Jaikuaave tos ferina (Pertussis) rehegua. ¿Oĩpa riesgo-pe ne memby?

Tos ferina ha’e peteĩ mba’asy imolestavéva ha ikatúva ohupyty ndaha’éi mitãnguérape añónte, ha katu avei kakuaávape. Añetehápe ha’e peteĩ mba’asy ohypýiva sistema respiratorio. Umi mba’asy tenondegua ha’e peteĩ tyapu iñextraño ‘whooping’ ojerrespira jave ha peteĩ tos continuo. Ñañe'êmi ko mba'ére detalladamente, ikatúgui ipeligrosoiterei mitã michîvape guarã.

Mba’épa pe Pertussis?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe tos ferina haʼe peteĩ mbaʼasy oporogueraháva ha oityvyróva ñande sistema respiratorio, upéva heʼise ñande garganta , tráquea ha ñande pulmón . Ojejapo peteĩichagua mba'asy hérava `(Bordetella pertussis)` . Ko’ã mba’asy oike jave ñande retepýpe, oñemohenda ñande pytu rape ha omoheñói tos continuo. Ko tos ivaieterei ha sapy’ánte hasy japytu’u haguã japytu’u jave, ha japytu’u jeývo ikatu jajapo peteĩ tyapu ‘whoop’. Upévare oñembohéra avei chupe `(Tos ferina)` guaraníme. Ha katu iñimportánte ñanemandu’a ko ‘whoop’ tyapu ndoúiha opavavépe.

Ko mba'asy ikatu ipeligrosoiterei oî tapichápe guarã, ko'ýte mitã mimi ndohupytýiva peteî ary ha umi orekóva sistema inmunológico ikangyva (he'iséva sa'iveha hete ikatuha oñorairõ mba'asýre). Avei ikatu tuicha oreko impacto umi tapicha orekóva ambue mba’asy respiratoria.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva tos ferina.

Oñepyrũvo tos ferina, oñeñandu peteĩ resfrío normal-icha. Repensa: ‘Oh, kóva oiméne peteĩ resfrío añónte’. Péro ohasa unos kuánto día ojekuaa porã hag̃ua pe situasión añeteguáva.

Umi mba’asy ojehecháva ára ñepyrũme

Ikatu ojehechakuaa ko’ã mba’asy peteĩha térã mokõi arapokõindy pukukue:

• Py’ỹi osẽva secreción vaginal-gui
• Estornudo
• Peteĩ tos sutil-itereíva
• Akãnundu michĩmi (ndaha’éi akãnundu tuicháva, ro’y’imimínte) .

Mba’épa oiko pe tos hasy jave.

Ohasávo peteĩ térã mokõi arapokõindy rupi, pe tos michĩva oguerekova’ekue oiko chugui peteĩ tos vaiete oúva ha ohóva. Ko tos ivaieterei ha sapy'ánte hasy japytu'u haguã . Eñeimahinamína, retosa unos kuánto minúto a la vez, reguerekoʼỹre ni tiémpo rerrespira hag̃ua.

• Ko'ã momento-pe, pe mitã rova ​​ikatu pytã, sapy'ánte jepe púrpura , hasýgui orrespira haguã.
• Rerrespira jave retos rire, ikatu rehendu upe distintivo sonido ‘whoop’ añe’ẽ hague yma.
• Sapy’ánte pe vómito ikatu omoirũ pe tos.

Mba’éichapa oityvyro mitã mimi ha mitã michĩvape.

Heta vése, umi mitã mimi ha mitã michĩva ndohupytýiva mbovymi áño ojapota upe tyapu ‘oroky’ ko tos reheve. Péro naentéroi ojapo upéva. Oĩ mitã haʼetétava oñehaʼãmbaitéva orrespira hag̃ua. Hova ikatu voi hovy. Pe ipeligrosovéva haʼe sapyʼánte ndorrespiravéima sapyʼami . Pohãnohápe, péva ja'e ``apnea''. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva, ko’ýte umi mitã ndohupytýivape 6 jasy.

¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi imitãva ha itujávare?

Umi kakuaáva ha mitã tuichavévape guarã (ja’ekuaa, 10-12 ary), ko’ã mba’asy ikatu iñambue’imi. Ikatu oreko hikuái peteĩ tos persistente añónte, pe sonido ‘whooping’’ỹre. Péro nemanduʼákena pe vacuna ndojeʼúiramo hekopete, ikatu ojapo heta komplikasión umi kakuaávape jepe.

Mba'éichapa reikuaa katuete ha'épa tos ferina?

Oiméramo repensa ne memby orekoha tos ferina, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe . Pohanohára oporandúta ne memby mba’asy ha ohecháta.

• Pe ojejapóva jepi ha’e ojepe’a peteĩ muestra moco rehegua ñande ryekue ha ñande jyvagui ha ñamondo peteĩ laboratorio-pe. Upéi ikatu jahecha oîpa pe bacteria `(Bordetella pertussis)`.
• Sapyʼánte pe doktór ikatu odesidi ojapo umi pruéva de tuguy ha ojapo peteĩ radiografía de tórax ohecha hag̃ua ojeafectápa umi pulmón térãpa oñepyrũma peteĩ mbaʼasy por ehémplo neumonía.

Mba’éichapa oñepohano tos ferina.

Umi pohanohára omonguera tos ferina antibiótico rupive . Ko’ã pohã omba’apo porãve oñepyrũramo mba’asy ñepyrũme, oñepyrũ mboyve tos vai. Péva ikatu oipytyvõ ani haguã ivaive pe mba'asy. Avei ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã pe mba’asy ojeipysóva ambue tapichápe.

Iñimportantevéva, oĩramo ne família orekóva tos ferina, katuete reporandu vaʼerã ne doktórpe tekotevẽpa hoʼu antibiótico ani hag̃ua ojeipyso pe mbaʼasy ótro ifamíliape.

Oĩ mitã tekotevẽva oñeinterna oñepohano hag̃ua oguerekóramo tos ferina. Umi mitã ha mitã michĩva en particular oñeinterna pórke orekove complicación grave, por ehémplo neumonía.

Mba’e tratamientopa ojeguereko tasyópe.

Umi mitã michĩvape g̃uarã, koʼýte umi ndohupytýivape peteĩ áño, pe tos ferina ikatu oporojukáva ha heta vése oikotevẽ tratamiénto ospitálpe. Ko'ápe ojehecha mba'épa ojapo hikuái tasyópe:

• Ojepe’a moco ha ambue líquido mitã ryekue, juru ha garganta-gui. Péva ikatu ojejapo ojeporúvo tubo michĩva (catéter) térã jeringa bulbo rehegua. Pévape oñembohéra chupa. Péva ojejapo oñemopotĩ haguã ñande pytu rape ha ndahasýi haguã ñande pytu.
• Akóinte ñañatende mitã opytu'u haguã. Tekotevẽramo, ikatu remeʼẽ oxígeno, koʼýte oúramo upe tos vai.
• Pe mitã oguerekóramo señal de deshidratación, he’iséva operdeha y hetepýpe, térã hasy okaru térã hoy’u, ikatu tekotevẽ oñeme’ẽ chupe líquido intravenoso (líquido IV) .
• Avei, ojejapo medida especial de seguridad ani haguã ojeipyso ko mba'asy ambue paciente, personal ha visitante tasyópe.

¿Oñembohasa piko pe tos ferina?

Heẽ, pe tos ferina haʼe peteĩ mbaʼasy ojeguerahaitereíva . Pe bacteria añe’ẽva’ekue (Bordetella pertussis) ha’e responsable ko mba’ére. ¿Reikuaápa mbaʼéichapa oñembohasa?

Oĩramo tos ferina otos, oestornuda térã opuka, umi bacteria osẽ tekohápe umi gota michĩmi rupive (saliva-icha) osẽva ijyva ha ijurugui. Upéi, peteĩ tapicha hesãiva orrespira ramo upe yvytu, térã opokóramo peteĩ superficie oñemongy’áva umi gota rehe ha upéi opokóramo ijyva térã ijuru rehe peteĩ po rupive, ikatu oñeinfecta.

Jepive ohasa peteĩ térã mbohapy arapokõindy rupi peteĩ tapicha oguereko hag̃ua mba’asy ojehecha rire ko mba’asy.

Tuichavéva potencial transmisión ha'e umi etapa ñepyrûme mba'asy, ha'éva mokõi térã mbohapy arapokõindy iñepyrûháme oñepyrû rire tos. Oñepyrũ rire antibiótico, pe katupyry ombohasa haguã mba'asy ambuépe, okañy po ára rupi.

Mboy tiémpopa ipuku pe tos ferina.

Tos ferina oñepyrũ jepi umi mba’asy ro’ysãicha. Odura peteĩ térã mokõi semánarupi. Upéi ou pe tos vaiete. Ko tos vai ikatu ipuku mbohapy jasy peve ! Epensamína mbaʼeichaitépa ijetuʼu upéva.

Etapa pahape, oguejy vove pe tos ha iporãvévo umi mba’asy, ikatu ohasa heta arapokõindy okañymba haĝua umi mba’asy. Oĩ mitãme g̃uarã, ko período de recuperación ikatu ipuku heta mésere. Upévare oĩ tapicha ohenóiva ‘tos 100 días’, ha katu ndoikói opavave rehe.

¿Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ tuvakuéra?

Oiméramo repohano nde membýpe tos ferina nde rógape, reme’ẽva’erã umi antibiótico pohanohára he’iháicha exactamente , ha ani resalta ni peteĩ ára.

Ani reme’ẽ pohã tos rehegua ndaha’éiramo pohanohára he’íva. Koʼýte arakaʼeve ani remeʼẽ umi mitã ndohupytýivape 4 áño. Pórke ikatu ojapo hikuái umi efecto secundario. Añetehápe, umi pohã tos rehegua sa’i omboguejy tos tos ferina-pe. Pórke ko tos añetehápe ha’e ñande rete oñeha’ãva omopotĩ umi vía aérea.

Ne memby okuera aja, eme’ẽ chupe heta pytu’u tupape. Oipurúramo peteĩ humidificador de niebla ro’ysã koty’ípe ikatu oipytyvõ ombopy’aguapy haĝua ipulmón ha vía aérea pytã ha hasýva. (Péro ​​katuete resegi porã vaʼerã umi instruksión ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu reñongatu pe mákina ipotĩ ha ani hag̃ua oreko moho).

Ejehekýi umi mba’e oĩva ógape ikatúva omoñepyrũ tos. Por ehémplo, emomombyrýke ne membýpe umi aerosol aerosol (haʼeháicha umi perfúme), pe tabaco tatatĩ, umi tatatĩ ojekosina hag̃ua ha tatatĩ oúva umi estufa yvyrágui.

Umi mitã oguerekóva tos ferina ikatu ovóta itos reheve térã noñandui okaruseha, emongaru chupekuéra tembi’u michĩ ha py’ỹi , tembi’u tuicháva rangue peteĩ jeýpe. Avei, emeʼẽ vaʼerã ne membýpe heta líkido . Ojesareko umi signo de deshidratación rehe:

• Y’uhéi hetaiterei, irritabilidad, py’aguapy’ỹ, letargo, tesa oñehundíva
• Juru ha iñe’ẽ seko, temiandu pegajoso, pire seko
• Repukavýramo jepe, umi tesay ndoumo’ãi.
• Oguejy jepi orina (mitã imitãva kásope, oguejy jepi pañal húmedo) .

¿Ikatu piko ojejoko pe tos ferina?

Heẽ! Pe marandu porã ha’e ikatuha ojejoko pe tos ferina. Tekotevẽnte rehupyty pe vacuna pertussis rehegua . Ko vacuna oike DTaP (difteria, tétano ha pertussis) vacuna ñame’ẽva jepi ñane membykuérape.

Mba’épa pe horario de vacunación.

Pe vacuna DTaP oñeme'ẽ jepi mitãme peteĩ serie 5 dosis-pe omboty mboyve seis ary . Ha katu ikatu oguejy inmunidad ome’êva ko vacuna ohasávo tiempo, oñeme’ê peteî vacuna de refuerzo (Tdap) tos ferina-pe guarã mitãnguéra orekóva 11 ha 12 ary, medida extra de protección ramo.

Tuicha mba'e mitãrusu ha kakuaáva ohupyty haguã peteî vacuna de refuerzo ndohupytýi ramo gueteri. Avei, oje’e kuña hyeguasúvape ohupyty haguã vacuna Tdap mokõiha trimestre jave cada embarazo oñangareko haguã imemby ramóva rehe. Upe rire, oñemboheko peteĩ vacuna de refuerzo cada 10 áño difteria ha tétano-pe g̃uarã. Upe jave, reporanduva’erã nde pohanohárape pe vacuna refuerzo-pe oguerekova’erãpa avei tos ferina.

Ojehupyty ko vacuna tuicha mba’e umi tapicha hi’aguĩva mitã michĩvagui , pórke tos ferina ikatu omoheñói problema tuicháva, sapy’ánte oporojukáva, mitãme. Umi kakuaáva inmunidad tos ferina-pe oguejyvégui tiempo ohasávo, ohupyty ramo pe vacuna ikatu avei oipytyvõ oñeñangareko haguã imemby ha imemby tuichavéva rehe ko mba'asýgui.

Opaite horario de vacunación-icha, ikatu oî circunstancia ha consideración especial. Nde pohanohára ha’e pe oguerekóva marandu ipyahuvéva ko mba’ére.

Umi tapicha oikóva térã oguerekóva en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva tos ferina ndive, jepe oñevacuna ra’e chupekuéra tos ferina rehe, ho’uva’erã antibiótico ani haĝua oñemyasãi pe mba’asy . Avei, eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reimo’ã ne memby oguerekoha tos ferina, térã oĩ hague en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva tos ferina ndive,Jepe pe mitã ohupytypaite umi vacuna pertussis rehegua oñemboheko va’ekue, pya’e oho pohanohárape.

Péva iñimportanteterei ne memby oguerekóramo tos persistente ha hendive oimeraẽva koʼã síntoma:

• Mitã pire térã ijuru pytã, morotĩ térã hovy ramo tos rupive.
• Mitã ovóta ramo otos rire.
• Rehendúramo upe ‘whoop’ ryapu retos rire.

Pya’e rehekava’erã asesoramiento médico ko’ã kásope:

• Mitã hasy ramo orrespira haguã .
• Mitã repytu'u opyta ramo sapy'ami (`(apnea)`).
• Pe mitã letargoiterei ha oke ramo.
• Oiméramo rehechauka hína umi signo de deshidratación rehegua.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Tos ferina ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ipeligroso, ko’ýte mitã michĩvape ĝuarã. Ha katu jaikuaáramo, ñañevacuna itiempoitépe ha jaheka consejo médico ojekuaa riremínte umi síntoma, ikatu ñañangareko ñane membykuérape ko mba’asy imolestávagui.

• Umi vacuna ha’e pe protección iporãvéva. Ejeasegura ne memby ohupyty hague opaite vacunación oikotevẽva itiempoitépe. Umi sy hyeguasúva ha umi kakuaáva hi’aguĩva mitãgui avei ohechava’erã ohupyty haĝua peteĩ mba’e omombaretéva tos ferina.
• Eñatendékena umi síntomare. Oñepyrũramo jepe peteĩ resfrío jepiguáicha, hasýramo pe tos, térã rehendu ramo peteĩ tyapu ‘oñe’ẽ’ỹva’, pya’e reho pohanohárape.
• Ejapo porã pe doktór heʼíva. Oñeme’ẽ antibiótico pe periodo oje’éva pukukue.
• Oipytyvô ani hagua ojeipyso ko mba’asy. Oĩramo nde rógape oguerekóva tos ferina, eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi mba’e ikatúva rejapo ani haĝua rembohasa ambue tapichápe.

Penemandu’áke pe ñangareko ha pya’e pejapova’erãha ha’e umi mba’e iñimportantevéva pene memby salud-pe ĝuarã.

` Tos ferina, Pertussis, Mba'asy infecciosa, Mitã tos, Vacunación, DTaP, Tdap