Mba’épa reikuaava’erã peteĩ clávícula oñembyaívagui

¿Reñandu piko peteĩ kangue puku ohóva mokõive gotyo nde akã ruguápe, nde jyva ári voi? Upéva ha'e pe ja'éva 'clavícula' término médico-pe. Ha katu pe ñe’ẽ jaikuaáva ha’e pe ‘collarbone’ térã ‘collarbone’ inglés-pe. Kóva ha’e peteĩ kangue iñimportantetereíva ñande retepýpe, ha peteĩ ikatúva ojekutu pya’e. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi opa mba’ére simplemente ha de manera amistosa.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ clávícula?

Pe clavícula ha'e peteĩ kangue ipukúva ha ojere'imiva ha ombojoajúva nde po nde rete rembyre ndive. Omba’apo peteĩ puente-icha nde jyva ha kangue mbyte oĩva nde pyti’ápe (esterno). Peteĩ mbaʼe iñimportantevéva ko kangue ojapovaʼekue haʼe hína oipytyvõ hag̃ua nde jyva oĩ porã hag̃ua rehupívo nde po.

Pe téra ‘clavícula’ ou ñe’ẽ latín ‘clavícula’-gui, he’iséva ‘clavícula michĩva’. Añetehápe, ko kangue forma ojogua’imi peteĩ llave yma guarépe. Ha mbaʼéichapa ombaʼapo haʼete peteĩ llave. Epensamína rembojere jave peteĩ llave, ojeabri peteĩ cerradura, ha rehupívo nde po, ko hueso clavícula ojere avei upe eje pukukue, ohejávo upe movimiento.

Oĩgui ha pe tembiapo ojapova’ekue hombro ñemomýipe, ko kangue ikatueterei ojekutu. Ikatu oñembyai deporte aja, ho’a (ko’ýte ojekutu jave yvýpe peteĩ po ojepysóva reheve) ha accidente automovilístico-pe. Ikatu avei oñembyai heñói jave mitã mimi.

Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva ohypýiva clavícula.

Ko kangue ipuku, ipire hũ ha opyta ipire guýpe voi. Upévare oñembyaivéma. Ko’ýte ojehecha umi mitã activo, mitãrusu adulto ha umi oha’ãva deporte-pe. Umi kakuaáva apytépe, ko’ýte itujavévo ohóvo, ko kangue oñembyaive ho’águi.

Jahechami mba'épa umi mba'asy tenondegua ohypýiva ko kangue.

1. Fractura de Clavícula rehegua

Péva ha’e pe mba’asy ojehechavéva. Pe kangue ikatu oñembyai peteĩ hendápe, térã ikatu oñembyai heta pehẽnguépe. Oñembyai jave heta pehẽnguépe, ja’e hese fractura comminuta . Sapy’ánte, umi mokõi kangue pehẽngue oñembyaíva ikatu omýi ijerére oñealinea’ỹre ojuehe. Pévape oñembohéra fractura clavícula desplazada .

2. Hombro ojeseparava’ekue

Kóva ndaha’éi peteĩ fractura hueso rehegua. Ha’e peteĩ tesay oĩva umi ligamento-pe, pe tejido mbarete ombojoajúva escápula hombro-pe. Péicha pe escápula oñemomýi michĩmi oĩ haguégui ha ojekuaa peteĩ ryguasu rupi’a ipire guýpe. Péva ikatu hasyeterei.

3. Ambue situación

Ko’ã lesión ári, heta ambue condición médica ikatu oityvyro clavícula.

• Osteoartritis rehegua: 1.1.Peteĩ mba’asy hasýva oúva umi articulación hinchazón ipukúgui.
• Cáncer de hueso: Sa’ieterei ramo jepe, cáncer ikatu ojehu kangue rehe.
• Osteomielitis: Mba’asy ñande kangue rehegua oúva peteĩ mba’asy.
• Síndrome de salida torácica: Hasy ha ñembopy’aju po ha hombro-pe oúva compresión rupive tuguy rape ha nervio ohasáva clavícula ha costilla peteĩha mbytépe.

Mba’éichapa rehechakuaa peteĩ problema pe cola rehegua.

Oĩramo peteĩ provléma pe escápula rehe, pe síntoma prinsipál haʼe hína hasy . Ha katu oĩ heta ambue mba’asy ikatúva ojehecha hendive. Jahechami hesekuéra pe cuadro oíva iguýpe.

Mba’éichapa pohanohára ohecha ko mba’e?

Rehecha vove peteĩ doktórpe, haʼe nehesaʼỹijo raẽta ha oporandúta mbaʼéichapa oiko pe aksidénte. Upéi, ikatu ojapo unos kuánto pruéva omoañete hag̃ua pe situasión exacta.

• Radiografía: Kóva ha’e pe prueba ojejapovéva. Peteĩ radiografía ikatu ohechauka porã oñembyaípa peteĩ kangue ha, oiméramo upéicha, mbaʼéichapa oñembyai.
• RM térã CT: Sapyʼánte, pe doktór ohechaséramo oñembyaiha umi tejidos blandos, por ehémplo umi ligamento ha múskulo oĩva pe kangue jerére, ikatu heʼi chupe ojejapo hag̃ua peteĩ RM (Imagen de Resonancia Magnética) térã CT (Tomografía Computarizada) .

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe método de tratamiento odepende mbaʼéichapa pe daño rejapo vaʼekuére.

Umi káso noñeikotevêihápe cirugía

Heta vése oñembyai jave peteĩ clavícula oñembyaíva, natekotevẽi ojejapo peteĩ operasión. Umi kangue pehẽngue ndojedeslocadairamo, koʼã tratamiénto ikatu omonguera pe fractura.

• Inmovilización del brazo: Ikatu nde doktór omanda ndéve reipuru hag̃ua peteĩ honda espesiál nde po rehegua ikatu hag̃uáicha nde jyva ha nde po opyta kirirĩháme. Péicha omeʼẽta pe kangue pytuʼu oikotevẽva okuera hag̃ua.
• Hielo: Sa’ive hagua hasy ha hinchazón, ikatu ñamoî hielo 20 minuto rupi heta jey peteî árape.
• Pohã hasy’ỹva: Eipuru pohã hasýva (e.g. paracetamol, ibuprofeno) he’iháichaite nde pohanohára rejoko haguã mba’asy.

Umi káso oñeikotevêhápe cirugía

Pe kangue oñembyaíramo heta pehẽnguépe, ojedesplaza ramo umi pehẽngue oñembyaíva térã pe kangue oñembyaíramo pe pire, ikatu tekotevẽ ojeopera. Pe cirujano omomýi jeýta umi pedazo oñembyaíva hendaitépe ha oipurúta umi chapa ha tornillo ojoko hag̃ua hendaitépe.

Mba’éichapa ñañangareko ñande cadera rague rehe.

Jepe ndaikatúi jajoko umi riesgo, oĩ heta mba’e ikatúva jajapo ñane sistema esquelético imbarete ha ñamomichĩve umi riesgo.

• Ejercicio kangue imbarete hagua: Jajapo por lo menos 30 minuto ejercicio ogueraháva peso, por ehémplo jaguata ha jaguata, la mayoría umi ára semana-pe.
• Tembi’u hekopete: Emoĩ nde rembi’úpe tembi’u oguerekóva calcio omombaretéva kangue ha vitamina D (kamby, yogur, kesu, pira michĩva).
• Ñamombarete ñande músculo: Ñamombarete ñande kangue jerére ejercicio de resistencia rupive.
• Ani hagua ho’a: Ñañangareko escalera ha superficie resbaladiza rehe. Eipe’a umi mba’e ikatúva nembotapykue nde rógape.
• Ejehekýi umi jepokuaa vaigui: Pe sigarríllo ha pe vevída hoʼuetereíva omokangy ñande kangue. Ejehekýi chuguikuéra.
• Ojeporu tembiporu seguridad rehegua: Oñembosarái jave deporte (e.g. rugby) térã ojeguata jave bicicleta rehe, ojeporu tembiporu seguridad rehegua hekopete (hombro, casco).

Ipahápe, ‘clavícula’ ha ‘clavícula’ ha’e peteĩ kangue, jepémo oñembohéra iñambuéva. Kóva ha’e peteĩ kangue iñimportantetereíva ñande jyva ha ñande po ñemongu’erã, ha avei peteĩ kangue ikatúva ojekutu pya’e. Upévare tuicha mbaʼe ñañangareko hese ha jaheka pyaʼe porã pohanohárape oikóramo peteĩ aksidénte.