¿Oguerekópa nde ra’y peteĩ tos ‘ladrido’ péicha? Ñañe'ẽmi Croup rehe! - Nirogi Lanka rehegua

¿Oguerekópa sapy’a nde ra’y peteĩ resfrío, ha upéi peteĩ tos extraño, okororõva ha hasy orrespira haĝua? Peteĩ túvaicha, ningo naturaliterei ñañeñandu kyhyje oiko jave upéva. Ko’ã mba’asy ojehecha jepi mitã michĩvape ha heta jey ha’e peteĩ mba’asy hérava Croup . Nirogi Lanka-pe, roipytyvõse ndéve rentende porã ha simplemente ko condición.

Mba’épa pe Croup?

Ñamombe’u porãsérõ, Croup —ojekuaáva pohãnohára rupive laringotraqueobronquitis ramo— ha’e peteĩ mba’asy ohupytyva mitã michĩvape vía aérea yvateguápe, específicamente laringe (pe caja de voz) ha tráquea (tubo principal de viento). Ko área oñeinflama jave, pe vía aérea oñemboty. Pepensamína peteĩ kink-icha peteĩ manguera jardín-pe; pe vía aérea oñemboty rupi, ikatu hasyve ne membýpe orrespira hag̃ua, ha heta vése osẽ peteĩ tyapu idiferénte ha ndahaʼéiva jepiguáicha oinhala jave.

Croup ojehechave mitãnguéra 3 ary mboyve . Mitãnguéra okakuaavévo ohóvo, ipytuhẽ rape oñembotuichave, upévare koʼãichagua inflamación saʼive omoñeñandu vai. Péva ha’e mba’érepa sa’i rehecha croup mitãnguéra tuichavévape.

Pe mba’e omoñepyrũva ha’e pe infección viral —umi tipo de virus peteĩchagua omoheñóiva resfriado ha gripe común. Ha katu iñimportánte ñanemandu’a naentéroi ro’y ogueraháva croup-pe.

Mba’éichapa ipu peteĩ tos Croup rehegua.

Pe mba'e ojehecharamovéva croup rehegua ha'e pe tos ijojaha'ỹva . Ha’e peteĩ tos hasýva, raspy, “oñembo’ýva” ipuháicha peteĩ foca ombopúva térã peteĩ jagua michĩva okororõva. Heta túva he’i chéve: “Doctor, che memby oguereko sapy’a peteĩ tos ha’etéva peteĩ jagua okororõva, ha oporomondýiete”. Péicha exactamente ipu.

Avei, ikatu rehendu peteĩ tyapu yvate, oryrýiva térã silbato ne memby orrespira jave, pohãnohárape ñahenói ko estridor . Péva oiko pe aire oñeha’ãgui ohasa pe sección hinchada ha oñembotyva’ekue pe tubo de viento-pe, omoheñóivo peteĩ vibración.

Mba’épa umi ambue mba’asy ohechaukáva.

Croup ningo jepiveguaicha ndaha’éi ha jepiveguaicha oñesolusiona mbovy ára rire. Péro umi síntoma ikatu oñembotuichave. Py’ỹi oñepyrũ mbeguekatúpe umi señal de resfrío común reheve, por ehémplo osyry térã oñemboty. Ohasávo 12 térã 48 aravo rupi , ikatu osê pe tos ladrido característica, heta jey ivaive pyhare .

Umi signo ojehechavéva Croup Leve rehegua ha’e:

• Ñe’ẽ ryrýi térã peteĩ ñe’ẽ raspy.
• Peteĩ akãnundu michĩva.
• Sapy’ánte, peteĩ erupción pire rehegua.
• Tesa pytã (conjuntivitis).
• Ganglios linfáticos hinchado ñande akãme.

Umi mba’e ohechaukáva Croup Moderado ha Severo ha’e:

• Hesakã porã hasyha orrespira haguã : Ikatu ojehechaháicha ne memby ikane’õha oñeha’ãvo ojagarra ipytu.
• Py’aguapy’ỹ térã irritación jepivegua’ỹva.
• Retracciones : Ikatu rehechakuaa pe pire oikeha umi costilla mbytépe térã ijyva ruguápe ne memby oinhala jave, ha upéva ohechauka ombaʼapo mbareteha hikuái orrespira hag̃ua.
• Cianosis (tinte hovy) : Hovy ramo ñande juru, ñande juru térã ñande pire ñande kuã jerére, he’ise ñande rete ndohupytýiha suficiente oxígeno. ¡Kóva ha’e peteĩ emergencia médica! Ehenói 911 térã evisita pya’e departamento de emergencia hi’aguĩvéva ndehegui.

Mba’éichapa ojoavy Croup, RSV ha Tos Ferina?

Koʼã mbohapy mbaʼasy oityvyro rupi pe sistema respiratorio, heta vése oñekonfundi. Ko’ápe ojehecha mba’éichapa ojoavy hikuái:

RSV ha Croup

RSV (Virus Sincitial Respiratorio) ha’e peteĩ virus respiratorio ojehechavéva. Ombohasy ramo jepe mitã mimi ha kakuaávape, omoheñóivo mba’asy ro’ysãicha, RSV ha’e peteĩ umi virus ikatúva omoñepyrũ Croup. Ambue ñe’ẽme, peteĩ infección RSV ikatu sapy’ánte oñemotenonde peteĩ káso croup-pe.

Tos ferina (Pertussis) ha Croup

Tos ferina, térã pertussis , ha’e ambue mba’asy ñande pytuhẽ rehegua. Mokõivévape oike tos distintiva. Ha katu, tos ferina ojehechauka peteĩ tyapu yvate “ferina” mitã ojahoga jave aire oreko rire ataque tos.

Pe mba’e tuichavéva ojoavyva ha’e pe tos ferina ojejapo bacteria rupive, ha katu croup ha’e jepi víral. Upéicha rupi, umi antibiótico (ojukáva bacteria ha katu ndaha’éi virus) ikatu omonguera tos ferina ha katu ndojapói mba’eve croup rehe. Oĩ vacuna ojeguerekóva tos ferina-pe guarã, ha katu ndaipóri vacuna específica ojehapejoko haguã croup.

Mba’éichapa ojehecha Croup?

Heta tetãme, amo 3% mitãnguéra oguereko croup káda áño, ha ha’e haimete 7% umi ingreso hospitalario mitãnguéra menor de 5. Ojekuaave’imi mitãkuimba’épe. Ha katu ikatu reñeasegura 85% umi káso ndaha’eiha leve, ha mbovyve 1%-gui ojehecha ivaiha.

Mba’épa omoheñói Croup?

Ojekuaaháicha, peteĩ infección viral ha’e pe causa principal. Virus paragripe rehegua ha’e pe mba’evai ojehechavéva, ha katu gripe, RSV, sarampión ha adenovirus ikatu avei omoñepyrũ. Ko’ã virus ojapo pe vía aérea yvategua oñeinflama, ha upéva ogueru dificultad orrespira haguã. Ko'ã virus ojeipyso tekohápe, upévare ndaha'éi opavave mitã infectado orekóva croup. Sa’i, peteĩ infección bacteriana secundaria ikatu ombohasy pe mba’asy.

¿Oñembohasa piko Croup?

Heẽ, croup ha’e tuicha contagioso , umi virus omoheñóiva oñemyasãi pya’eterei rupi. Ojerovia Nirogi Lanka rehe orientación experta omanehávo ko'ã síntoma seguridad rehe.

Oĩramo peteĩ tapicha orekóva infección viral térã bacteriana omoheñóiva croup tos térã estornudo, omosãso hikuái aire-pe umi gota respiratoria michĩmi. Ne memby orrespira ramo ko’ã gota, ikatu oguereko pe virus térã bacteria ogueraháva croup. Avei, pe mba’asy ikatu oñemyasãi ne memby opokóramo umi mba’e oñemongy’ávare ha’eháicha juguete térã okẽ ryru ha upéi opoko ijuru, ijyva térã hesa rehe.

Croup ha’e contagioso mbohapy ára tenondegua oñepyrũ rire umi síntoma, térã oguejypa peve pe akãnundu. Regla general ramo, ani remondo jey ne membýpe mbo’ehaópe ndoguerekói peve akãnundu por lo menos 24 aravo’i reiporu’ỹre pohã omboguejýva akãnundu.

¿Ikatu piko pe croup ojapo complicación?

Hetavépe, croup ndaha’éi suave ha ikatu oñemaneha porã ógape. Umi complicación ndahetái; mbovyve 5% mitãnguéra orekóva croup oikotevê hospitalización. Ikatu nde pohanohára he’i ndéve reñangareko haguã tasyópe ne memby ohechaukáramo ko’ã mba’e:

• Tekotevê oxígeno suplementario omantene haguã nivel de oxígeno saludable.
• Deshidratación vaiete oikotevẽva líquido intravenoso (IV).
• Tekotevê ojejapo jey jey umi tratamiento respiratorio nebulizado ombovevúi haguã dificultad respiratoria.
• Umi síntoma vaiete noñemoporãvéimava intervención médica ñepyrũ rire.

Mba’éichapa aikuaa che memby oguerekópa crupo?

Umi pohanohára odiagnostica jepi croup oñemopyendáva síntoma clínico , ojehecharamovéva tos "ladrido" característica ha sonido alto inhalación jave, ojekuaáva estridor ramo. Croup ojehechave jasy otoño ha ro’y jave. Saʼi oĩramo jepe, ivaietereíramo umi síntoma, peteĩ doktór ikatu omanda ojejapo hag̃ua umi radiografía térã ojejapo hag̃ua peteĩ pruéva de laboratório ojekuaa hag̃ua oĩha ótro mbaʼasy.

Mba’éichapa oñepohano croup?

Pe tratamiénto odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei ne memby ha pe riesgo ivaive hag̃ua pe mbaʼasy. Nde ra’y historia médica, ha’eháicha oimeraẽ mba’e respiratorio oĩmava’ekue térã heñóiramo prematuro, oinfluíta avei pe plan de tratamiento rehe.

Ñangareko Ógape (Crupo Leve-pe g̃uarã) .

Pe croup ndaha’éiramo suave, ikatu jepi remaneha porã nde rógape.

Iñimportánte: Pe ñangareko nde rógape nomoporãvéiramo ne membýpe térã haʼetéramo ivaiveha ohóvo, pyaʼe porã reho vaʼerã doktórpe.

• Humidificador de niebla ro’ysã: Ojeporúramo peteĩ humidificador de niebla ro’ysã koty’ípe ikatu oipytyvõ oñembopy’aguapy haguã umi vía aérea inflamada.
• Vapor baño rehegua: Ejapo ducha hakuáva petet baño oñembotývape rejapo hagua petet koty henyhëva vapor-gui ha eguapy mbykymi ne memby ndive. Ñañangareko hagua: Araka’eve ani ñamoî ne membýpe ducha guýpe ni hi’aguîeterei y hakúgui ani haguã ojehapy.
• Pyhare aire ro’ysã: Oiméramo ne memby oñeha’ãmbaite orrespira haĝua pyhare, ikatu reipe’a peteĩ okẽ térã ventána ikatu haĝuáicha oike aire ro’ysã pe kotýpe (reasegura aja ani haĝua ro’yeterei).
• Akãnundu ñemongu’e: Oĩramo akãnundu, ojeporu pohã ojejoguáva ha’éva paracetamol (por ejemplo, Panadol, Calpol) térã ibuprofeno (por ejemplo, Brufen) nde pohanohára he’iháicha. Ani reme’ê Aspirina mitãnguérape.
• Y haku asýva: Oñeme’ẽramo y hesakã ha haku asýva (sopa térã y haku asývaicha) ikatu oipytyvõ oñembopiro’y haguã pe moco oĩva ñande garganta-pe.
• Ejehekýi tatatĩgui: Eñongatu nde rógape ani hag̃ua tatatĩ, pórke pe sigarríllo tatatĩ ikatu ombopochy pe vía aérea ha ivaive pe tos.
• Emopu’ã ñane akã: Jake ramo peteĩ almohada extra reheve ikatu ñaipytyvõ jarrespirávo ndahasýi. Nota: Ani reiporu almohada mitã ndohupytýivape peteĩ áño.

Iporã reke peteĩ kotýpe ne memby ndive ojesareko haguã orrespira haguã pyhare pukukue.

Tratamiento Médico (Crupo Moderado ha Severo-pe g̃uarã) .

Pe croup ha’éramo moderada ha severa, eheka pya’e atención médica de emergencia departamento de emergencia hospital (ED) hi’aguĩvévape ndehegui. Pe croup vai ikatu oiko chugui peteĩ emergencia oporojukáva, upévare ani reatrasa.

Umi opción tratamiento hospitalario rehegua ikatu oike:

• Aire humidificado térã soporte oxígeno rehegua.
• Líquido intravenoso (IV) ojejapo hagua hidratación.
• Ojesareko umi signo vital rehe, ha’eháicha saturación de oxígeno, ritmo respiratorio ha ritmo cardíaco.
• Pohã especializado croup rehegua: Glucocorticoides ha pohã nebulizado epinefrina-icha.
• Umi káso ivaietereívape, ikatu oñeikotevẽ ventilación mecánica.

Pohãnguéra oikuaa haguã

Regueraha ramo ne membýpe departamento de urgencia térã pohanohárape, ikatu ome’ẽ chupe glucocorticoides ha epinefrina nebulizada.

• Glucocorticoides rehegua: 1.1.

Ko’ãva ha’e esteroides ojeporúva oñemboguejy haguã inflamación voz caja-pe (laringe). Oñepyrũ jepi omba’apo 6 aravo’i rire peteĩha dosis. Oñeme’ẽvo ko pohã, jepe croup leve-pe ĝuarã, heta jey ikatu ojoko tekotevẽha ojejapove visita médica.

Umi pohã ojeporúva jepi ha’e dexametasona ha prednisolona. Ko’ãva oñeme’ẽ jepi peteĩ dosis oral-icha. Oiméramo ne memby ovóta térã ndaikatúi omboguejy pe pohã, pe doktór ikatu omeʼẽ chupe dexametasona peteĩ inyección IV térã intramuscular (IM) rupive.

• Epinefrina Nebulizada rehegua:

Epinefrina oñeme’ẽ peteĩ niebla fina ramo peteĩ máquina nebulizador rupive, pya’e oñemboguejy haguã inflamación vía aérea rehegua. Generalmente oñepyrũ omba’apo 10 minuto-pe. Péro pe efecto mbykymi, ipuku dos órarupinte. Upévare, ivaíramo umi mba’asy, ikatu ne memby oikotevẽ tratamiento jey jey cada 15–20 minuto.

¿Oĩpa umi efecto secundario umi tratamiéntogui?

Sa’ieterei umi efecto secundario vai oúva epinefrina-gui. Ha katu ikatu rehechakuaa umi efecto sapy’ami ha’eháicha peteĩ ritmo cardíaco ojupíva (taquicardia). Peteĩ pohanohára omonitoreáta jepi ne membýpe mbohapy térã irundy aravo pe dosis paha rire oasegura haĝua ikatuha orrespira porã ou jey’ỹre umi síntoma.

Mba’éichapa pya’e oñeñandu porãvéta che memby oñepohano rire?

Umi glucocorticoides generalmente oñepyrũ omba’apo 6 aravo’i rire pe primera dosis, ha katu epinefrina omba’apo pya’eve jepe ombogue haguã inflamación vía aérea rehegua.

Araka’épa rejepy’apyva’erã Croup rehe?

Pe croup ikatu oreko asy ha ivaietereíva, odependévo mbaʼeichaitépa hasy ne membýpe orrespira hag̃ua . Mba’éichapa hasy ojekuaa mboypa oñemboty pe vía aérea oñembohye rupi. Ñanemanduʼavaʼerã ne memby oñembopyʼarory térã oñepyrũramo hasẽ, ikatuha ivaive umi síntoma orrespira jave.

• Croup suave: 1.1.

Umi káso leve-pe, ne memby ikatu oreko pe tos ladrido característica ha peteĩ sonido raspy orrespira jave (stridor). Pyhare ivaive jepi umi síntoma. Rejesareko porã vaʼerã ne membýpe, péro koʼã káso ikatu jepi oñemaneha porã ógape.

• Croup Moderado: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

Pe croup moderada reheve, ikatu rehechakuaa estridor umi retracción ykére (pe pire oike umi costilla mbytépe rerrespira aja). Ikatu ne memby ojehecha oñembopy’a tarova, oñekonfundi térã ha’ete ku ojepy’apýva moderadamente. Ko etapa-pe, reñeporandúva'erã pohanohárape atención médica profesional-pe guarã.

• Croup vaiete: 1.1.

Pe croup severo oguereko estridor ha retracciones tuicha mba’éva. Ikatu ne memby ojehecha ikaneʼõha, ipyʼaguapyetereiha térã ikaneʼõha. Ikatu oiko peteĩ tinte hovy asýva ñande pire rehe (cianosis). ¡Crupo vai ha’e peteĩ emergencia oporojukáva! Ehenói 911-pe térã pya’e egueraha ne membýpe Departamento de Emergencia hi’aguĩvévape.

Mboy tiémpopa ipuku Croup?

La majoría umi mitãme g̃uarã, umi síntoma orekóva pe krúpo oñesolusiona dos díape , jepe ndahaʼéi jepiguáicha umi síntoma michĩva opyta peteĩ semána peve.

Araka’épa ikatu ohojey che memby mbo’ehaópe.

Croup ha’e tuicha contagioso. Eñongatu ne membýpe hógape ndoguerekói peve akãnundu 24 aravo’i jepe reiporu’ỹre pohã omboguejýva akãnundu.

Mba’éichapa ikatu ajoko Croup ñemyasãi.

Croup oñemyasãi contacto directo térã gota respiratoria rupive. Oipytyvõ haguã ani haguã oñembohasa, ojejapo ko’ã mba’e:

• Ejohéi porã nde po havõ ha y reheve reñangareko rire ne membýre.
• Oñemopotî jepi umi juguete compartido.
• Embo’e ne membýpe ojaho’i haguã ijuru ha ijyva otos térã oestornuda jave.
• Oiméramo ne memby hasy, emomombyrýke chupekuéra mbo’ehaógui térã guardería-gui iporãve peve.
• Oñemombo pya’e ha hekopete umi tejido ojeporúva.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe térã reho vaʼerã Departamento de Emergencia-pe?

Eñe’ẽ nde pediatra Nirogi Lanka-pe oiméramo:

• Ne memby oguereko akãnundu ipukúva mbohapy áragui .
• Umi síntoma leve croup rehegua opersistiva mas de una semana .
• Reguereko oimeraẽ mbaʼe ndepyʼapýva térã reñeñandu jepyʼapy ne memby okuera hag̃ua.

Eheka pya’e atención médica de emergencia peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe oikóramo peteĩva ko’ã mba’e:

• Dificultad ojehecháva orrespira haguã.
• Pe pire ojehecha hovy (cianosis) , ko’ýte ñande juru, ñande juru térã ñande uña ryru jerére.
• Tos vai ha opersistente.
• Hasy otragávo térã osẽ hetaiterei baba.
• Peteĩ incapaci- dad oñe’ẽ térã hasẽ, ojehúgui dificultad respiratoria.
• Peteĩ silbato tyapu yvate oñeinhala jave.
• Umi retracción ojehecháva pire rehegua umi costilla mbytépe térã ijajúra ruguápe.

Mba’érepa che memby ohupyty jey jey Croup?

Pe croup ojejapóva jey jey ikatu ohechauka peteĩ estrecho estructural pe vía aérea rehegua, upéva ojapo ne membýpe orekove infección. Ko estrecho ikatu congénito (oĩva heñói guive) térã ojehupytýva. Oiméramo ne memby oguerekóramo py’ỹi ataque de croup, nde pohanohára ikatu nemondo peteĩ otolaringólogo (especialista ORL) térã peteĩ pulmonólogo pediátrico-pe ojehechave haĝua.

¿Ikatu piko umi kakuaáva ohupyty croup?

Heẽ, umi kakuaáva ikatu oreko croup, jepe sa’ieterei. Croup ohupyty jepi mitã mimi ha mitã michĩvape, itráquea (tubo de viento) ijyvyku’ígui ha oñemoakãrapu’ã gueteri. Mitãnguéra okakuaa ohóvo, ipytuhẽha oñembotuichave ha okakuaa ohóvo, he’iséva pe inflamación sa’ive ojokoha chupekuéra orrespira. Umi vía aérea adulta tuichavégui, pe croup generalmente ndojapói peteĩ riesgo significativo ndéve ĝuarã. Péro peteĩ kakuaáva oguerekóramo kroup, umi síntoma ikatu ivaive, ha ikatu reikotevẽ intervención médika intensivave.

Umi mbaʼe iñimportánteva ojegueraha hag̃ua

Croup ha’e peteĩ mba’asy pytuhẽ rehegua ojeipysóva ojehecha jepi mitã ha mitã michĩvape. Ikatu rehechakuaa pe tos “ladrido” ojehechaukáva rupive . Heta káso ndaha’éiramo jepe ha oñesolusiona ijehegui, pe mba’asy sapy’ánte ikatu oprogresa pya’e, ha upéva ogueru tuicha dificultad orrespira haĝua ne membýpe.

Upévare, ne memby mba’asy ndohechaukáiramo señales de mejoramiento, térã rehechakuaáramo ivaiveha umi síntoma orekóva, eheka pya’e pohanohárape. Ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua peteĩ doktór ndive térã reho hag̃ua peteĩ departaménto de urgencia-pe. Iñimportanteterei ningo japyta trankílo ha jajapo umi paso oĩ porãva. Nde ndaha’éi ndeaño; Nirogi Lanka oime ko'ápe penepytyvõ haguã.

Ñe’ẽ tenondegua: Croup, tos ladrido, salud pediátrica, infecciones respiratorias, estridor, dificultad de respiración