Ñahendúvo pe ñe'ẽ "quimio", heta ñande apytépe ñañandu kyhyje ha incertidumbre. Ou ñane akãme ñande akãrague ñembyai, ñande rete incomodidad ha vómito. Péro, ¿mbaʼépa añetehápe pe quimioterapia? Mba’éichapa ombohovái cáncer? Ko árape, rombohováita opaite ne porandu hesegua, peteĩ tape hasy’ỹva ha ndahasýiva oñentende haĝua.
Ñamombeʼu porãsérõ, mbaʼépa pe quimioterapia?
Quimioterapia ningo peteĩ tratamiénto oiporúva peteĩ kláse de fármaco ipoderósova ojuka hag̃ua umi célula cáncer rehegua térã ojoko hag̃ua okakuaa. Ñahenói "quimio" mbykymi. Kóva ha’e peteĩ tipo de tratamiento añónte cáncer-pe ĝuarã. Oĩ avei ambueichagua pohã ojeporúva pohã.
- Terapia hormonal: Koʼã pohã ojoko umi hormona oikotevẽva okakuaa hag̃ua algúna kánser.
- Inmunoterapia: Kóvape ojepuru pohã oipytyvõva nde rete inmunológico-pe voi ombohovái haguã cáncer.
- Terapia ojedirigíva: Ko’ã pohã ojepytaso directamente mba’éichapa ojedividi ha oñekomporta umi célula cáncer rehegua.
Ko'ã tratamiento oñatende oncólogo médico. Sapy’ánte oñeme’ẽ quimioterapia oñembojoajúvo cirugía térã terapia de radiación ndive.
Mbaʼépa añetehápe oiko pe quimioterapia rupive?
Ñapensamína umi célula cáncer rehegua haʼeha peteĩ ñana okakuaáva ndojejokóiva ha pyaʼeterei oñemyasãi ñande hardínpe. Pe quimioterapia haʼete peteĩ pohã ipoderósova ohundíva koʼã ñana ha ojokóva okakuaa jey hag̃ua. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, pe quimioterapia rembiapo tenondegua haʼe ohundi umi célula cáncer rehegua oñembojaʼóva pyaʼe ha ojejokoʼỹre.
Ikatu nde pohanohára oipuru quimioterapia opaichagua mba’erã.
| Mba’épa ojejapo pe método tratamiento rehegua | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Terapia adyuvante rehegua | Peteĩ tratamiento oñeme’ẽva cirugía térã terapia de radiación rire oñehundi haĝua oimeraẽ célula cáncer michĩmi ha ojehecha’ỹva ikatúva opyta ñande retepýpe ha ani haĝua pe mba’asy ou jey. |
| Terapia curativa rehegua | Oñepohano hembipotápe omonguera completamente cáncer. |
| Terapia neoadyuvante rehegua | Peteĩ tratamiénto oñemeʼẽva ojeopera mboyve oñemboguejy hag̃ua peteĩ tumor canceroso ha ifasilve hag̃ua pe operasión. |
| Terapia paliativa rehegua | Umi káso ndaikatúihápe oñepohanoite pe cáncer, oñeme’ẽ tratamiento ombohape hag̃ua pe hasýva rekove oñemboguejývo pe tumor ha oñemboguejy umi síntoma (e.g., hasy). |
Mba’éichapa ñañembosako’i tratamiento quimio rehegua mboyve.
Reñepyrũ mboyve quimio, nde doktór ojapóta umi pruéva oasegura hag̃ua nde rete oĩmaha preparádo upévape g̃uarã. Upe aja, oĩ mbovymi mba’e ikatúva rejapo reñembosako’i haĝua mentalmente ha físicamente ko jeguatarã.
Eikuaa porã vaʼerã pe tratamiénto.
Eporandu nde doktórpe umi pohã quimioterapia rehegua rehupytýtava, umi mbaʼe porã oúva ha umi efecto secundario ikatúvare. Oñemomaranduramo ndéve saʼiveta rekyhyje.
Eñembosako’i va’erã umi efecto secundario rehe de antemano.
Por ehémplo, nde doktór heʼíramo ikatuha nde akãrague osẽ peteĩ efecto secundario, ikatu repensa rehupyty hag̃ua peteĩ peluca, peteĩ pañuelo iporãva térã peteĩ akãrague ndegustáramo. Oiméramo nde pire sensitivo, ikatu reprepara de antemano umi producto suave oñeñangareko haguã nde pire rehe.
Ehecha peteĩ dentista-pe.
Quimioterapia ikatu ñande juru rasy, upévare iñimportánte jahecha oîpa problema dental ha infección encía ha oñepohano ñañepyrû mboyve tratamiento.
Eplanea nde rembiapo ha nde róga rekove
Reikotevẽta repytu’u tratamiento aja. Eplanea raẽ umi mbaʼe, por ehémplo mbaʼéichapa remaneháta ne prográma de traváho ha reguerekótapa peteĩ nepytyvõtava umi tembiapo ogapypegua.
Ejapo peteĩ plan pe ára tratamiento rehegua.
Eikuaa mboy tiémpopa ohasáta pe tratamiénto, ha eprepara peteĩ mbaʼe rejapo hag̃ua upe tiémpope, por ehémplo relee peteĩ lívro térã rehendu músika. Oĩ tapicha ho’úva peteĩ tembi’u michĩmi peteĩ aravo’i rupi oñepohano mboyve, upéva ikatu omboguejy umi mba’e ha’eháicha py’aruru.
Mba’éichapa oñeme’ẽ pe tratamiento?
Quimioterapia oñeme’ẽ principalmente mokõi hendáicha.
1. Quimioterapia Sistémica: Pévape, pe pohã oike tuguy rape ha oho ñande rete pukukue ojuhu ha ohundi hagua umi célula cáncer rehegua. Péva ha’e pe método ojepuruvéva.
- Peteĩ vena rupive (Intravenosa - IV):Oñeme’ẽ peteĩ vena-pe peteĩ cánula rupive, salina-icha.
- Oral: Píldora térã líquido ramo ikatúva oje’u ógape.
- Crema ramo ojejapóva pire rehe (Tópicamente): Cáncer de piel-pe guarã.
- Inyección ramo: Ipire guýpe térã so’o pehẽnguépe.
2. Ojehecháta peteĩ tenda específico-pe (Quimioterapia Localizada): Sapy’ánte, tekotevẽ oñeme’ẽ pe pohã pe cáncer oĩháme añoite.
- Quimioterapia intraarterial: Pe pohã oñeinyecta pe arteria ome’ẽva tuguy pe tumor cáncer rehegua.
- Quimioterapia intratecal: Ko pohã oñeme’ẽ pe líquido oĩva apytu’ũ ha médula espinal mbytépe.
Ha iñimportantevéva, nde doktór odetermináta mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã, ohechávo mbaʼeichagua kánserpa reguereko, moõ pevépa ojeipyso ha nde rekove kompletoite.
Mbaʼérepa oreko efecto secundario pe quimio?
Upéva ningo iñimportanteterei ñantende. Hasy jaikuaa haĝua umi célula cáncer rehegua oñemboja’o pya’éva ha ojehechava’ekue umi pohã quimio-pe ha umi célula hesãiva normalmente pya’e oñemboja’óva ñande retepýpe. Umi célula omoheñóiva ñande akãrague folículo, glóbulo ha umi célula oñemoĩva ñande tracto digestivo pared-pe ha’e avei pya’e omboja’óva célula hesãiva. Upévare oñeme’ẽ jave ñandéve quimio, ko’ãva avei ojeafectá ha ojapo efecto secundario.
Oĩ umi mba’e vai ojehechavéva ha’éva:
- Kane'õrasa
- Akãrague ñembyai
- Nausea ha vómito
- Anorexia rehegua
- Juru rasy
- Constipación térã diarrea
- Pytã ha ikane’õ anemia rupive
- Ojeguereko pya’e haguã mba’asy (inmunidad michĩgui) .
Péro nemanduʼákena naentéroi oguerekóta entéro koʼã mbaʼe vai. Avei, ko’áĝa oĩ heta pohã ha tratamiento iporãva oñemaneha haĝua heta ko’ã efecto secundario. Upévare ani rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua ne doktór térã enfermérandi oimeraẽ mbaʼe vai ikatúvare rehasa.
Oĩ umi efecto secundario (efecto tardío) ikatúva oiko are rire opa rire tratamiento. Por ehémplo, umi provléma ñanemanduʼa ha ñapensa (cemo cerebro quimio), umi nervio oñembyai (neuropatía), térã umi mbaʼe vai ikatúva jaguereko mitã (infertilidad). Iñimportánte reñeʼẽ koʼã mbaʼére nde doktór ndive avei.
¿Hasy piko pe tratamiento quimio?
Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Jepive, pe tratamiento ndaha’éi hasýva. Oñeme’ẽramo ndéve peteĩ IV, reñandu peteĩ sensación picazón michĩmi oñemoinge jave pe aguja. Oĩ tapicha ikatúva oñandu okáipa michĩmi oñeinyecta jave pe pohã ñande retepýpe, ha katu upéva jepive oho sapy’ami rire.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe quimioterapia ha’e peteĩ tratamiento ipoderoso ha avanzado cáncer rehegua. Ani rekyhyje hekope'ỹ chugui.
- Pe quimioterapia ohundi umi célula cáncer rehegua pyaʼe oñembojaʼóva.
- Ikatu oiko umi efecto secundario, ha katu hetave sapy’ami. Ha oĩ tape ha pohã iporãitereíva oñemaneha hag̃ua umíva. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’e reñandúvare.
- Ñañembosako’i porãramo tratamiento mboyve oipytyvõta ifacilve haĝua ko viaje.
- Pe quimioterapia ikatu omonguerapaite algúno kánser, ha ótro kásope, ikatu okontrola umi síntoma ha omeʼẽ peteĩ vida iporãvéva. Ani peheja pe esperanza.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment