¿Oguerekópa avei ne membymi COVID-19? Ani rekyhyje, eikuaa ko mba'e!

Upéicha, pe mba'e opavave oñe'êva ko'ã árape ha'e pandemia Covid (COVID-19). Oiméne reikuaa ñane mitãnguéra ikatuha ohupyty umi kakuaávaicha. Péro la majoría umi vése oiko jave umi mitã michĩvare, saʼive ivaieterei umi kakuaávagui. Péro peteĩ sy térã túvaicha ningo normál ningo jakyhyje oimeraẽ mbaʼasy orekóvagui peteĩ mitã michĩva. Upéicha ko árape, ñañe'êmi Covid (COVID-19) rehe ikatúva ohupyty ko'ã mitã mimi.

Mba'épa pe COVID-19 mitãnguérape?

Ñamombe’u porãsérõ, COVID-19 ha’e peteĩ mba’asy pytuhẽ rehegua ojeipysóva . Ikatu ohupyty oimeraẽvape, imitãva térã ijedámava. Ojejapo peteĩ virus hérava SARS-CoV-2. Mitãnguéra, imitãvéva jepi umi kakuaávagui, ikatu ndohechaukái síntoma oguerekóramo, térã ikatu ou ha oho peteĩ resfríoicha.

Péro oĩ mitãme g̃uarã ikatu ivaive . Upéicha jave, ikatu tekotevẽ oñeinterna ha oñepohano chupekuéra, sapyʼánte avei Unidad de Cuidados Intensivos (UCI)-pe. Mitãnguéra orekóva ambue condición médica subyacente, ha'eháicha diabetes tipo 2 , enfermedad cardiaca , térã enfermedad pulmonar, oreko mayor riesgo oreko haguã COVID-19 severa.

Ha katu tuicha mba’e ojehechakuaa mitãnguéra ndorekóiva mba’eveichagua condición médica subyacente jepe sapy’ánte ikatuha hasy vaieterei COVID-19-gui, ko’ýte noñevacunairamo chupekuéra . Upévare umi pediatra akóinte he’i mitãnguéra togueraha vacuna COVID-19 rehegua. Avei tuicha mba'e opavave ogapýpe ohupyty dosis vacuna COVID-19 rehegua. Péicha oñeñangarekóta mitãnguéra ndohupytýiva 6 jasy, ndikatúiva oñevacuna, ha ambue ikatúva hasyve.

Mba'épa umi mba'e ohechaukáva COVID-19 mitãnguérape?

Añetehápe, ikatu hasy’imi jaikuaa haguã ne memby oguerekópa COVID-19 oñemopyendáva síntoma-kuéra rehe añoite. Péva ojoguaitereígui COVID-19 mba’asy ambue mba’asy jahecháva jepi, ha’eháicha gripe térã RSV (Virus Sincitial Respiratorio) .

Umi mba’asy ojehechavéva COVID-19 rehegua mitãnguérape ha’e:

• Akãnundu (péva ha’e pe ojehechavéva) .
• Tos (péva ojehecharamoiterei avei) .
• Hasy opytu’u haguã
• Ahy'orasy
• Akãrasyvai
• Tete hasy, músculo ñembopy’aju sensación
• Kane’õ (ndaipóri mbarete ojejapo haguã mba’eve) .
• Nariz osyry (ryguasu oñemboty) .
• Nariz osyry
• Mba’asy gastrointestinal (GI mba’asy) - mba’e ha’éva py’aruru, vómito ha diarrea.

Ko’ã mba’asy ikatu iñambue peteĩ mitãgui ambuépe. Oĩ mitã ikatu ndohechaukái mba'eveichagua mba'asy (ñambohéra `sintomático`, he'iséva ndorekóiha mba'asy). Mitã mimi ndohupytýivape guarãIkatu oî akãnundu añoite, ndojepytasói imemby kambúpe ha ndaikatúi oî ambue mba’asy.

Oiméramo ne memby oreko peteĩva koʼã síntoma, térã reimoʼãramo ne memby hasy reiha, iporãvéta reñeʼẽ peteĩ pediatra ndive . Upéi pe doktór ikatu oikuaa porã mbaʼépa oiko ha tekotevẽramo, ojerure ndéve reike hag̃ua rehecha ne membýpe.

Mba'érepa umi mitã mimi ohupyty COVID-19?

Ko mba'asy hérava COVID-19 ha'e peteĩ virus hérava `SARS-CoV-2`, ohypýiva mitã ha kakuaávape. Ko virus ha'e coronavirus rogaygua . Ko virus oike ñande retepýpe peteĩ tapicha juru, ryekue térã hesa rupive. Oike rire ñande rete ryepýpe, pe virus oñepyrũ oñembohetave mbeguekatúpe.

COVID-19 ha'e peteĩ mba'asy ojeipysóva . Ne memby ikatu oguereko ko mba'asy oñembohasáramo chupe umi gota respiratoria michĩva (`gota respiratoria`) osẽva peteĩ tapicha orekóva ko virus otos, oestornuda, oñe'ẽ, opurahéi térã orrespira jave. Ikatu avei ohupyty ko mba'asy opokóvo peteî superficie oguerekóva virus hi'ári ha upéi opoko hova rehe. Techapyrã, ne memby oho ramo mbo’ehaópe ha oike peteĩ tapicha oguerekóva COVID ndive, térã opokóramo peteĩ juguete oguerekóva virus hi’ári, tuicha posibilidad oguereko haguã ko mba’asy.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko ko mba’asy.

Oĩ heta mba’asy ikatúva oguereko mitã michĩva COVID-19 rupive:

• Croup - Tos vaiete oúva ñande pytuhẽ yvate gotyo oñembohye rupi.
• Bronquiolitis - Mba'asy oúva umi vía aérea michĩva ñande pulmón-pe.
• Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda (ARS) - Mba'asy oityvyróva tuichaiterei ñande pulmón.
• Miocarditis - Inflamación ñande py'a apytu'ũ rehegua .
• Insuficiencia renal aguda - insuficiencia renal sapy’aitépe.
• Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños (MIS-C) - Kóva ha’e peteĩ mba’asy vai ikatúva oiko mbovymi arapokõindy ojeguereko rire COVID-19. Oityvyro heta sistema ñande retepýpe peteĩ jeýpe.

Máva mitãpa oîve riesgo COVID-19 vaiete rehe?

Mitãnguéra orekóva ko'ã mba'asy oîve riesgo oreko haguã mba'asy vai térã complicación COVID-19-gui:

• Heñói mboyve (mitã heñóiva ára mboyve) .
• Asma térã ambue mba’asy pulmonar crónica
• Ikyraiterei - Ikyraiterei
• Diabetes tipo 2 rehegua
• Mba’asy congénita korasõ rehegua térã mba’asy cardiovascular
• Mba’asy falciforme rehegua
• Mba’asy ohypýiva apytu’ũ térã sistema nervioso
• Umi situación ojepuruva’erãhápe peteĩ tubo de alimentación oñeme’ẽ haguã hi’upyrã
• Sistema inmunológico oñembyaíva

Mba'éichapa reikuaa mitã oguerekópa COVID-19?

Pohanohára omoañete oîha COVID-19 peteî prueba de laboratorio rupive . Pohanohára ikatu oipe’a peteĩ muestra nde ra’y saliva-gui, térã oipuru peteĩ hisopo michĩva oipe’a haĝua peteĩ muestra líquido ijyva térã ijyvagui ha omondo laboratorio-pe.

Ko'ágã oî kits ``prueba domiciliaria`` ikatúva ojegueraha ógape. Peichagua prueba ohechaukáramo ne memby oguerekoha COVID-19, pya’e ehenói ne pediatra-pe . Haʼe heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire.

Mba'éichapa umi pohanohára opohano mitãnguéra orekóva COVID-19?

Umi doktór otrata káda mitãme mbaʼéichapa oĩ ha oikotevẽva. Oñecentra hikuái tenonderãite omboguejy haĝua umi síntoma ha, sapy’ánte, ojoko térã omaneha haĝua umi complicación .

La majoría umi mitã michĩva oreko síntoma leve térã moderado . Jepive iporãve hikuái oñeñangarekóvo hógape. Nde pediatra ome’ẽta ndéve consejo mba’éichapa reñangarekova’erã ne membýre. En general, ikatu rejapo ko’ã mba’e:

• Eme'ê ne membýpe heta líquido hoy'u haguã . Péicha oipytyvõta ani haguã ojedeshidrata. Sopa haku ha gaseosa iporã.
• Ejoko ne memby akãnundu . Eporandu nde pohanohárape reme’ẽ mboyve pohã omboguejýva akãnundu.
• Ejeasegura ne memby opytuʼu hag̃ua heta . Anive reñani ha reñembosarái sapy’ami.
• Oiméramo ne memby ryekue oñemboty, emoĩ ikotýpe peteĩ humidificador ikatu hag̃uáicha orrespira porãve.

Oiméramo nde ra’y oî tuicha riesgo oguereko haguã COVID-19 vai, ikatu nde pohanohára ome’ê pohã antiviral. Koʼãva oñemeʼẽ umi káso espesiálitereívape añoite, pe doktór oimoʼãramo tekotevẽha.

Ivaivéramo umi síntoma térã oñepyrũramo ikomplikasión, ikatu tekotevẽ oñeinterna ne membýpe . Oĩ mitã ikatúva oikotevẽ oñepohano unidad de terapia intensiva (UCI)-pe. Péicha oikóramo, nde pohanohára he’íta ndéve mba’épa reha’arõta. Atención de apoyo ikatúva ohupyty ne memby tasyópe oike:

• Pohãnguéra
• Líquido intravenoso (IV) - mba’e salina-icha
• Oxígeno suplementario rehegua

Mboy tiémpopa ikatu oguereko COVID-19 mitã michĩva?

La majoría umi mitã okuera peteĩ térã mokõi semánarupi . Péro umi mitã orekóva komplikasión ikatu ohasa areve ojerrekupera hag̃ua. Nde pediatra ikatu omombe’u ndéve hetave mba’e ko mba’ére.

Araka’épa ikatu amondo jey che membýpe mbo’ehaópe.

Oñemondo jey haguã ne membýpe mbo’ehaópe térã guardería-peEjapo nde pohanohára he’íva. Avei, ehecha ne mbo’ehaópe. Heta mbo’ehao ha guardería ikatu oreko regla imba’éva ojevy haguã mba’asy rire.

Mba'épa pe futuro mitãrusukuéra oguerekóva COVID-19?

Heta mitãrusu ojerekuperapaite ha oho porã COVID-19 rire. Ha katu oî mitã ikatúva oguereko `condiciones post-COVID` . Pévape oñembohéra avei `COVID pukukue` . Kóva ha'e peteî colección de síntomas peteî tapicha ohasáva mbohapy jasy oreko ypy rire síntoma COVID-19. Ha katu `COVID ipukúva` sa'ive ojehecha mitãrusukuérape umi kakuaávagui.

Umi mba'asy ojehechavéva mitã oguerekóva `COVID pukukue` ha'e:

• Kane’õ
• Akãrasyvai
• Keve'ỹ
• Hasy ñañekonsentra haĝua
• Músculo ha articulación hasy
• Hu'u

Oiméramo ne memby osegíramo oguereko COVID-19 mba’asy térã oguerekóramo mba’asy pyahu, emombe’u nde pediatra -pe .

Mba'éichapa ikatu ajoko che memby ani haguã oreko COVID-19?

Ikatu ndaha’éi jepivegua ikatúva reñangarekopaite ne membýpe umi mba’asy ojehechavévagui COVID-19-icha. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua pe riesgo ha ikatu hag̃uáicha hesãi opavave oĩva nde rógape:

• Ojedesinfecta umi superficie ojepoko jepi hese . Emoñe'ê etiqueta oîva umi mba'e omopotîva ógape ha esegi umi instrucción ojedesinfecta haguã. Péicha ojukáta virus ha ambue gérmenes oîva superficie-pe ha'eháicha contador ha okê ryru.
• Ejohéi porã nde po . Iñimportánte jajohéi ñande po jakaru mboyve ha jakaru rire, ñambosako’i tembi’u ha jaipuru rire baño. Iporã ñañangarekove ñande po jejohéire temporada respiratoria aja. Por ehémplo, jajohéi vaʼerã ñande po y ha havõme javisita rire peteĩ lugár púvlikope térã ñañangareko rire peteĩ hasývare. Eñongatu nde pópe peteĩ desinfectante de manos reiporu haguã ndaipóri jave havõ ha y.
• Embo'e ne membykuérape etiqueta tos rehegua . Péva he’ise rejaho’iha nde tos peteĩ tejido térã nde codo reheve, ha ani retosu okápe. Pejapo avei upéicha ha pemokyreʼỹ pene membykuérape ojapo hag̃ua avei upéicha.
• Elimitá pe exposición . Oiméramo nde rógape peteĩ mitã térã ambue tapicha oguerekóva tuicha riesgo COVID-19-pe, ehecha mba’e mba’e acontecimiento ha actividad-pa ikatu rejehekýi, ko’ýte umi ára respiratorio mba’asy yvate jave. Ikatu pembotove peteĩ invitación peteĩ evento tuichávape óga ryepýpe, térã peplanea peñembosarái okápe rangue óga ryepýpe pene memby ha iñamigokuéra oĩ jave oñondive. Eporandu nde pediatra-pe iporãpa ne memby oipuru máscara mbo’ehaópe ha ambue hendápe.
• Eñatendékena reñangareko jave peteĩ ne família hasývare.. Oiméramo reñangareko nde ra’y térã ambue tapicha oguerekóva COVID-19 rehe, emonde peteĩ hova ñemo’ãha oike porãva reime jave ijerére. Avei, pe hasýva ohasáramo 2 ary ha ikatúramo omonde peteĩ, omondeva’erã hova ñemo’ãha. Ikatu ramo, eñemoĩ ndejehe térã ambue tapichápe pe oñangarekóva prinsipálramo, ikatu hag̃uáicha relimitá mboy tapichápa ojehecha. Iporãve ñañongatu pe tapicha oguerekóva COVID-19 peteĩ kotýpe térã peteĩ pehẽngue ógape ha ani ñamoĩ ambue tapicha ndive.

¿Oñevacunava'erãpa che memby COVID-19 rehe?

Pohanohára he'i opavave mitã orekóva 6 jasy ha tuichavéva ohupyty haguã vacuna COVID-19 . Pe vacuna ombokatupyry nde ra’y sistema inmunológico oñorairõ haĝua pe virus ndive. Odepende nde ra’y eda ha ambue mba’ére, ikatu oñeikotevẽ peteĩ térã hetave dosis vacuna rehegua. Umi mba’e porã oúva oñeme’ẽvo pe vacuna COVID-19 mitã michĩvape ha’e:

• Pe vacuna ikatu ojoko ne membýpe ani haguã oguereko COVID-19.
• Jepe ne memby hasy, pe vacuna tuicha omboguejy pe riesgo hasyeterei ha oñeinterna vaʼerãha chupekuéra .
• Ko vacuna oipytyvô avei oñemboguejy hagua pe riesgo oguerekóva `MIS-C` (síndrome inflamatorio multisistema mitãnguérape), complicación vaiete infección COVID-19 rehegua.
• Ne memby sa’ive ombohasa COVID-19 ambue hogayguakuérape, ko’ýte umi ikatúva hasyve.

Opaichagua tratamiéntoicha, reñeʼẽvaʼerã nde pediatra ndive rejerure hag̃ua konsého ojejapóva ne memby oikotevẽháicha. Ha’e omombe’úta ndéve mba’e vacunapa oikotevẽ ne memby ohupyty haguã protección iporãvéva COVID-19-gui. Avei oasegurava’erã oñeme’ẽ porãha ambue vacuna rutinaria.

Penemandu’áke ko’ã mba’ére:

• Ikatu oñeikotevẽ dosis adicional vacuna COVID-19 rehegua ne memby oguerekóramo sistema inmunológico ikangy térã osẽramo variante pyahu virus rehegua.
• Ne memby oguerekóramo COVID-19, ikatu tekotevẽ rembotapykue peteĩ dosis vacuna rehegua. Techapyrã, pohanohára he’i jepi oñembotapykue haguã vacuna mbohapy jasy rupi nda’aréi hasýramo ne memby COVID-19-gui. Ha katu tekotevê gueteri ohupyty hikuái pe vacuna ohupyty haguã protección mbarete ha ipukúva virus-gui.

¿Iporã piko pe vacuna Covid (COVID-19) mitã michĩvape guarã?

Investigación ohechauka vacuna COVID-19 iseguroiterei mitã michĩvape guarã. Mitãnguéra oike ensayo clínico-pe, ha umi experto osegi ojesareko seguridad orekóva vacuna.

Oĩ túva ojepy’apýva imemby michĩva oguerekotaha miocarditis (inflamación del músculo cardíaco). Kóva ha'e peteĩ mba'asy ndahetái . Umi mba’asy viral ha’eháicha COVID-19 ha gripe omoheñói miocarditis heta jey umi vacuna-gui. Upévare umi doktór omombaʼeguasu umi mbaʼe porã oúva oñevacuna jave ipuʼakaveha oimeraẽ riesgo ikatúvare .

Mba’e efecto secundariopa ikatu oguereko che memby pe vacuna COVID-19-gui?

Oĩ mitã ikatúva ndohasái mbaʼeveichagua efecto secundario. Ambue katu ikatu oguereko efecto secundario leve 12 aravo’i ohupyty rire pe vacuna. Umíva apytépe oĩ:

• Hasy, pytã ha/térã hinchazón pe inyección rendaguépe.
• Kane’õ.
• Akãnundu.
• Akãrasyvai.
• Oñeñandu ro'ysãramoguáicha (Chills).
• Músculo ha tete hasy.

Ko’ã efecto secundario jepivegua oho 24 aravo’i oñeme’ẽ rire pe vacuna.

Araka’épa ahenóiva’erã peteĩ pediatra-pe.

Eñe’ẽ nde pediatra ndive ko’ã jave:

• Oiméramo ne memby oguerekóramo síntoma COVID-19 rehegua.
• Ne memby síntoma noñemoporãvéiramo térã haʼetéramo ivaive ohóvo.
• Oiméramo nde ra’y oñembohasa COVID-19-pe ha oîramo tuicha riesgo hasy vai haguã.
• Oiméramo reguereko porandu araka’épa ikatu remondo jey ne membýpe guardería térã mbo’ehaópe.
• Reñe’ẽséramo pe horario de vacunación oĩporãvare ne membýpe g̃uarã.

Araka’épa arahava’erã che membýpe sala de urgencia-pe (ER)?

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩva ko'ã mba'asy , ehenói pya'e 911 térã egueraha ne membýpe sala de urgencia-pe :

• Hasy ramo ndéve rerrespirávo .
• Oiméramo reguereko hasy térã presión persistente nde pyti’ápe.
• Haʼetéramo sapyʼaitépe reñekonfundiha .
• Ndaikatúiramo repu'ã okehágui térã ndaikatúiramo repu'ã.
• Rehecháramo peteĩ sa’y hovy nde juru térã nde rova ​​rehe.

Ipahápe, ha’eva’erã... (Marandu ojegueraha haĝua hógape)

Pe virus SARS-CoV-2 oîma ñanendive sapy’ami ko’ágã. Gracias umi vacuna-pe, ndaha'éi tuicha amenaza yma guaréicha. Péro ñañangarekóramo michĩmi ikatu oho mombyry . Ndaikatúiramo jepe siémpre rejoko ne membýpe ani hag̃ua hasy, ikatu rejapo umi mbaʼe reñangareko hag̃ua hese ani hag̃ua hasy vai.

Peteĩha mba'e ojejapova'erã ha'e reñe'ẽ nde pediatra ndive umi vacunación rehe . Oñevacuna haguã ne membýpe ha’e peteĩ mba’e iñimportantevéva ikatúva rejapo remboguejy haguã riesgo hasy vai térã oñeinterna haguã.

Ikatu avei rejapo umi mbaʼe nde rekovépe káda día ikatu hag̃uáicha hesãi umi rehayhúva. Mitã michĩva ikatu ndohechaukái mba'asy, iporãta reñangareko (ha'eháicha ojejapo haguã prueba, oreko haguã máscara hi'aguĩva) revisita jave umi tapicha orekóva riesgo tuichavéva hasy vai haguã (techapyrã, abuelokuéra). Penemandu’áke, pe conciencia ha ñangareko ha’e ñane mbarete tuichavéva peteĩ época-pe péicha.

` Covid, mitã rekove, coronavirus, vacuna, síntoma, tratamiento, prevención