¿Oguerekópa nde mitã'i ko tos "ladrido"? ¡Ñañe'ẽmi croup rehe!

¿Oguerekópa sapy’a nde ra’y peteĩ tos iñextraño ha okororõva peteĩ resfrío ndive, ha hasy chupe orrespira haĝua? Peteĩ sy ramo, oiméne rekyhyjeterei oiko jave upéva, ¿ajépa? Croup ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva mitã michĩva apytépe ha ohechauka ko’ã mba’asy. Ko árape, ñañe’ẽta ko mba’ére detalle reheve, simpleiterei.

Mba’épa ko croup?

Ñamombe'u porãsérõ, croup, térã pohãnohára ñe'ẽme, ``Laringotraqueobronquitis`` ha'e peteĩ mba'asy garganta rehegua, he'iséva, laringe (ouhápe tyapu ñañe'ẽ jave) ha tráquea (tubo principal japytu'u haguã) mitã michĩvape . Pévape ojehúva ha e pe vía aérea yvategua, he ise, pe parte oĩva cuerdas vocales guýpe, oñembohye. Ñañeimahinamína, oñemboty jave peteĩ y tubo, hasy pe y ohasa haguã, pe vía aérea oñembohye jave péicha, oñemboty. Upéi pe mitã’ípe hasy orrespira haĝua, ha oñepyrũ oñehendu peteĩ tyapu iñextraño orrespira jave.

Péva ojehechave mitã ha mitã michĩvape ndohupytýiva 3. Mitãnguéra itujavévo ohóvo, tuichave ohóvo umi vía aérea, upévare ko’ãichagua hinchazón sa’ive omoheñói problema significativo respiratorio. Péva ha’e mba’érepa mitãnguéra tuichavéva sa’ive oguereko crupo.

Pe mba'e omoñepyrũvéva ko mba'e ha'e umi mba'asy vírica . Umi virus omoheñóiva resfrío ha gripe-icha, naentéroi resfrío vírico oñekonverti croup-pe.

Mba’éichapa ipu peteĩ tos de croup.

Pe mba'e iñimportantevéva ha ojehecharamovéva croup rehegua ha'e ko tos extraña . Ha'e peteĩ tos "oñembohory" hasy ha hatãva, ha'ete peteĩ foca okororõva térã peteĩ jagua michĩva okororõva. Oĩ sy oúva che rendápe ojepy'apývo ha he'i: "Doctor, che memby oreko sapy'a tos ladrido, ha che akyhyjeterei". Péicha ipu.

Ambue mba'e ha'e pe mitã oinhala jave, ikatu oñehendu peteĩ tyapu "hooping" térã estrangulamiento oúva garganta-gui . Pohãnohápe ja’e ko’ãvape estridor . Ko tyapu oiko pe vía aérea oñembohye ha oñemboty rupi, ha pe vibración ojehúva ohasávo aire upe espacio oñembotyva’ekue rupi.

Mba’épa ambue mba’asy ohechaukáva.

Croup ningo jepiveguaicha ndaha’éi ha mbovy ára rire oñesolusiona. Péro sapyʼánte ikatu ivaieterei umi mbaʼasy. Py’ỹive, umi mba’asy oñepyrũ mbeguekatúpe. Ñepyrũrã ha’ete peteĩ ro’ysã sa’yju, ijyva osyry ha ijyva oñemboty. Upéi, 12 térã 48 aravo’i rire, ikatu reguereko peteĩ tos ladrido característica. Ko'ã mba'asy ivaive jepi pyhare .

Ambue mba’asy ikatúva ojehecha croup leve-pe ha’e:

• Ñe’ẽ ryrýi, oñeñandu ipohýi.
• Akãnundu normal rehegua.
• Sapy’ánte peteĩ erupción de piel.
• Tesa pytã (conjuntivitis).
• Ganglios linfáticos hinchado ijajúrape (ganglio linfático ijajúra hinchazón).

Pe croup moderada ha severa-pe, ko’ã mba’asy ikatu ivai:

• Ojekuaa hasyha orrespira haguã : Ha’ete ku hasýva orrespira haguã.
• Py’aguapy’ỹ, agitación.
• Retracciones (ojegueraha ñande pire ñande pyti’a mbytépe ha ñande pyti’a yvate gotyo) japytu’u jave : Kóva ohechauka mba’eichaitépa hasy pe mitã orrespira haguã.
• Pire hovy (cianosis) : Pire hovy, ko'ýte ñande juru, iñe'ẽ ha ñande kuã jerére, he'ise ñande rete ndohupytýiha suficiente oxígeno. ¡Kóva ha’e peteĩ emergencia!

Mba’épa ojoavy croup, RSV ha tos ferina apytépe.

Mbohapyve ko'ã mba'asy oityvyro sistema respiratorio ha sapy'ánte ikatu oñembotavy oúgui mitã michĩvape. Jahechamína umi mbaʼe idiferénteva.

RSV ha Croup

RSV (Virus Sincitial Respiratorio) ha'e ambue virus oityvyróva sistema respiratorio. Ikatu ohupyty mitã mimi ha kakuaávape. RSV omoheñói mba’asy ro’ysãicha ha’éva tos ha estornudo. Tuicha mba’e, RSV ha’e avei peteĩ tipo de virus ikatúva omoheñói croup. Péva he’ise peteĩ infección RSV ikatuha oñemboguata croup-pe oĩ mitãnguérape.

Pertussis ha Croup rehegua

Tos ferina, térã ``Pertussis'' ojekuaaháicha médicamente, ha'e peteî infección respiratoria ohypýiva mitã michîvévape, croup-icha. Mokõivéva oreko peteĩ tos distintiva. Ha katu , tos ferina ha'e peteĩ tos omoirûva peteĩ tyapu "whooping" yvate pe tapicha oinhala jave.

Pe ojoavyvéva ha’e pe tos ferina ojejapo peteĩ infección bacteriana rupive, ha katu croup ojejapo jepi peteĩ infección viral rupive. Upévare ndaipóri vacuna ojehapejoko haguã croup, ha ndaikatúi oñepohano antibiótico-pe (antibiótico ndojukái virus). Oĩ vacuna ojehapejoko haguã tos ferina, ha noñemoporãvéi pya’e croup-icha.

Mba’éichapa ojehecha pe croup?

Tetãnguéra Estados Unidos-icha oje'e 3% rupi mitãnguéra oguerekoha croup káda arýpe. Oje’e avei croup ha’eha pe omoñepyrũva 7% umi hospitalización mitãnguéra ndohupytýiva 5. Ojehechave’imi mitãkuimba’épe. Ha katu ndaipóri mba'eve ojepy'apýva, péva 85% mitãnguéra oguerekóva croup-nte oreko peteî condición leve. Sa’ive 1%-gui oguereko peteĩ mba’asy vaiete.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva croup.

Ja’éma haguéicha, pe káusa principal croup rehegua ha’e peteĩ infección viral. Ko’ãva apytégui, ojehechavéva ha’e pe virus hérava `(virus parainfluenza). Upéva ykére, umi virus ha’eháicha `(virus gripe)` (virus ñanembohasy), `(RSV - Virus Sincitial Respiratorio)`, virus sarampión rehegua, ha `(Adenovirus)` ikatu avei omoheñói croup. Ko’ã virus ojapo umi vía aérea oĩva mitã akãrague yvate gotyo oñembohye. Péicha hasy japytu'u haguã.

Péro koʼã vírus oĩ jepi pe tekohápe. Péva he’ise naentéroi mitã oguerekóva infección viral oguerekóta croup. Sa’ieterei, ikatu oiko peteĩ infección bacteriana además pe infección viral rehe, ha upéva ivaive pe mba’asy.

¿Ocontagioso piko pe croup?

Heẽ, croup ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva umi virus omoheñóiva pya’eterei ojeipysógui.

Oĩramo peteĩ tapicha orekóva infección viral térã bacteriana ikatúva ojapo tos térã estornudo croup, osẽ yvytúpe umi gota michĩmi (gotas respiratorias). Ne memby orrespira ramo upe aire, ikatu ohupyty umi gérmenes ha oreko croup. Ikatu avei ohupyty opokóvo umi mba'e oñemongy'áva mba'asy, taha'e juguete térã okẽ ryru, ha upéi opoko ijuru térã ijyva rehe peteĩ po rupive.

Peteĩ mitã ikatu oñembohasa mbohapy ára iñepyrũme oñepyrũ rire umi síntoma, térã oguejypa peve pe akãnundu . Upévare iporã ani remondo ne membýpe mbo’ehaópe oguejy peve akãnundu 24 aravo pukukue reme’ẽ’ỹre chupekuéra pohã omboguejýva akãnundu.

¿Ikatu piko pe croup ojapo complicación?

Heta vése, croup ha’e peteĩ mba’asy leve ikatúva oñepohano ógape. Sa’i oĩ umi complicación. Sa'ive 5% mitãnguéra orekóva croup oikotevê oñeinterna. Ikatu oikotevẽ ne memby oñembohasa tasyópe oiméramo:

• Tekotevẽramo reme'ẽ oxígeno omantene haguã nivel de oxígeno mitã retepýpe.
• Oiméramo nde reguereko deshidratación vai ha tekotevẽ oñeme’ẽ ndéve líquido peteĩ vena rupive (IV - intravenosa) .
• Tekotevẽramo reme’ẽ heta tratamiento respiratorio nebulizado hasy haguã rerrespira.
• Umi síntoma opersistiva ramo tratamiento ñepyrũ rire.

Mba’éichapa aikuaa che memby oguerekópa crupo?

Heta vése, peteĩ doktór odesidíta oguerekópa ne memby krupo , ojesarekóramo umi síntoma ohechaukávare pe mitã . Umi principal ha'e upe tos ladrido característica ha pe ``stridor`` tyapu ojejapóva ojerrespira jave. Péva ojehecha ko’ýte caída ha ro’y jave (ñane retãme, oky jave, ro’yeterei jave). Ivaíramo pe mitã mbaʼasy, sapyʼánte pe doktór ikatu omanda ojejapo hag̃ua umi radiografía ha ojejapo hag̃ua umi pruéva de laboratório, péro saʼieterei ningo upéva.

Mba’éichapa oñepohano croup?

Pe tratamiénto odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei ne memby ha pe riesgo pyaʼe ivaive hag̃ua pe mbaʼasy. Oiméramo ne memby oreko raʼe provléma orrespira hag̃ua upe mboyve, térã onase mboyve, upéva oafekta avei pe tratamiénto ojeporavóva.

Pohã ógape (croup leve-pe guarã) .

Pe mba’asy croup rehegua ndaha’éiramo, ikatu jepi oñepohano ha oñepohano ógape.

Iñimportánte: Ne memby mbaʼasy noñemoporãvéiramo koʼã pohã ogapýpe, térã haʼetéramo ivaive ohóvo, katuete reho vaʼerã doktórpe.

• Humidificador de niebla ro’ysã: Ojeporúramo peteĩ humidificador de niebla ro’ysã, omoĩva humedad koty’ípe, ikatu oipytyvõ oñembogue haguã respiración seca ha oñemboty.
• Vapor baño rehegua: Emboty baño rokẽ ha embogue y haku asýva ducha-gui. Upéi, epyta sapy’ami pe baño vapor-pe ne memby ndive. ¡Péro eñatendékena! Ani repoko mitãre ducha-pe térã regueru y haku asýva ypýpe, ikatu haguére ohapy.
• Aire ro’ysã: Ha’etéramo ne memby hasyva orrespira haĝua pyhare, eipe’a peteĩ okẽ térã ventána oike haĝua michĩmi aire ro’ysã pe kotýpe (ha katu ani remoĩ chupe ro’yeterei).
• Pohã akãnundu rehegua: Oiméramo nde akãnundu, eme’ẽva’erã pohã pohanohára he’íva (OTC) ha’éva paracetamol (e.g. Panadol, Calpol) térã ibuprofeno (e.g. Brufen). Ani reme’ẽ aspirina mitã michĩvape.
• Y haku asýva tos-pe guarã: Oñeme’ẽramo líquido haku ha hesakãva (e.g. sopa, y hyku) michĩmi ikatu oipytyvõ ojedespega haguã moco oĩva cuerdas vocales-pe.
• Ani repita: Ani repita óga ryepýpe. Pe sigarríllo tatatĩ ikatu ombohasyve ne membýpe tos.
• Emopu’ã iñakã: Oke aja, emoĩ nde memby akã yvate peteĩ almohada extra reheve. Péicha ikatu oipytyvõ chupekuéra orrespira porãve hag̃ua. Péro ani remoĩ peteĩ pesebre peteĩ mitã ndohupytýiva un áño.

Ikatúramo iporãvéta reke peteĩ kotýpe ne memby ndive, ikatu hag̃uáicha reikuaa hasýramo ne membýpe orrespira hag̃ua pyharekue.

Tratamiento Médico (Crupo Moderado ha Severo-pe g̃uarã) .

Pe croup moderada térã severa ramo, pya’e regueraha va’erã ne membýpe Departamento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape térã pohanohárape. Pe croup vai ikatu oporojukáva, upévare naiporãi oñembotapykue.

Umi tratamiénto oñemeʼẽva upépe ikatu iñambue odependévo pe mitã síntomare. Koʼãva apytépe oĩ:

• Ome’ẽvo aire humidificado térã oxígeno.
• Oiko ramo deshidratación, oñeme’êva’erâ líquido IV.
• Ojesareko umi signo vital rehe: umi mba’e ha’eháicha nivel de oxígeno, ritmo de respiración ha ritmo cardíaco.
• Pohã específico croup-pe guarã: esteroides (glucocorticoides) ha pohã nebulizado (e.g. epinefrina).
• Tuichaitereíramo dificultad respiración rehegua, ikatu ojejapo ventilación mecánica sa’i sa’ípe.

Jaikuaamimi ko'ã pohã rehegua.

Regueraha jave ne membýpe pohanohárape térã sala de urgencia-pe, pohanohára ikatu ome'ê ndéve peteî tipo de pohã hérava ``glucocorticoide'' ha peteî ``epinefrina nebulizada''.

• Glucocorticoides rehegua: 1.1.

Ko’ãva ha’e peteĩ tipo de esteroide. Ko pohã omba’apo omboguejývo hinchazón nde ra’y laringe-pe (caja de voz). Jepive oñepyrũ omba’apo 6 aravo’i rire peteĩha dosis. Oñeme’ẽramo ko pohã peteĩ mitã orekóvape croup leve ikatu oipytyvõ sa’ive tekotevẽha ojevisita jey jey pohanohára térã tasyópe.

Umi pohã ojepuruvéva ha’e `(dexametasona)` ha `(prednisolona). Ko’ãva oñeme’ẽ juru rupive, jepivegua peteĩ dosis-pe. Mitã ovóta ramo ha ndaikatúi omboguejy pohã, `(dexametasona)` ikatu oñeme'ê intravenoso `(IV)` térã intramuscularmente `(inyección IM)`.

• Epinefrina Nebulizada rehegua:

Epinefrina oñeme’ẽ niebla ramo nebulizador rupive. Avei omba’apo omboguejývo hinchazón umi vía aérea-pe. Jepive oñepyrũ omba’apo 10 minuto-pe. Péro umi efecto orekóva ipuku dos órarupinte. Upévare, ivaíramo umi síntoma, ikatu tekotevẽ rejapo jey pe tratamiénto káda 15 térã 20 minúto.

¿Oĩpa mbaʼe vai ojehúva pe tratamiéntogui?

Sa’i ojehecha pe epinefrina umi efecto secundario vaiete ndive. Ha katu ikatu ojapo umi mba’e ha’eháicha korasõ ryrýi ojupíva (taquicardia). Peteî pohanohára omonitoreáta mitãme mbohapy térã irundy aravo dosis paha rire ohecha haguã ou jeýpa problema respiratorio.

Mba’éichapa pya’e arrekuperáta tratamiento rire.

Umi glucocorticoide oñepyrũ jepi omba’apo 6 aravo’i rire peteĩha dosis. Pe epinefrina oñepyrũ omba’apo pya’eve jepe.

Araka’épa rejepy’apyva’erã croup rehe?

Croup ikatu ndaha’éi, moderada térã severa. Odepende mba'éichapa hasy pe mitã orrespira haguã . Mba’éichapa hasy pe mba’asy odepende pe mitã vía aérea tuichaha (diámetro) ha mba’éichapa oñemboty pe hinchazón rupi. Avei, pe mbaʼasy ikatu ivaive pe mitã oñembohorýramo térã hasẽramo.

• Croup suave: 1.1.

Mitã orekóva croup leve ikatu oreko tos ladrido ha tyapu sibilancia (stridor). Ikatu ivaive umi síntoma pyharekue. Upévare reñatende vaʼerã ne memby orrespira hag̃ua, péro heta vése ikatu oñepohano hógape.

• Croup Moderado: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

Peteĩ mitã orekóva croup moderada ikatu oreko peteĩ sonido sibilancia (estridor) ha signo de retracciones (pe pire oĩva costilla mbytépe) orrespira jave. Ikatu oñemongu’e’imi, oñekonfundi ha hasy moderada orrespira haĝua. Ko'ã momento-pe, mitã ojegueraha va'erã pohanohárape oñepohano haguã.

• Croup vaiete: 1.1.

Peteĩ mitã orekóva croup severa oguerekóta mokõive estridor ha retracciones. Ikatu ningo ipyʼaroryeterei, ipyʼaguapy ha ikaneʼõ.Ojekuaa jepi ñande pire hovy (cianosis). ¡Crupo vaiete ningo oporojukáva! Pya’e ojegueraha mitãme peteĩ sala de urgencia (ETU) -pe.

Mboy tiémpopa ipuku pe croup.

La majoría umi mitã ojerrekupera dos días-pe umi síntoma de croup-gui , péro sapyʼánte umi síntoma ikatu ipuku peteĩ semána peve.

Araka’épa ikatu amondo jey che memby mbo’ehaópe.

Croup ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva. Ani remondo ne membýpe mbo’ehaópe opapa peve akãnundu (24 aravo pukukue ndoguerekóiva’erã akãnundu reme’ẽ’ỹre pohã omboguejýva akãnundu).

Mba’éichapa ikatu ojehapejoko pe croup ñemyasãi.

Croup ikatu oñemyasãi contacto rupive térã aire rupive. Ani haguã ojejoko, ojejapo ko'ã mba'e:

• Oñangareko rire mitãre , jajohéi porã ñande po havõme ha jajohéi.
• Ojejohéi porã umi juguete ojepuru rire.
• Embo’e ne membýpe ojaho’i haguã ijuru ha ijyva otos térã oestornuda jave.
• Ani remondo ne membýpe mbo’ehaópe/guardería-pe hasy jave, térã pe mba’asy ojeipysóramo umi tenda mbo’ehaóicha.
• Oñemombo hekopete umi tejido ojeporúva.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape? / Araka’épa aha va’erã peteĩ sala de urgencia-pe.

Péicha jave, eñe'ê ne memby pohanohára ndive :

• Mitã oguerekóramo akãnundu mbohapy ára rasami .
• Oiméramo reguereko síntoma leve croup rehegua mas de una semana .
• Oiméramo reguereko porandu térã jepy’apy nde ra’y condición rehe.

Rehecháramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e egueraha ne membýpe peteĩ sala de urgencia (ETU) -pe:

• Ojekuaa porãramo hasyha ñarrespira hag̃ua .
• Pe pire hovy ramo (cianosis) (ko’ýte ñande juru, ñande juru ha ñande kuã jerére).
• Pe tos vaiete opersistiva ramo.
• Hasy ramo ndéve re’u haguã, térã osẽramo nde jurúgui saliva.
• Ndaikatúiramo repytu'u, ndaikatúi resapukái.
• Rejapóramo peteĩ silbato yvate rerrespira jave.
• Pe pire oîva umi pecho mbytépe ha pecho yvate gotyo ojeipysóramo hyepy gotyo (retracciones) ojerrespira jave.

Mba’ére piko che memby osegi oguereko croup?

Oiméramo ne memby osegíramo oreko kroup, ikatu upéva ohechauka oñembotyha umi vía aérea . Péicha ikatu oreko hikuái infección. Ko estrecho ikatu oĩ onase jave térã ikatu oñepyrũ upe rire. Ivaivéramo ohóvo, nde pohanohára ikatu ndegueraha peteĩ especialista apysa, ryekue ha garganta-pe (otolaringólogo) térã peteĩ especialista respiratorio-pe (pulmonólogo) .

¿Ikatu piko umi kakuaáva ohupyty croup?

Umi kakuaáva ikatu ohupyty croup, ha katu sa'ieterei. Mitã mimi ha mitã michĩva ohupyty croup ijyvytu rape (tráqueas) ijyvyku’ígui ha noñemongakuaái porãigui. Mitãnguéra itujavévo ohóvo, umi yvytu rape tuicha ha okakuaapaite ohóvo. Oñeinflama ramo jepe hikuái, ndoafectamo'ãi tuicha orrespira haguã. Umi kakuaáva oguerekógui vía aérea tuichavéva, jepivegua croup ndoafectái chupekuéra. Péro peteĩ kakuaáva oguerekóramo kroup, jepive ikatu ivaive umi síntoma orekóva ha ikatu oikotevẽ pyaʼe oñepohano chupekuéra.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Croup ha’e peteĩ mba’asy pytuhẽ rehegua ojeipysóva ha ohupytyva mitã mimi ha mitã michĩvape. Ikatu ojekuaa ha'épa croup pe distintiva tos "ladrido" orekóva nde ra'y. Heta vése pe krupu ndahaʼéi ha oho ijehegui, péro sapyʼánte ikatu pyaʼe ivaive ha hasy ne membýpe orrespira hag̃ua.

Upéicharõ, nde raʼy ryguasu rupiʼa noñemoporãvéiramo, térã haʼetéramo ivaive ohóvo, ani retarda ha reho doktórpe ojejapo hag̃ua peteĩ chequeo ha oñepohano hag̃ua chupe. Iñimportantevéva ningo ani ñañemondýi ha jajapo pe iporãva. Ndaha'éi ndeaño, opavave roime nendive!

` Croup, Tos ladrido, Mba'asy mitãme, Infecciones respiratorias, Stridor, Hasy opytu'u haguã