Jaikuaami pe Inyección de Esteroides Epidural Cervical rehegua ñande ajúra hasy hagua.

¿Reñandu piko sapy’ánte peteĩ mba’asy térã ñembopy’aju haimbe asýva osẽva nde akã guive nde jyva ha nde po peve? Ikatu ningo rehasa asyeterei ko mbaʼasy, ha ndaikatúi ni rejapo porã umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ tratamiento rehe ko’ãichagua hasy vaiete ñande ajúra rehegua. Upéva ha’e peteĩ inyección especial esteroide oñeme’ẽva columna cervical-pe.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko inyección?

Péva ha’e pe ja’éva médicamente inyección de esteroides epidural cervical (ESI) . Jepe pe téra ipu ikomplikado’imi, pe ojehúva ningo isencilloiterei. Oje’e oñeinyecta peteĩ pohã (peteĩ tipo de esteroide) omboguejýva hinchazón ha inflamación espacio epidural -pe , ha’éva pe espacio oĩva médula espinal jerére nde akãme.

Péva hembipotápe principal ha'e ocontrola dolor crónico oúva compresión térã inflamación nervio espinal ra'ÿi ijajúrape. Ko mba'asy ja'e Radiculopatía Cervical . Ko mba’asy ikatu oñepyrũ nde akãgui ha ojeipyso nde jyva, nde po ha sapy’ánte nde kuãme jepe.

Mba’éichapa ko inyección omboguejy mba’asy.

Ñapensamína ñande médula espinal haʼeha peteĩ tape guasu ogueraháva informasión. Marandu oúva apytu'ũgui oho ñande rete tuichakue javeve, ha marandu oúva ñande retegui oho apytu'ũme ko médula espinal rupive. Ko médula espinal oñeñangareko peteĩ serie de kangue (vértebra) rehe oñembojoajúva ojuehe. Ko'ã vértebra apytégui oĩ 7 ijajúra ykére.

Sapy'ánte, umi parte ojoguáva jalea-pe ko'ã vértebra mbytépe (ñambohéra disco) ikatu osẽ, opresiona umi nervio osëva upégui. Térã, umi kámbio ojehúva rupi ijeda reheve, umi nervio rape ikatu oñemboty ha umi nervio ikatu oñembohye. Upérõ ou upe mba'asy vaiete.

Ko inyección oinyecta peteĩ esteroide pe nervio inflamado ha ojepellikáva jerére . Péicha oñemboguejy pe hinchazón ha inflamación nervio rehegua. Péicha oñemboguejy pe presión oĩva pe nervio rehe ha saʼive pe mbaʼasy. Avei omeʼẽ pe nervio tiémpo okuera hag̃ua. Péro pe alivio hasýva omeʼẽva haʼe jepi sapyʼami g̃uarã . Oĩ tapicha ikatu ndohupytýiva mbaʼeveichagua alivio.

Mba’e condición-pepa ojeporu ko inyección.

Oĩ heta mbaʼasy tuichavéva ikatúva ojapo umi nervio oñepyrũva ñande ajúrape. Ko inyección ojepuruve ko’ãichagua kásope guarã. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Mba épa oiko oñeme e jave pe inyección.

Péva ojapo peteî tasyópe térã clínica-pe peteî pohanohára oñembokatupyrýva especialmente. Jepive ojejapo 15-30 minuto rupi. Iñimportanteterei ningo ani reñemomýi hetaiterei ko tiémpope.

Ko’ãva ha’e umi mba’e ojehúva jepi:

• Primero, remoĩta peteĩ ao ospitálpe ha reñeno hag̃ua nde rye ári peteĩ mesa ári.
• Upe rire, pe doktór omopotĩ porã pe lugár oĩva ijajúrape oñemeʼẽtahápe pe inyección ani hag̃ua oreko infeksión.
• Upéi upe tendápeOñemeʼẽ peteĩ inyección michĩva anestesia local rehegua oñembopyʼarory hag̃ua pe lugár . Péicha reñandu sa’ive hasy oñemoinge jave pe aguja tuicháva. Sapyʼánte ikatu avei oñemeʼẽ ndéve peteĩ sedante nepytyvõ hag̃ua repytuʼu hag̃ua.
• Oñembopyʼaju rire, pe doktór oipuru peteĩ mákina espesiál de rayos X hérava fluoroscopia odirihi hag̃ua pe aguja moõpa oĩ exactamente.
• Pe aguja oĩma guive pe espacio epidural hekopeteguápe, sapyʼánte oñeinyecta peteĩ tipo de tinte hérava contraste. Péicha ojehecha porãve pe área pe radiografía-pe. (Oĩramo alergia pe tinte rehe, esalta ko paso).
• Ipahápe, pe pohã esteroide rehegua oñeinyecta mbeguekatúpe upe tendápe.
• Ojejapopa rire pe inyección, ojepresiona pe lugár ani hag̃ua pe tuguy, oñemopotĩ ha ojejapo peteĩ yeso.
• Upéi ohejáta repytuʼu sapyʼami ohecha hag̃ua oĩpa mbaʼe vai. Opa mba'e oĩ porãramo, ohejáta ndéve reho haguã nde rógape.

Tuicha piko hasy reme’ẽvo kóva?

Rehupyty vove pe pohã adormecedor, nereñandúi heta mba’asy. Sapy’ánte ikatu reñandu peteĩ hormigueo’imi, peteĩ sensación de quemadura térã peteĩ sensación de picazón. Péva ohóta opa rire pe inyección. Péro oiméramo nde hasy ndaikatúiva regueropuʼaka pe inyección aja térã rejapo rire, pyaʼe voi remombeʼu vaʼerã nde doktórpe.

Mba’épa oñeha’arõva’erã pe inyección rire.

Reho rire nde rógape pe inyección rire, ikatu reñandu hasymi oñemoinge haguépe pe aguja mbovymi aravo aja. Péva ningo normal.

Oñemeʼẽramo ndéve peteĩ pohã rembopyʼarory hag̃ua, ikatu oñeñandu ipohýiʼimi térã nde po. Péva ohóta sapy’ami rire. Pe iñimportantevéva ha'e pe mba'asy ikatu ojupi'imi umi mokõi térã mbohapy ára tenondegua oñeinyecta rire . Ani rejepy'apy hese. Péva ningo normal. Pe mba’asy oñepyrũta oguejy mokõi térã siete ára rire. Ko alivio ikatu ipuku mbovy ára guive mbovymi jasy peve.

Mba’épa umi mba’e porã ha riesgo oguerekóva ko mba’e.

Opaichagua tratamiento médico-icha, oĩ beneficio ha algunos riesgos. Iñimportánte reñeʼẽ mokõivévare nde doktór ndive.

Araka’épa pya’e ahechava’erã pohanohárape?

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy rehupyty rire pe inyección ha reho rire nde rógape, ehenói pya’e nde pohanohárape, térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.

• Oiméramo nde akãrasy vaiete oúva repuʼãvo, péro oguejy reñeno jave .
• Oiméramo nde akãnundu (péva ikatu ha’e peteĩ mba’asy ohechaukáva).
• Reguerekóramo nde pópe ñembopy’aju térã kangy persistente (péva ikatu ha’e peteĩ señal de daño nervioso).