¿Nde piko avei reikuaa’ỹre víctima ko asesino kirirĩháme? ¡Jaikuaami pe envenenamiento monóxido de carbono rehegua!

Enterove ñahendu peteĩ enemígo ojehechaʼỹva, ¿ajépa? Sapy’ánte ko enemigo ikatu oĩ ñande róga ryepýpe voi, ha katu ndajaikuaái. Ko árape ñañe'êta peteî asesino silencioso ipeligroso, pero ndorekóiva hyakuã asýva, color'ÿva rehe - envenenamiento Monóxido de Carbono. Péva ikatu oporojukáva, upévare iñimportanteterei jaikuaa porã.

Mba’épa pe monóxido de carbono. ¿Mbaʼérepa ipeligroso?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe monóxido de carbono haʼe peteĩ gás. Péro oreko peteĩ mbaʼe espesiál. Ko gas ndorekói kolór, ndoguerekói hyakuã ha ndorekói sabor . Upéva he’ise umi cinco ñande sentido ndaikatuiha ohechakuaa. Péva ha’e pe mba’e ipeligrosovéva.

Monóxido de carbono (CO) ojejapo umi combustible ha'éva gasoíl, queroseno, yvyra ha carbón ndokái porãiramo, he'iséva, ojehapypa'ỹre. Ko gas oikéramo ñande retépe hetaiterei, ikatu voi omano mbovymi minútope. Resospecháramo reñevenena hague CO rupive, pya’e rehenóiva’erã servicio de emergencia-pe .

Moõguipa ou ko monóxido de carbono (CO).

Ja'e haguéicha yma, ko `CO` oñeforma ojehapy jave combustible. Emañamína mboýpa oĩ ko’ãva ñande jerére:

• Mba'yrumýi motor-gui ha'eháicha auto ha kamiõ. (¡Emañamína pe tatatĩ oúva umi mbaʼyru tujágui!)
• Umi motor michĩva gasoíl rehegua (e.g. generador, cortacésped) .
• Umi calentador espacial ohapyva combustible (ndaha'éi calentador eléctrico) .
• Umi estufa de gas térã horno-gui
• Umi parrilla barbacoa-gui
• Linternas (ko’ýte umi lámpara de querosén) .
• Sistema de calefacción, horno hogapýpe (ko’ãva ndahetái ñane retãme, ha katu ikatu ojeguereko amo tenda) .
• Umi mba’e ohapyvagui carbón, queroseno, gas propano térã yvyra. Por ehémplo, oĩ persóna ombohapéva karvón óga ryepýpe ani hag̃ua oñemomombyry umi ñatiʼũ térã oñemopiroʼy hag̃ua roʼy jave. Ko'ãva ikatu omosãsõ CO.

Pe iñimportantevéva ha'e ko'ã aparato ndojeporúi ramo peteî área ventilado porãme, CO oñembyatýta ha oikóta tóxico.

Mboy tiémpopa ohasa ojeguereko hag̃ua envenenamiento monóxido de carbono rehegua?

Péva añetehápe ipeligroso. Pe concentración gas `CO` rehegua tuichaitereíramo , ikatu oiko envenenamiento mbovyve cinco minuto -gui . Jepe pe concentración sa’ive michĩmi, ikatu oiko envenenamiento peteĩ térã mokõi aravo’ípe. Upéva heʼise pyaʼeveha ñandeafektaha ñapensávagui.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Jepémo umi estadística Sri Lanka-pegua ndaha’éi añetegua, péva ojehu jepi tetãnguéra okakuaávape jepe. Techapyrã, Estados Unidos-pe, hetave 400 tapicha omano káda arýpe ko'ã envenenamiento `CO` sapy'aitépe. Haimete 100.000 hetave oike sala de urgencia-pe. Upéicharõ, kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ojegueraha va’erã ligero.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva pe envenenamiento monóxido de carbono (CO) rehegua.

Jaikuaáramo ko’ã mba’asy ikatu ñaipytyvõ jasalva haĝua peteĩ tekove. Umi síntoma iñambue odependévo pe nivel de envenenamiento CO rehe.

Umi señal de advertencia temprana rehegua

Koʼãva haʼete umi síntoma normál, upévare ikatu nañañatendéi.

• Akãrasy michĩmi (ro’ysãicha) .
• Oñeñandu nausea (oñeñandu vómito-icha) .
• Hasy opytu’u haguã (oñeñandu mbykymi apytu’ũ) .

Umi mba’asy ojehechaukáva exposición moderada rehegua

Reinhalavéramo michĩmi CO, ikatu reguereko síntoma ha’eháicha:

• Pecho hasy
• Mareo ha kangy
• Desmayo / pérdida de conciencia
• Músculo kangy (oñeñandu nde po oñembopy’ajuha, ndaikatúiramo reguata) .
• Confusión mental (ndaikatúi oikuaa mba'épa oiko) .
• Akãrasy vaiete
• Tyepy’a rasy, py’aruru ha vómito

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼã síntoma, ¡ esẽ pyaʼe okápe! Ani repyta nde róga ryepýpe ha rehenói pytyvõrã. Ndaikatúiramo resẽ porã, por lo menos eipeʼa peteĩ ventána térã okẽ ha eguapy hiʼag̃ui chugui ha ehenói pytyvõrã.

¿Ikatu piko ojekuaa tarde umi síntoma?

Heẽ, ikatu. Resegíramo reinhala umi konsentrasión michĩva de CO, ikatu nderehechakuaái pyaʼe umi síntoma. Péro pe gás ningo tóxico gueteri. Resegívo reinhala, tuichaiterei ombyai nde rete. Upévare oiméramo reguereko michĩmi jepe sospecha reñeexpone hague CO-pe, eheka asesoramiento médico.

Mba’érepa oiko pe envenenamiento monóxido de carbono (CO) rehegua. Mbaʼépa oiko ñande retégui?

Ñamombe'u porãsérõ, ojejapo ojeinhala rupi gas `CO`. Ko gas `CO` oike jave ñande pulmónpe, ojoko oxígeno oguahê hagua ñande ruguype.

Epensamína péicha. Umi glóbulo rojo oĩva ñande ruguype ha’e umi oipyhýva oxígeno ha omosarambíva ñande rete tuichakue javeve. Pe oxígeno ningo iñimportanteterei ñande órganokuéra ombaʼapo hag̃ua. Péro koʼã glóbulo rojo ogueraha pyaʼeve ha imbareteve pe monóxido de carbono oxígenogui. Upéva he ise oîramo `CO` tuguýpe, umi glóbulo rojo ohejataha oxígeno ha oipyhyta `CO`.

Upévare, ñainhala hetaiterei ramo `CO`, ñande ruguy henyhẽ `CO`-gui oxígeno rangue. Upéi, umi órgano iñimportánteva, por ehémplo apytuʼũ ha korasõ ndohupytýi pe oxígeno oñeikotevẽva. Ndaha'éi upévante, `CO` oñembojoaju algunas proteínas ñande retepýpe ha ombyai célula ha órgano. Ñainhala hetaiterei ramo `CO`, ikatu ñaperde conciencia, ñañeasfixia ha ñamano mbovymi minuto-pe.

Jaipuru porãramo umi aparato ohapyva combustible (e.g. estufa de gas, generador) ha ñamantene, umi nivel `CO` jepivegua ndaha'éi mba'eve ivaíva. Envenenamiento `CO` ojehu ojeporúramo ko'ã aparato umi área ventilación vai . Techapyrã ramo:

• Peteĩ auto térã kamiõ oñepyrũ peteĩ garaje oñembotýva ryepýpe.
• Peteĩ mba'yrumýi sistema de escape oñemboty (e.g., yvyku'i térã yvytimbo rupive).
• Oipurúvo calentador de queroseno térã parrilla barbacoa de gas óga ryepýpe.

Mávapa oîve riesgo oñevenena haguã monóxido de carbono (CO) rehe.

Maymáva oĩ riesgo-pe. Ko'ýte jasy ro'y jave (ko'ýte umi región montañosa ñane retãme), riesgo tuichave umi tapicha oiporúgui sistema de calefacción py'ÿive. Ha katu oĩ tapicha ndahasýiva ojeafectáva CO michĩmi jepe:

• Embrión (mitãnguéra) oñemoakãrapu’ãva hyepýpe
• Mitã michĩva
• Umi kakuaáva orekóva 65 ary ári
• Tapichakuéra oikóva umi área yvatekuépe (ñande área Nuwara Eliya-icha)
• Umi tapicha orekóva mba’asy crónica korasõ rehegua, anemia térã problema respiratorio
• Tapichakuéra oipurúva tabaco (cigarrillo opitáva) .

Avei, tapicha michĩva (e.g., mitã michĩva) ha mymbakuéra ikatu oñemomba’eve umi mba’e vaiete oúva envenenamiento CO rehe. Umi mymba oĩva peteĩ ógape ha’e jepi umi tenonderãite ohechaukáva umi síntoma.

Remba’apóramo peteĩ tenda ojepuruhápe motor de combustión térã remba’apohápe tatatĩ reheve, avei reimeve riesgo reñevenena haĝua CO rehe. Techapyrã, umi caldera, almacén ha refinería de petróleo ikatu oreko nivel perjudicial CO. Umi tapicha omba'apóva ko'ã ocupación-pe oime en mayor riesgo:

• Bombero-kuéra
• Técnico-kuéra (Maquillaje) .
• Chofer-kuéra
• Tapichakuéra osoldáva

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko ko envenenamiento.

Pe envenenamiento CO rehegua oporojukáva. Unos kuánto minúto jepe ñañemoĩramo hese ikatu jajuka. Ha katu ojehechakuaáramo ha oñepohano pya’éramo, ikatu ojereverti umi efecto. Ha katu sapy’ánte pe envenenamiento CO rehegua ikatu ogueru apañuãi tesãi rehegua ipukúva ha’éva:

• Hasy opytu’u haguã
• Mba’asy Parkinson rehegua
• Mandu’a ñembyai
• Korasõ mba’asykuéra

Avei, peteĩ kuña hyeguasúva oguerekóramo CO, ikatu ojapo aborto térã desarrollo fetal anormal .

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva? (Diagnóstico) .

Peteĩ pohanohára ikatu ohechakuaa pe envenenamiento CO rehegua peteĩ prueba de sangre rupive. Ojapóta hikuái peteĩ muestra michĩva nde ruguygui ha ohecha mba’éichapa oĩ CO ipype. Avei, ikatu ojehecha nde korasõ ryrýi ha oxígeno nivel peteĩ aparato michĩvape hérava oxímetro dedo.

Avei pe pohanohára oporandúta nde historia médica completa rehegua. Avei oporandúta mba’éichapa reñemboja CO-pe (ha’eháicha mboy tiémpopa ha moõpa). Ko’ã porandu ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã mboy COpa ikatu reñembohasákuri.

Mba’éichapa oñepohano pe envenenamiento monóxido de carbono (CO) rehegua.

Pe tratamiento principal envenenamiento CO rehegua ha’e oñeinhala oxígeno puro. Peteĩ pohanohára omoĩta nderehe peteĩ máscara de oxígeno ha ome’ẽta ndéve oxígeno upéva rupive. Péicha oñepyrũta ojeipe’a pe CO oñembyatýva nde retepýpe.

Resospecháramo reime hague CO-pe térã reñevenena hague, ehenói pya’e umi servicio de emergencia-pe (e.g., 911), esẽ okápe ha eha’arõ pytyvõ. Ndaikatúiramo resẽ porã okápe, eipeʼa peteĩ okẽ térã ventána ha epyta hiʼag̃ui chugui. Péicha ikatuta rerrespirá aire ipotĩva umi tatatĩ CO rangue.

Ikatúpa apohano che rógape?

¡Absolutamente ndaha’éi! Oiméramo reimo’ã reguerekoha envenenamiento CO rehegua, ani reñeha’ã repohano ndete voi nde rógape. Ohenói pya'eterei servicio de emergencia-pe. Peteĩ pohanohára ikatu omonitorea nde rete oxígeno nivel-pe oasegura haĝua ndaiporiha complicación ipukúva exposición CO-gui.

Oiméramo reguereko CO nde rógape, pya’e esẽ okápe aire fresco-pe. Ani reike jey ógape oje’e peve servicio de emergencia-pe. Ikatu gueteri oî tatatĩ CO óga ryepýpe. Peteĩ profesional ikatupyrýva ikatu ohecha umi ne aparatokuéra oasegura hag̃ua oĩ porãpa ventilación ha entéro umi aparato ombaʼapo porãpa. Oñemoĩ peteĩ detector monóxido de carbono rehegua. Oalerta ndéve oîramo fuga de CO.

Mboy tiémpopa ipuku ko envenenamiento.

Umi síntoma envenenamiento CO leve rehegua oñepyrũ jepi oguejy pya’e reho jave peteĩ tenda oguerekóvape aire fresco térã rerrespirávo oxígeno puro peteĩ máscara de oxígeno rupive. Ikatu ohasa 24 aravo peve pe CO osêmbaite hagua ñande retegui. Upéicharõ, umi síntoma ikatu osegi oĩ upe tiémpope. Sapy’ánte, oĩ síntoma ikatúva opersistiva mokõi arapokõindy peve ojehecha rire CO-pe.

Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko ñandejehe ani hag̃ua ñañevenena monóxido de carbono (CO) rehe? (Prevención) rehegua .

Jasegíramo koʼã konsého, mombyry jajapóta ñañangareko hag̃ua pe envenenamiento CO-gui:

Umi inspección anual ojejapóva

Káda áño oñepyrũvo pe temporada ro’ysã (térã por lo menos una vez al año reiporúramo py’ỹi umi electrodoméstico de gas) ejerure peteĩ profesional oñembokatupyrývape toinspecciona umi electrodoméstico okáiva combustible nde rógape. Pévape oike:

• Horno de petróleo ha gas (mbovymi ñane retãme) .
• Y ñemohe’ẽha gas rehegua
• Umi rango ha horno gas rehegua
• Gas secadora (ao secador) .
• Umi calentador espacial gas térã queroseno rehegua
• Chimenea-kuéra rehegua
• Yvyra estufa
• Chimenea ha chimenea (ehecha oîpa bloqueo ha grieta) .

Eñangareko eiporavo ha eipuru hagua tembiporu.

Reiporúramo umi aparáto ohapyva kombustívle, ejapo koʼã mbaʼe:

• Eiporavo umi aparato ojejapóva osẽ hag̃ua tatatĩ. Oñemoĩ ha oñeñangareko porã vaʼerã.
• Ojogua umi electrodoméstico gas orekóva sello agencia nacional de prueba.
• Ejapo umi instrucción reiporúvo oimeraẽ aparato ohapyva combustible.
• Eipuru combustible hekopete umi calentador de gas térã queroseno ndorekóiva ventilación-pe g̃uarã. Eipe’a okẽ ambue lado ógape ha eheja peteĩ ventána ojepe’a’imi.
• Resospecháramo oĩha mba’e vai nde aparato de gas-pe, ejerure peteĩ especialista-pe tohecha.
• Araka’eve ani reiporu horno de gas térã secador de ropa rembopiro’y haĝua nde róga.
• Ani reke peteĩ koty oguerekóvape peteĩ calentador de queroseno térã calentador de gas ndorekóiva ventilación.

Oñemoĩ peteĩ detector monóxido de carbono rehegua (detector de CO) .

Emoĩ nde rógape peteĩ detector de monóxido de carbono (detector de CO) ojeporúva batería rupive (térã batería rupive). Tekotevẽ rejapo koʼã mbaʼe:

• Ejesareko nde detector CO rehegua mokõi jey rupi peteĩ arýpe (e.g. remoambuévo reloj) reasegura hag̃ua ombaꞌapo porãha. Emyengovia pe detector cada cinco áño.
• Emoambue jepi umi batería detector rehegua (al menos cada seis meses).
• Pe detector oñemoĩva’erã peteĩ tenda ikatuhápe rehendu pe alerta ipu ramo.

Oñangareko ventilación rehe mba'apohápe.

Remba’apóramo peteĩ tekohápe ikatuhápe oĩ heta CO, eipuru tembiporu oñeñangarekóva hese (e.g., peteĩ respirador). Avei, easegura vaʼerã pe lugár rembaʼapohápe oĩ porãha yvytu. Oĩramo ventilación, ojeasegura ani haguã ojoko térã escombro ojokóva aire flujo umi ventilación renondépe.

Resospecháramo reime hague CO-pe térã reguerekoha síntoma de envenenamiento CO rehegua, pya’e evacua pe área, eho aire fresco-pe ha ehenói servicio de emergencia-pe.

Ambue tape oñemboguejy haguã riesgo

Ikatu haguãicha oñemboguejy pe riesgo envenenamiento CO rehegua, ojejehekýi ko’ã mba’ére:

• Ohejávo peteĩ auto térã kamiõ ohóva garaje-pe. Ani rejapo upéva ojepeʼáramo jepe pe garaje rokẽ. Tatatĩ ikatu oñembyaty pya’e ha pe garaje oñembojoajúramo ógare, ikatu avei oike ógape.
• Oipurúvo parrilla carbón térã parrilla de gas óga ryepýpe.
• Oiporúvo umi tembiporu michîva oñemombaretéva gasoíl rehe umi espacio oñembotývape. Pévape oike umi cortacésped, lavadora eléctrica, recortador de malezas, soplador de nieve, motosierra térã generador. (Ñane retãme, heta tapicha nopensái ko mba'ére oiporúvo generador. Ogue vove energía, ikatu oñemoĩ generador óga ryepýpe, térã peteĩ área ventilación vaihápe. ¡Péva ipeligroso!)

¿Ikatu piko oporojukáva pe envenenamiento monóxido de carbono (CO) rehegua?

Heẽ, ikatu. Pe envenenamiento CO rehegua ikatu oporojuka. Reinhala ramo heta CO, ikatu oike nde retepýpe ha ndejuka minuto-pe. Resospecháramo reime hague CO-pe térã reñevenena hague, pya’e reho aire fresco-pe ha ehenói servicio de emergencia-pe.

Sapyʼánte peteĩ persóna okevaʼekue ikatu omano oreko mboyve jepe mbaʼeveichagua síntoma. Upévare tuicha mba'e oñemoîva nde rógape peteî detector `CO` ikatúva oikuaauka ko gas tóxico rehe reke aja.

Mbaʼépa oiko ko situasión rire? (Ojesareko) .

Nde recuperación odepende mboy COpa reñembohasákuri ha mboy tiémpopa. Pe tratamiento ñepyrũrã ikatu ombojere umi efecto oguerekóva pe envenenamiento CO rehegua. Péro oĩ riesgo oñembyai hag̃ua tapiaite ne apytuʼũ ha ne korasõ, oikotevẽva heta oxígeno.

Mbaʼéichapa ikatu añeñangareko chejehe? (Alarma detector de autocuidado / CO rehegua)

Emoĩ nde rógape peteĩ detector de monóxido de carbono (detector de CO). Ko detector ojogua peteĩ detector de humo-pe, ha oĩ oúva detector de humo reheve. Oĩramo CO nde rógape, ipu peteĩ alerta. Rehendúramo pe alerta:

• Ani reho reheka moõguipa ou pe gas.
• Esẽ pya’e.
• Ohenói servicio de emergencia-pe (e.g. 1990).
• Ehechamína opavave oĩpa hógape.
• Ani reike jey ógape he’i peve umi personal servicio de emergencia-gua.

Arakaʼépa ahekavaʼerã peteĩ konsého doktórpe? (Araka'épa ojeho ER-pe)

Resospecháramo reime hague CO-pe térã reñevenena hague, ehenói pya’e umi servicio de emergencia-pe. Epyta peteĩ tenda isegúrovape, okápe (aire fresco reheve) rehenói aja pytyvõrã.

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Oiméramo reñepohano envenenamiento CO rehe, ejapo nde pohanohárape ko’ã porandu:

• ¿Permanente piko ko daño, térãpa umi efecto ojedesgasta ohasávo pe tiémpo?
• ¿Aikotevẽpa ambue ñangareko seguimiento rehegua?
• Mba'éichapa ikatu añangareko chejehe envenenamiento CO-gui.
• ¿Aikotevẽpa peteĩ tratamiénto ipukúva?
• ¿Oguerekópa efecto che sistema reproductivo térã che fertilidad rehe?

Mba épa ojoavy monóxido de carbono (CO) ha dióxido de carbono (CO2) apytépe.

Jepémo mokõivéva ha'e gas oguerekóva carbono, tuicha ojoavy mokõivéva.

• Monóxido de carbono (CO) ha'e peteĩ compuesto ojejapóva peteĩ átomo carbono ha peteĩ átomo oxígeno-gui. CO ndojejuhúi naturalmente Yvy atmósfera-pe. Ojejapo okái jave ciertas cosas. Combustión oikotevê oxígeno, péicha avei combustible ha'eháicha petróleo ha gas natural. Sa'i jave oxígeno peteĩ tenda hendývape peteĩ mba'e, ojejapo monóxido de carbono subproducto ramo pe reacción química-gui. CO ha’e peteĩ gas venenoso. Ojeinhala concentración yvate ikatu oporojukáva.

• Dióxido de carbono `(CO2)` ha'e peteĩ compuesto ojejapóva peteĩ átomo carbono ha mokõi átomo oxígeno-gui. `CO2` ojehu naturalmente ñande rekohápe. Ñarrespira jave oxígeno, osẽ ñande retégui dióxido de carbono. `CO2` ndojehechái gas tóxico ramo, ha katu ikatu omoheñói problema salud rehegua oîramo concentración yvate. (e.g. asfixia) .

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare pe envenenamiento monóxido de carbono rehegua ha’e peteĩ mba’e ivaietereíva. Ha katu, ñaime ramo consciente ha jajapóramo medida de seguridad, ikatu japytávo seguro ko asesino kirirĩháme.

Mandu'a:

* `CO` ndorekói sa'y, hyakuã vai, ni sabor. Upévare hasy jaikuaa hag̃ua mávapa.

* Ojepuru jave umi tembiporu ogapýpe ojehapyva combustible (estufa de gas, generador, lámpara de querosen) , oîva’erâ ventilación iporâva.

* Ikatu ramo, emoĩ peteĩ detector `CO` nde rógape. Ikatu ha’e peteĩ tekove salvador.

* Jaikuaava’erã mba’épa ohechauka envenenamiento CO rehegua (akãrasy, py’aruru, apytu’ũ, hasy ñande pytuhẽ).

* Resospecha ramo envenenamiento CO rehegua, pya'e esẽ okápe ha ehenói servicio médico de emergencia-pe.

Aipotaite ko marandu penepytyvõ ha pene familia peñeñangareko haĝua ko peligroso envenenamiento `CO`-gui. ¡Epyta hesãi haguã!

` Monóxido de carbono, envenenamiento CO rehegua, asfixia, akãrasy, envenenamiento gas rehegua, seguridad, detector CO rehegua