Sapy’ánte peteĩ pohanohára ome’ẽ chupe peteĩ pohã hérava ‘Cortisona’. Ikatu ha’e peteĩ problema de piel, dolor de articulación térã peteĩ condición asma-icha. Oĩ tapicha okyhyje'imi ohendúvo ko téra, oikuaágui ko'ãva ha'eha peteî tipo de "esteroide". Péro oñemombeʼu porãramo ndéve ha reiporu pe doktór heʼiháicha, kóva haʼe peteĩ pohã iñimportantetereíva ikatúva okontrola heta mbaʼasy. Upéicha, ko árape ñañe’ẽta ko cortisona rehe simple ha hesakã porã, opa mba’éicha.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko cortisona?
Cortisona ha'e peteĩ pohã oĩva umi pohã clase corticosteroides -pe. Ñapensamína peteĩ mbaʼére oĩha hinchazón, pytã, hasy térã inflamación peteĩ párte ñande retépe. Ko pohã ocontrola upe inflamación ha omboguejy umi síntoma ojoajúva hese.
Upévare umi doktór omeʼẽ chupe cortisona opaichagua mbaʼasype g̃uarã. Techapyrã ramo:
- Mba’asy pytuhẽ rehegua ha’eháicha asma
- Opaichagua alergia (Alergias) .
- Mba’asy articulación rehegua ha’éva artritis
- Mba’asy pire rehegua (e.g. eczema, erupción) .
- Condiciones inflamatorias oîva pulmón ha ambue órgano-pe
- Oĩ tuguy mba’asy
- Mba’asy ojoajúva glándula suprarrenal rehe
Ko pohã ojeporu heta ambue mba’asype guarã ko lista ári. Oiméramo reguereko mba’e porandu mba’érepa oñeme’ẽ ndéve ko pohã, eporandu nde pohanohárape.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve pohã
Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Nde pohanohára ome’ẽ mboyve ndéve cortisona, oikuaava’erã oimeraẽ ambue problema ikatúva reguereko. Ani remboyke chupekuéra ikatúgui oñeinteractua ambue condición médica ndive. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, emombe’u nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pe pohã.
| ¿Reguerekópa koʼã mbaʼasy? | Mbaʼérepa remombeʼuvaʼerã? |
|---|---|
| Tuguyasuka | Cortisona ikatu ombohetave tuguy asuka. |
| Tuguy presión alta térã korasõ mba’asy | Ko'ã condición oiméne ivaive ohóvo. |
| Mba’asy ñande py’ápe térã mba’asy ñande py’ápe | Ko pohã ikatu oityvyro ñande py’a revestimiento. |
| Umi mba’asy ko’áĝagua - p.e. tuberculosis, varicela, sarampión, herpes | Cortisona ikatu ombohetave pe riesgo infección rehegua ombogue haguére sistema inmunológico. |
| Riñón térã hígado mba’asy | Ikatu iñambue pe excreción ha procesamiento umi pohã rehegua. |
| Osteoporosis - mba'asy ñande kangue ñemongu'e rehegua | Cortisona jeporu pukukue ikatu oityvyro kangue. |
| Glaucoma, mba’asy apytu’ũ rehegua, miastenia gravis | Cortisona oreko efecto ko'ã condición médica específica rehe. |
| Ihyeguasu, oñeha’ãvo hyeguasu térã imemby kambú | Pe doktór ohechavaʼerã mbaʼépa ikatu ojapo pe mitãre. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe | Oikuaa hagua oîpa alergia cortisona térã oimeraêva ingrediente-pe. |
Mba’éichapa ojeporu porã pe pohã
- Oje’u peteĩ vaso y reheve: Oje’u pe pastilla peteĩ vaso y reheve.
- Oje’u ojekaru rire: Iporãve oje’u tembi’u térã kamby ryru ndive, sa’ive haguã ñande py’a rasy.
- Egueraha pyhareve:Oiméramo peteĩ jeýnte reʼu vaʼerã al día, iporãvéta reʼu raẽ pyhareve.
- Ani remoambue pe dosis: Ani re’u hetave térã sa’ive pe pohanohára he’ívagui.
- Ani repyta sapy’a (iñimportantevéva): Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã. Ani araka’eve repyta sapy’a pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre. Jajapóramo upéicha ikatu ñande reacción vaieterei. Tekotevẽramo repytuʼu pe pohã, mbeguekatúpe nde doktór omboguejýta pe dosis.
¿Mbaʼépa ojejapóta ajapóramo hetaiterei dosis?
Eñeimahinamína reʼu hague hetave pe dosis ojeʼévagui. Péicha oikóramo, ani rekyhyje, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe térã reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
¿Mbaʼépa oikóta ofaltáramo peteĩ dosis? (Dosis ojeperdéva) .
Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi pastilla peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ dosis tesaráipe. Oiméramo nde reduda, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, cortisona ikatu ojapo efecto secundario. Naentéroi ohupyty umíva. Péro iñimportánte ñaime consciente hesekuéra.
| Umi tipo de efecto secundario rehegua | |
|---|---|
| Umi mba’e vai ojehúva oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
| Alergia rehegua | Pire hũ, pire, hova, juru térã ñe’ẽ hũ |
| Hasy opytu’u haguã | Apytu’ũ mbyky, ñemoambue ritmo de respiración rehegua |
| Oñemoambue heces-pe | Taburete morotĩ ha alquitrán rehegua |
| Tete hasy | Hasy ñande jyva, ñande jyva, ñande jyva, ñande po térã ñande jyva |
| Tuguy presión ojupíva | Akãrasy vai, apytu’ũ |
| Umi mba’asy ohechaukáva mba’asy | Akãnundu, garganta hasy, herida noñemongueráiva |
| Mba’asy ohechaukáva tuguy asuka yvate | Y’uhéi, ñembyahýi, py’ỹi orina, kane’õiterei, visión borrosa |
| Ambue mba’e ojehechaukáva | Tesa ojepyso, ipy térã tobillo oñembohye |
| Osegíramo umi efecto secundario, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe. | |
| Umi ñemoambue apytu’ũ rehegua | Confusión, py’aguapy’ỹ, vy’apavẽ hetaiterei |
| Apañuãi sistema digestivo rehegua | Akãrasy, py’a rasy, vómito, tyekue rasy |
| Ipire ñemoambue | Acné, pire oñembopiro’y ha ojedespega |
| Ambue | Insomnio, pe aumento de peso rehegua |
Ambue pohã ikatúva ojoaju cortisona ndive (Drug Interactions) .
Naentéroi umi pohã jaʼúva ojogueraha porã ambue pohã ndive. Oĩ ijapytepekuéra ojoafectáva. Upévape ñahenói ‘Interacciones de Drogas’.
Upévare iporãvéta remeʼẽ nde doktórpe peteĩ lísta kompletoite opa umi pohã reʼúvagui (vitamína, pohã ñana, suplemento jepe). Emombeʼu avei chupekuéra repita térã reʼúramo vevída.
En particular, remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve cortisona re’úramo ko’ã pohã:
- Umi mba'e ndojeguerahaiva'erã oñondive mba'eveichagua mba'ére: `Mifepristone`, `RU-486` ha algunos tipos de vacunas.
- Ambue pohã ikatúva ojoaju: Aspirina, algunos antibióticos (ha’eháicha claritromicina, eritromicina), pohã convulsiones rehegua (fenobarbital, fenitoína), tuguy ñemongu’e ha’éva Rifampina, Cetoconazol ha Warfarina.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cortisona ha’e peteĩ pohã iñimportantetereíva ocontroláva inflamación, ha katu ojepuruva’erã pohanohára jesareko guýpe añoite.
- Ani repytu’u sapy’a pohã oimeraẽ jave consejo médico’ỹre.
- Eñepyrũ mboyve pe pohã, emombe’u nde pohanohárape opaite ambue mba’asy reguerekóva ha opaite ambue pohã re’úva.
- Eñangareko mba’asykuéragui re’u aja ko pohã. Emombe’u pya’e nde pohanohárape reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu térã herida noñemongueráiva.
- Oiméramo nde reduda térã reporandu, siémpre eñeʼẽ ne doktór ndive redesidi mboyve ndejehegui.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment