Mba’épa ojehu pe mitãgui reguerekóramo rubéola imembykuña aja. ¡Jaikuaa porãke Síndrome de Rubéola Congénita rehegua!

Peteĩ sy oútavaicha, ¿reñeñandu piko sapyʼánte rekyhyje ha rejepyʼapyʼimi reguerekóramo jepe peteĩ resfrío? Ha'e ningo normaliterei. Pórke repensaiterei ne memby ivaliosoitévare nde ryepýpe. Upévare, ko árape ñañe'êta mba'éichapa ikatu oityvyro mitã hyepýpe sy oguerekóramo rubéola imembykuña jave. Péva ha’e pe pohanohára ohenóiva Síndrome de Rubéola Congénita (CRS) . Jepe ipuku’imi pe téra, ñantende porãmína.

Mba’épa pe Síndrome de Rubéola Congénita?

Ñamombe’u porãsérõ, síndrome de rubéola congénita (CRS) ha’e peteĩ conjunto de problemas de salud ojehúva mitãme peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo rubéola (ojekuaáva avei sarampión alemán ramo). Pe ñe'ẽ "congénito" ko'ápe he'ise "oĩva heñói jave".

Pe virus rubéola oike jave mitã retepýpe, ikatu oityvyro pe mitãra’y ñemongakuaápe opaichagua hendáicha. Koʼã mbaʼe ikatu ojapo provléma onase rire jepe pe mitã. Techapyrã, cataratas térã mba’asy congénita korasõ rehegua. Pe CRS mbarete ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Heta vése, pe mbaʼasy ivaive pe sy oguerekóramo rubéola imembykuña ñepyrũme, koʼýte 13 semána mboyve.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Tetãnguéra América-icha, sa’ieterei pe incidencia síndrome de rubéola congénita (CRS) ojeporúgui hetaiterei vacuna rubéola rehegua. Ha katu, ojepy’apy, ñamañáramo ko mundo tuichakue javeve , amo 100.000 káso CRS-pegua oñemombe’u káda arýpe. Ñane retãme avei, pe vacuna rubéola rehegua oike programa nacional de vacunación-pe, upévare oñecontrola ko situación. Ha katu, tuicha mba’e pe conciencia.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva síndrome de rubéola congénita.

Umi síntoma ha gravedad ko condición CRS rehegua ikatu tuicha iñambue peteĩ tapichágui ambuépe, ha’e haguéicha yma. Amáske peteĩ sy imembykuña mboyve oreko rubéola, ikatu pe mitã oreko síntoma vai. Sapy’ánte, pe condición CRS ndaha’éiramo ivaietereíva, ikatu ndaipóri signo ojehechakuaáva heñóivo.

Ko’ãva ha’e umi mba’e tenondegua ikatúva ojehecha mitã onase riremínte:

• Ipohýi michĩva heñóiva.
• Sapy’ánte ikatu rehecha mancha circular hovy-púrpura térã ampolla nde memby pire rehe. Oĩ tapicha ohenóiva kóvape "erupción muffin de arándano" ojoguágui umi mancha oĩva peteĩ muffin arándano rehe.
• Mancha ha parche morotĩ, pytã térã morotĩva pire rehe (Purpura).
• Mitã akã michĩve pe normal-gui (Microcefalia).

Ko’ãva ha’e ambue mba’asy ikatúva ojekuaa mitã heñói riremínte:

• Cataratas congénitas ha tesa presión ojupíva (Glaucoma).
• Mba’asy Congénita korasõ rehegua. Oĩ opaichagua koʼãva. Techapyrã, agujero oĩva umi cámara korasõ apytépe (Defectos Septal Ventricular, Defectos Septal Auricular), problema umi tuguy rape oĩva korasõme (Patent Ductus Arteriosus, Estenosis de la Arteria Pulmonar Periférica) hamba’e Pohanohára omyesakãta ndéve ko’ã mba’e detalladamente.
• Retraso desarrollo rehegua: Péva he ise pe mitã otardáha otyryry, oguapy, oguata ha oñe ẽ, oĩháicha ijeda rehe.
• Hígado térã bazo tuicha (Hepatosplenomegalia).
• Ohendu’ỹva. Sapy’ánte upéva ikatu oprogresa ohendu’ỹmbaite peve.
• Anemia hemolítica ojehu umi glóbulo rojo oñembyaígui.
• Discapacidad Intelectual rehegua.
• Neumonía rehegua.
• Inflamación apytu’ũ ha meninges rehegua (Meningoencefalitis).
• Retinopatía Pigmentaria rehegua.
• Mba’asy kangue rehegua.
• Umi ganglio linfático oñembohye.

Iñimportánte: Umi mitã heñóiva Síndrome de Rubéola Congénita (CRS) reheve , orekove riesgo oguereko haguã diabetes dependiente insulina-gui ha mba'asy tiroides rehegua hekove rire.

Mbaʼérepa ojejapo upéva?

Pe mba’e omoñepyrũvéva síndrome de rubéola congénita (CRS) ha’e reguerekóramo rubéola nde ryeguasu aja. Upe rire pe virus rubéola ohasa pe sygui pe placenta rupive ha oinfecta pe mitã oĩvape hyepýpe. Ko virus ikatu ombyai umi célula orekóva pe mitã ha oityvyro opaichagua órgano okakuaa haguã mitãme. Péva rehe oî apañuãi tesãi rehegua oîva heñói jave.

Eñeimahinamína mbaʼéichapa ojehecha ko riesgo:

• Pe sy oguerekóramo rubéola umi 12 arapokõindy iñepyrũme imembykuña rire , CRS ikatu ohupyty 85% umi mitã onase ramóvagui.
• Ojeguerekóramo 13 ha 16 arapokõindy imembykuña rire , ikatu ohupyty 50% peve mitã heñói ramóva.
• Ojeguerekóramo mokõiha mitad mokõiha trimestre -pe , ikatu ohupyty 25% rupi mitã heñói ramóva.

Rubéla ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩ mba'asy hérava `(RuV)`. Pe mba’asy tenondegua ha’e peteĩ erupción pytã ha picazón oñepyrũva jepi hova rehe ha ojeipysóva ñande rete pukukue. Péva ko'ágã sa'ive heta tetãme oñevacuna rupi. Ha katu, rubéola oĩ gueteri amo hendápe ko yvy ape ári.

¿Ikatu piko umi mitã orekóva CRS omosarambi ko mba’asy?

Heẽ, upéva iñimportánte. Umi doktór ohecha peteĩ mitã orekóva síndrome de rubéola congénita haʼeha peteĩ áño jepe contagioso. Ha katu pe mitã oguerekóramo 3 jasy ha mokõi prueba de rubéola, peteĩ jasy ojoavy, ou jey `negativo` (he’iséva pe virus ndaiporiha), upéicharõ ndaha’evéima contagioso. Upévare oñeñangareko vaʼerã espesiál oñeñangareko hag̃ua ótrore upe tiémpope.

Mba’éichapa rehechakuaa ko condición CRS rehegua?

Oĩ heta tape ojekuaa hag̃ua síndrome de rubéola congénita:

• Ñembohysýi: Heta tetãme, ojejapo jepi ojehecha haguã rubéola ha heta ambue mba’asy imembykuña ñepyrũme. Reguerekóramo síntoma rubéola rehegua nde ryeguasúpe, nde pohanohára omandata ojejapo haguã prueba omoañete haguã pe diagnóstico. Upéi omyesakãta ndéve mbaʼéichapa ikatu ne memby oreko CRS.
• Diagnóstico fetal imembykuña jave: Reguerekóramo rubéola imembykuña aja, ikatu nde pohanohára he’i ndéve ojejapo haguã prueba especial ojehecha haguã pe virus oñemosarambípa ne membýpe. Techapyrã, amniocentesis, muestreo villo coriónico ha muestreo tuguy fetal. Koʼãva ningo umi pruéva ikomplikadovéva, ha tekotevẽramo añoite nde doktór ojapóta.
• Diagnóstico heñói rire: Mitã heñói rire , ikatu ojejapo tuguy jesareko (prueba ELISA) ojehecha haguã oîpa anticuerpos virus rubéola rehegua mitã ruguype. Ikatu avei ojehecha peteĩ muestra de orina, muestra de saliva térã hisopo nasal ojehecha hag̃ua pe mitã oguerekópa pe virus de rubéola. Pohanohára ikatu omanda ko’ã prueba ojekuaáramo pe sy oguereko hague rubéola imembykuña jave, térã pe mitã ohechaukáramo señales de CRS.

Oñemoañete ramo ne memby oguerekoha rubéola, equipo médico orecomendata heta prueba adicional ohecha haguã mitã salud general ha oikuaa haguã mba'e ambue problema de salud ikatúva omoheñói CRS.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Ñambyasy, ndaipóri pohã ni tratamiento directo síndrome de rubéola congénita (CRS) rehegua. Avei, oî umi efecto, ha’eháicha pérdida auditiva ha discapacidad intelectual, ha’éva permanente, he’iséva oduraha hekove pukukue. Péro ikatu oñemaneha térã oñepohano oĩ umi síntoma, por ehémplo anemia hemolítica ha neumonía intersticial. Oĩ avei korasõ mbaʼasy ikatúva oñepohano peteĩ operasión rupive.

Nde memby equipo médico omoheñóita peteĩ plan específico de tratamiento oñemopyendáva ne memby síntoma ha oikotevẽvare. Upearã ikatu oikotevẽ heta especialista pytyvõ.

Che memby oguerekóramo CRS, mba’épa aha’arõva’erã?

Pe síndrome de rubéola congénita ndohupytýi peteĩchapa káda mitãme, ha ikatu iñambue mbaʼéichapa ivai. Oñeikotevẽta heta prueba ha evaluación oñentende porã haguã mboýpa CRS oityvyro ne membýpe. Ikatu ha’e peteĩ proceso ogueraháva heta tiempo. Ha katu ndaha’éi ndeaño ko jeguatahápe. Nde memby equipo médico oĩta nendive opa paso-pe, omyesakãvo mba’épa CRS ha mba’éichapa o’afectáta ne memby futuro ha ne familia-pe.

¿Ikatu piko ajoko ko condición CRS rehegua?

Heẽ! Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. ¡Síndrome de Rubéola congénita (CRS) ha’e peteĩ mba’asy tuicha ojehapejokóva!

Mba’e iporãvéva ojejapo haguã ha’e oñeinmuniza pe virus rubéola rehegua hyeguasu mboyve. Upéva he’ise ojehupyty haguã pe vacuna rubéola rehegua.

Sri Lanka-pe, rome'ê mitãnguérape vacuna MMR, oñangarekóva sarampión, paperas ha rubéola rehe. Peteĩha dosis oñeme’ẽ jepi 9-12 jasy mbytépe ha mokõiha dosis 3 ary orekópe (ko’ã aravo ikatu iñambue’imi odependévo horario nacional de vacunación rehe, upévare ehecha nde funcionario de salud local-pe).

Ndereguerekóiramo pe vacuna nde mitãme, térã ndereikóiramo seguro, iñimportante reñe’ẽ nde pohanohára ndive rehupyty haĝua ko’áĝa. Reguerekóramo pe vacuna kakuaáva ramo, nemandu’ava’erã ani haguã reime hyeguasu 28 ára (peteĩ jasy rupi) rehupyty rire pe vacuna. Kóva ningo peteĩ konsého iñimportantetereíva.

Mba’éichapa añangareko che memby CRS reheve?

Odepende umi problema de salud orekóvare ne memby CRS rehe, ikatu oikotevẽ atención médica ha tratamiento continuo itujavévo ohóvo. Iñimportánte redefende ne membýpe ha reasegura ohupytyha chupekuéra pe atención médica ha apoyo iporãvéva oikotevẽva. Péicha ne membýpe oiko porãve hag̃ua.

Síndrome de rubéola congénita ha'e peteĩ mba'asy ikatúva oreko tuicha impacto mitã salud rehe. Ha katu pe marandu porã ha’e tuicha ojehapejokoha pe vacuna de rubéola (vacuna MMR) rupive. Ikatu jave, ehecha nde pohanohárape hyeguasu mboyve, ikatu haguã reñangareko reimeha rubéola ha ambue mba’asy oporoguerahávagui. Tuicha nepytyvõ ndéve ha ne membýpe g̃uarã.

Umi mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva nemandu’a umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui:

• Síndrome de rubéola congénita (CRS) ha'e peteĩ mba'asy vai ikatúva ojehu peteĩ mitãme peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo rubéola.
• Péva ikatu ojapo mitã oguereko opaichagua apañuãi tesãi rehegua (hesa, apysa, korasõ, apytu’ũ) heñói guive.
• Pe iñimportánteva ha’e ikatuha tuicha ojejoko péva pe vacuna MMR rupive.
• Oiméramo rehaʼarõ hína peteĩ mitã, eporandu nde doktórpe oñeñangarekópa nderehe pe rubéolagui hyeguasu mboyve . Eñevacuna tekotevẽramo.
• Reguerekóramo pe vacuna MMR, ani reime hyeguasu peteĩ jasy jepe.
• Oiméramo nde hyeguasupáma ha resospecha rubéola, pya’e eheka asesoramiento médico-pe.

Roha’arõ ko marandu ideprovécho ndéve. ¡Peteĩ família hesãiva ha’e pe vy’apavẽ tuichavéva!

` Síndrome de Rubéola congénita, CRS, Rubéola, Sarampión Alemán, Embarazo, Vacuna de Rubéola, vacuna MMR, Mitã rekove, Mba’asy congénita