¿Reikuaase mba’épa añetehápe pe tasa de sobrevida cáncer rehegua? ¡Kóva iñimportánte ndéve g̃uarã avei!

Oiméne rehenduma umi ñe'ẽ "Tasa de Supervivencia Cáncer-gui" térã "Tasa de Supervivencia Cáncer-gui". Ikatu peteĩ pohanoháragui, térã peteĩ diario-pe, térã Internet-pe. Normal ningo reñeñandu kyhyjeʼimi térã reikuaasetereíramo rehendu jave koʼã palávra. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta ko mba’ére simpleiterei, peteĩ manera ikatúvape pentende. Oñeñe’ẽháicha peteĩ angirũ ndive.

Mba’épa ko Tasa de Supervivencia Cáncer-gui?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva haʼe peteĩ estimación . Upéva he’ise, ohechauka peteĩ porcentaje mboy tapicha orekóva peteĩ tipo específico de cáncer oikovéta peteĩ periodo de tiempo específico rire (heta jey peteĩ a cinco áño) ojekuaa rire chupekuéra.

Ñapensamína oĩha 100 persóna orekóva peteĩ kánser. Ko "tasa de supervivencia" omombe'u aproximadamente mboýpa umi 100 tapicha oikove gueteri cinco ary rire. Kóva ndaha’éi peteĩ número añónte, ikatu omombe’u ñandéve heta mba’e.

Mávapa oipuru ko informasión?

• Oncólogo: Oipuru hikuái ko’ã tasa de sobrevida, heta ambue mba’e ndive, ojapo haĝua umi plan de tratamiento iporãvéva ndéve ĝuarã. Avei oipytyvõ ome’ẽ haĝua ndéve peteĩ idea umi posibilidad reikove haĝua pe cáncer-gui (ojeheróva avei pronóstico).
• Investigador-kuéra: Oestudia hikuái ko'ã estadística ha oheka tendencia umi tapicha ojerecuperáva cáncer-gui. Ko marandu ikatu ojeporu oje’e haguã mba’épa ha’éta umi tasa de recuperación cáncer-gui tenonderãme. Ha katu ndaikatúi oipuru hikuái ko’ã dato he’i haĝua ndéve mba’épa oikóta nderehe térã ambue tapicháre.

Mba’épa ohekave umi pohanohára omombe’u haĝua ndéve nde pronóstico rehegua.

Nde oncólogo opensávo nde pronóstico rehe, opensa avei nde tasa de sobrevida rehe. Péro ndahaʼéi omañánteva koʼã númerore. Haʼe ohesaʼỹijo opa mbaʼe oikuaáva nderehe. Upévape oike mbaʼeichagua kánserpa rereko, mbaʼe etapapa oreko pe kánser, nde eda ha nde rekove kompletoite.

Ambue mba’e ha’e ko’ã tasa de sobrevida cáncer rehegua ikatuha ituja’imi. Por ehémplo, umi organisasión haʼetéva Sociedad Americana del Cáncer omoherakuã jave umi informe, oñemopyenda umi informasión oúva umi hasývagui ojediagnostikavaʼekue ojapo unos kuánto áño. Upéi, upe guive, oñemoneĩ umi tratamiénto pyahu, umi tape pyahu ojehechakuaa hag̃ua pe kánser raẽ, ha ikatu umi hénte oikove areve kánser reheve koʼág̃a. Upéicha, upéva ikatu avei ohypýi ko'ã tasa.

Mba’épa pe Tasa de Supervivencia Cinco Año-pe?

En general, tasa de sobrevida cinco años ha'e porcentaje de personas oikovéva cinco años ojehechakuaa rire cáncer. Ko período de cinco áño tuicha mbaʼe pórke umi investigasión ohechaukáma peteĩ kánser ndorrecurreivaʼekue cinco áñope ndahaʼeiha probable ou jey.

Ha katu péva nde'iséi ``oñemonguerapaiteha'' térã araka'eve ndoumo'ãiha pe cáncer.

Umi doktór ikatu oipuru diferénte término oñeʼẽ jave koʼã tasa de recuperación rehe. Koʼã término ikatu nembopyʼaroryʼimi. Péro nemanduʼákena koʼã mbaʼe haʼeha peteĩ estimación añónte. Iporãvéva reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére. Upéi ikatu rentende porã nde situasión.

Koʼág̃a jahechamína umi palávra oiporúva umi doktór:

Mba'épa "Tasa de Supervivencia General"?

Péva porcentaje orekóva umi tapicha orekóva tipo específico de cáncer oikovéva cinco años ojediagnostika rire. Péva oike umi tapicha orekóva cáncer oîva control-pe ha oîva ``remisión''-pe. Ikatu avei nde pohanohára ohenói kóvape "suvivencia opa mba'ére", "suvivencia observada" térã "suvivencia cruda".

Mba'épa "Tasa de Supervivencia Específica Cáncer rehegua"?

Péva ha'e porcentaje de personas orekóva tipo ha etapa específico cáncer oikovéva peteî tiempo especificado diagnóstico rire. Ko cálculo ndoikéiva tapichakuéra omanóva ambue mba'égui (techapyrã, peteĩ tapicha orekóva cáncer de pulmón omanóva infarto-gui). Umi pohanohára ikatu avei ohenói kóvape "tasa de supervivencia sobrevida específica causa-pe", "suvivencia neta cáncer-gui" térã "suvivencia cáncer-gui".

Mba'épa pe "Tasa de Supervivencia Relativa"?

Ko ratio ombojoja tasa de sobrevida cinco años umi grupo orekóva tipo específico cáncer umi tapicha ndorekóiva cáncer pero orekóva edad, género ha raza ojoajúva. Ohechauka peteĩ cáncer específico omombykypa pe tekove pukukue.

Oĩ ambue hérava "Suvivencia sin enfermedades". Mba’épa upéva?

Umi pohanohára ha investigador-kuéra avei osegui porcentaje de personas opytáva libre mba'eveichagua signo cáncer-gui peteî periodo determinado omohu'ã rire tratamiento. Omotenondévo ensayo clínico ohecha haguã mba'éichapa efectivo tratamiento pyahu, omedi hikuái ko "tasa de sobrevida sin progresión". Pévape oñembohéra avei "sin recurrencia" térã "suvivencia sin progresión".

Mba’e cáncer-pa oguereko pe tasa de cura ijyvatevéva.

Pe tasa de cura tuicha iñambue odependévo mba’eichagua cáncer ha etapa cáncer rehegua. Techapyrã, umi cáncer localizado, oñeconfináva peteĩ área ñande rete rehegua ha noñemosarambíriva, oreko tasa de cura yvateve umi cáncer ojeipysóvagui umi tejido ijerére ha órgano mombyryguápe.

Sociedad Americana del Cáncer omombeʼu mbaʼéichapa oikove 22 kláse. Según umi informe ipyahuvéva, umi tasa de sobrevida cinco años 11 umi cáncer-gui ohóva 100% cáncer de próstata ha 90,9% cáncer de colon. Ko’ápe oĩ umi tasa de sobrevida algunos otros cánceres ojehechakuaáva temprano (ko’ãva ha’e estimación áspera-nte, eguereko en cuenta ikatuha iñambue nde situación):

• Cáncer de Tiroides: 99,9% .
• Melanoma pire rehegua: 99,6% .
• Cáncer de mama: 99,3% .
• Cáncer Testicular rehegua: 99,2% .
• Cáncer uterino rehegua: 94,9% .
• Cáncer de riñón: 92,9% .
• Cáncer de Ovario: 92,4% (etapa ñepyrũme) .
• Linfoma Hodgkin rehegua: 92,2 % .
• Cáncer de cuello uterino rehegua: 91,2% .

Upéicharõ, ¿oĩpa umi kánser orekóva tasa de cura imbovyvéva?

Heẽ, ñembyasýpe, oĩ algún tipo de cáncer orekóva tasa de sobrevida sa’ive ambuégui. Aguĩve oĩ umi tasa de sobrevida relativa cinco áño pukukue heta cáncer ojejuhúva etapa ñepyrũme:

• Cáncer Esofágico rehegua: 48,8% .
• Cáncer de Páncreas: 44,3% .
• Cáncer hepático ha cáncer biliar intrahepático: 37,3% .
• Cáncer cerebro rehegua: 36% .

Ani reñemondýi ko'ã estadística rehe. Ko’ãva ha’e promedio-nte. Ko'ã cifra ikatu oñemoambue tratamiento pyahu ha ojehechakuaa mboyve. Avei, enterove situasión idiferénte.

¿Tekotevẽpa reiko peteĩ sobreviviente cáncer-gui cinco áño aja?

Nahániri, heʼiháicha pe Instituto Nacional del Cáncer (INC), pe jeguata ojesalva hag̃ua pe kánsergui oñepyrũ pe día ojediagnostika haguépe peteĩ persóna orekoha kánser. Upe jeguata osegi oñepohano aja ha oñepohano rire, ha tekove pukukue javeve. Upéva he’ise nde ha’eha peteĩ luchador, peteĩ ‘sobreviviente’, pe ára ojediagnostica guive ndéve cáncer.

Mba'épa ojoavy "Tasa de Mortalidad" ha "Tasa de Supervivencia Cáncer" apytépe.

"Tasa de Mortalidad" ha'e peteĩ medida ohechaukáva mboy omanóva cáncer-gui peteĩ población pukukue (oikehápe umi orekóva ha ndorekóiva cáncer). "Tasa de Supervivencia" oñecentra umi orekóva cáncer-pe añoite.

¿Ikatu piko umi tasa de sobrevida opredese porã mboy tiémpopa oikovéta peteĩ persóna?

Nahániri, ni mbaʼeveichavérõ. Ko’ã tasa de sobrevida nde’íri ndéve añetehápe mboy tiémpopa reikovéta, ni mba’épa nde rekove pukukue. Ko'ã tasa ohechauka porcentaje de personas oikovéva cinco años diagnóstico rire añoite. Péro pe tasa de sobrevida cinco áño pukukue ndeʼiséi okuerapaitetaha hikuái. Rupi:

• Umi dato cáncer ñemonguera rehegua oike umi tapicha oîva ``remisión``-pe, oî jave cáncer control-pe ha ndaipóri síntoma. Ou jeýramo peteĩ kánser, ojehu jepi dos térã tres áño rire. Ha katu sapy’ánte peteĩ cáncer oĩva ``remisión``-pe ikatu ou jey heta áño rire.
• Sapy’ánte, tapichakuéra ikatu oguereko mokõiha cáncer. Kóva ha’e peteĩ tipo de cáncer iñambuéva pe oguerekova’ekuégui hikuái yma. Ikatu peteĩ kánser mokõiha oñepyrũ jepe heta áño ojejapopa rire pe tratamiénto.
• Ikatu reguereko ótro mbaʼasy ivaietereíva, térã amo gotyove reguereko peteĩ mbaʼasy. Upéva oafektáta avei mboy tiémpopa reikovéta.

¿Oikuaasépa umi tapicha orekóva cáncer ko tasa de cura? ¿Opavave piko peteĩchapa?

Ndaipóri peteĩ ñembohovái ko porandu rehegua. Mayma tapicha iñambue. Oĩ investigación ohechaukáva 87% rupi umi tapicha orekóva cáncer oikuaaseha marandu mba’éichapa hasy ha mba’éichapa oñepronóstico. Péro naentéroi ojapo upéva.

• Oĩ tapichápe g̃uarã iñimportanteterei oikuaa mboy mése térã áñopa oikovéta. Péicha opermiti chupekuéra oplanea umi evento especial hekovépe (techapyrã, ogueromandu’ávo peteĩ aniversario de matrimonio, ohechávo peteĩ mitã omohu’ã mbo’ehao térã universidad, térã ohecha peteĩ nieto nacimiento). Eñeimahinamína mba’eichaitépa ivalioso oĩ oikuaáva peteĩ mba’e ha’etéva: “¿Ikatu piko apyta ahecha haĝua che membykuña oñemohu’ãha?”.
• Ambuépe ĝuarã, tekotevẽnte oikuaa ko tasa de cura rehegua iñambuéramo ikondisión. Techapyrã, pe cáncer oñemyasãiramo (oñemetástasis), térã pe tratamiento ndoikóiramo ha ndaipóri ramo tratamiento pyahu oñeha’ãva’erã.
• Oĩ avei, oikuaa ramoite pe cáncer ñepohano rehegua, ikatu ojerure pohanohárape omyesakã haĝua mba’épa oha’arõva’erã, imandu’a’ỹre mba’éichapa okuera.

Nde pohanohára ontende opavave ohasaha cáncer iñambuéva. Ha’e oñe’ẽta nendive oikuaa haĝua mba’éichapa oñemombe’use ndéve ha reimepa dispuesto reñe’ẽvo ko tasa de cura rehe.

Upéicharõ, mbaʼéichapa ñapensa vaʼerã koʼã estadística rehe? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Ojekuaa jave ndéve reguerekoha cáncer, ikatu ijetu’u reguereko haĝua sentido opa umi dato oúva hendive (prueba de sangre, escaneo, tasa de sobrevida). Normal peñeñandu ñembyasy ha jepy’apy oje’éramo peẽme pende futuro rehe en términos de porcentaje ko’ãichagua.

Ha katu, ñapensávo tasa de cura cáncer rehe, tuicha mba'e ñanemandu'a ko'ã mba'ére: ko'ã número ha'e peteî adivinación añónte mba'épa *ikatúta* oiko, ndaha'éi katuete mba'épa *oikóta*.

Ko’ã estadística ha’e peteĩ adivinación añónte mba’épa ikatu oiko, ndaha’éi peteĩ certeza . Umi nde pohanohára ndehechái peteĩ número ramo, nde recha peteĩ persona entera ramo.

Nde médico ha equipo de atención cáncer rehegua ohecha hetave mba’e ndaha’éi ko’ã número ojoajúva nde pronóstico rehe. Ha'ekuéra nde recha.

Nde equipo de salud ontende ikatuha reguereko porandu mba’éichapa ojeporu ko’ã tasa de sobrevida nde situación-pe. Ha haʼekuéra ontende tekotevẽha tiémpo repensa hag̃ua reñeʼẽ mboyve ko témare. Ha’ekuéra oĩma ombohovái haĝua ne porandukuéra reime jave listo reikuaa haĝua mba’épa añetehápe he’ise ko’ã tasa de sobrevida cáncer-gui ha mba’épa nahániri. Upéicharõ, ani rekyhyje reporandu hag̃ua.

` tasa de sobrevida cáncer rehegua, cáncer, tratamiento cáncer rehegua, pronóstico cáncer rehegua, estadística cáncer rehegua, recuperación cáncer rehegua