ oñembohasa tuguy.
• Síndrome de Lisis Tumoral : Kóva ha'e peteĩ mba'asy emergencia-pe, ñande rete equilibrio químico oñembyaíva osẽvo umi sustancia célula cáncer-gui pya'e omanóvo.
• Inmunidad ikangy (ndahasýi hasy haguã).

Oiméramo nde térã ne membýpe hasy ndéve rekontrola hag̃ua koʼã síntoma, emombeʼu pyaʼe porã nde doktórpe.

Mbaʼéichapa umi doktór oikuaa porã upéva?

Oikuaa porã hag̃ua reguerekópa Linfoma Burkitt, ikatu ojapo raẽ nde doktór peteĩ biopsia ganglio linfático rehegua , upévape ojejapo peteĩ muestra michĩva peteĩ ganglio linfático hinchado ha omaña microscopio rupive.

Avei, ikatu ojejapo ko’ã prueba:

• CT: Ojehechakuaa hagua oîpa tumor pecho, abdomen ha área pélvica-pe.
• PET: Ko escaneo ohechauka específicamente umi área ñande rete rehegua oîhápe cáncer.
• Biopsia médula ósea rehegua: Jahecha hagua pe cáncer ojeipysopa médula óseape.
• Punción lumbar: Ojehechakuaa hagua oîpa célula cáncer rehegua pe líquido oíva médula espinal-pe.

Mba’éichapa ojekuaa umi etapa cáncer rehegua.

Umi pohanohára oipuru ko’ã etapa oikuaa haguã moõ pevépa ojeipyso pe cáncer:

• Etapa I (1): Pe cáncer oĩ peteĩ hendápente, térã peteĩ ganglio linfático-pente.
• Etapa II (2): Cáncer oĩ mokõi térã hetave hendápe peteĩ lado pe diafragma , peteĩ múskulo ñanepytyvõva jarrespira hag̃ua.
• Etapa III (3): Ojeguereko cáncer mokõive lado diafragma rehe.
• Etapa IV (4): Pe cáncer ojeipyso sistema linfático okaháre, umi tenda ha’eháicha hígado, pulmón ha médula ósea.

Mba’épa umi tratamiento.

Linfoma Burkitt pya’eterei ojeipyso rupi, oñepyrũva’erã pya’e oñepohano. Umi tratamiento principal ojeguerekóva ha’e:

• Quimioterapia: Kóva ha’e pe tratamiento principal. Py’ỹive oñeme’ẽ quimioterapia imbaretetereíva, ha oñepyrũ ojekuaa riremínte pe mba’asy.
• Inmunoterapia: Kóva omba’apo oipytyvõvo nde rete inmunológico propio ojuhu ha ohundi haĝua umi célula cáncer rehegua.
• Terapia radiativa: Sapy’ánte ojepuru quimioterapia ndive, ha katu hetave jey oñeme’ẽ kakuaávape.
• Transplante de células madre: Péva ikatu oipytyvõ ou jeýramo pe cáncer oñepohano rire.
• Cirugía: Péva sa’ieterei ojepuru. Por ehémplo, umi kásope peteĩ tumor omboty hína umi intestíno.

Araka’épa tekotevẽ reho pohanohárape.

Nde pohanohára oprogramáta umi seguimiento ojesareko haguã nde salud rehe. Koʼã tiémpope ikatu avei ojapo umi pruéva de sangre ha CT.

Oiméramo nde térã ne memby reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape :

• Pecho hasy térã hasy ñande pytuhẽ haguã
• Pe akãnundu tuichavéramo 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit)-gui .
• Tuguy huguy térã encía huguy
• Peteĩ mba’asy tapiaite
• Ipire morotĩ térã ndahasýi oñembyai

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Reikuaáma guive nde térã ne memby oguerekoha Linfoma de Burkitt, ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua porandu:

• Moõpa oĩ pe cáncer?
• Mba’e etapa-pepa oî ko mba’e.
• Mbaʼe tratamiéntopa nde rerrekomenda?
• Ikatútapa che/che memby aha amba’apo/mbo’ehaópe?
• ¿Tekotevẽpa rejapo hetave pruéva?
• Mba’épa ikatu ñaha’arõ tenonderãme (perspectiva)?

Mba’épa ikatu reha’arõ reguerekóramo Linfoma de Burkitt?

Linfoma Burkitt ha’e peteĩ cáncer ikatúva oñepohano hetavépe.. Ombohovái porã tratamiento, ko’ýte mitã michĩva ha mitãrusu kakuaáva apytépe. Mitãnguéra oaguanta porãve quimioterapia umi kakuaávagui. Umi kakuaáva ikatu oreko ótro provléma de salúd, upévare ikatu ijetuʼuʼimi pe tratamiénto.

Mba’épa pe tasa de recuperación.

Jepémo Linfoma Burkitt ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva ha pya’e ojeipysóva, la mayoría tapichakuéra ombohovái porã tratamiento. Pe tasa promedio de sobrevida ha’e ko’ãva:

• Etapa ñepyrûme: Hetave 90% mitãnguéra ojerekupera ipukúvape.
• Mitãnguéra etapa avanzada-pe: 80% ha 90% mbytépe ojerekupera.
• Kakuaa: Hetave 50% mba’asy oho oñepohano rire (`remisión`).

Ko’ãva ha’e valor promedio-nte. Ikatu idiferénte nde situasión. Upévare, eñeʼẽ nde doktór ndive reikuaave hag̃ua nde situasión. Ani rekyhyje, tuicha mba'e reguereko py'aguasu.

Mbaʼépa umi mbaʼe ikatúva rejapo? (Consejos de autocuidado) .

Ikatu hasy’imi pe periodo de tratamiento, ha katu oĩ umi mba’e ikatúva nepytyvõ regueropu’aka haĝua:

• Eheka pytyvõ: Ñañe’ẽramo tapichakuéra ohasava’ekue experiencia ojoguáva ndive ikatu tuicha ñanemombarete. Oĩ umi grupo de apoyo ikatuhápe umi tapicha ndeichagua ojuhu pytyvõ.
• Epytu’u heta: Eme’ẽ nde rete tiempo okuera haguã.
• Ekaru porã: Eheka consejo peteĩ dietista-pe ha e’u tembi’u ome’ẽtava nde rete energía tratamiento aja.
• Eplanea raẽ: Eporandu nde doktórpe mbaʼépa rehaʼarõta.
• Ejerure pytyvõ umi rehayhúvagui: Ne família ha ne amigokuéra oĩ preparádo nepytyvõ hag̃ua.
• Eipytyvõ ne membýpe: Oĩ especialista ikatúva oipytyvõ mitãnguérape ombohovái haguã lado emocional ko mba’asýpe (e.g., especialista mitãnguéra rekovépe).

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Normal ningo reñeñandu reñembopy’aju ha rejepy’apy reikuaávo nde térã ne memby orekoha Linfoma de Burkitt. Ikatu reguereko heta porandu ha kyhyje. Péro nde ndahaʼéi ndeaño.

Jepémo ko cáncer pya’e oñemyasãi, umi opción de tratamiento ideprovechoiterei. Nde equipo médico oñepyrũta tratamiento temprano ha penepytyvõta opa paso pe tape rehe. Upévare iñimportanteterei repensa porã ha resegi umi konsého omeʼẽva ndéve umi doktór.

` Linfoma Burkitt, cáncer, cáncer mitãnguéra, linfoma, síntoma, tratamiento, células B