Hasy ñamoĩ haĝua ñe’ẽme pe alivio reñandúva nde médico he’ívo: “Rekuerapaite ko’áĝa”, ¿ajépa? Upéva ha’e pe ñe’ẽjoaju opavave jahayhúva ñahendu. Ha katu, ¿reikuaápa pohãno'aópe, pe ñe'ẽ "pohã" oguerekoha peteĩ significado tuicha ipypukuvéva ñaimo'ãvagui? Sapy’ánte ikatu ñantende vai ko ñe’ẽ. Upéicha ko árape, ñañe'êmi mba'épa he'ise añetehápe ko "pohã", mba'éichapa iñambue "tratamiento"-gui, ha mba'épa he'ise añetehápe ko'ã ñe'ẽ, ko'ýte ñañe'ẽvo mba'asykuérare ha'eháicha cáncer.
Mba'épa ojoavy "Pora" ha "Tratamiento" apytépe.
Heta hénte opensáramo jepe koʼã mokõi palávra peteĩchaha, hesakã porã ojoavyha koʼã mokõi palávra. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã pe tratamiénto heʼise umi mbaʼe jajapóva ñamonguera, ñakontrola térã ñamomichĩ hag̃ua umi síntoma peteĩ mbaʼasy rehegua. Upéva heʼise jaʼu vaʼerãha pohã, jajeopera ha jajapo opaichagua terapia. Peteĩ pohã ha’e umi tratamiento resultado. Upéva he’ise oñepohano rire, pe mba’asy okañymbaite ha araka’eve ndouvéima.
Pepensa pe tratamiento ha’eha peteĩ viaje. Ikatu jajuhu heta parada diferente pe tape pukukue. "Canación completa" ha'e peteî parada añónte upe jeguata-pe. Oĩ ambue mba’e osẽva upévagui.
Péva hesakãve cuadro oîva iguýpe.
| Pe tratamiento resultado rehegua | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Pohãmbaite | Nde mba’asy opapaitéta. Ndojevymo'ãi. Techapyrã, re’úramo antibiótico peteĩ infección bacteriana rehegua, pe bacteria oñehundipaitéta ha okueráta pe mba’asy. |
| Mba’asy Ñeha’ã | Ojehapejokóvo peteĩ mba’asy oñepyrũ mboyve. Techapyrã, rehupyty ramo pe vacuna VPH rehegua ikatu neñangareko VPH-gui, ikatúva omoheñói cáncer ha’eháicha cáncer de cuello uterino. |
| Mba’asy Ñangareko | Ndaikatúiramo jepe oñepohanoite ko mba’asy, ikatu ojejoko ha ojeiko porã. Por ehémplo, peteĩ persóna orekóva diabetes ikatu hoʼu insulina ha okontrola pe asuka huguýpe oiko hag̃ua hesãi. |
| Atención Paliativa rehegua | Oñemoporãve haguã tekove rekove peteĩ tapicha oikóva peteĩ mba’asy oñepohano’ỹva reheve omboguejývo mba’asy ha mba’asy. Péva nomongueráiramo jepe pe mba’asy, oipytyvõ pe hasývape oiko haĝua consuelo ha dignidad reheve. |
¿Peteĩ mba'épa "Cure" ha "Recuperación"?
Py’ỹinte ñakonfundi ko’ã mokõi ñe’ẽ. "Recuperación" he'ise iporãveha ára ha ára. Ikatu peteĩ jeguata puku. Péro ndeʼiséi opamaha pe mbaʼasy.
Pe ehémplo iporãvéva haʼe hína pe drogadicción. Peteî tapicha ojerecuperáva drogadicción-gui oime proceso de "recuperación"-pe. Upéva heʼise ára ha ára oñemomombyryha hikuái umi drógagui ha ojepokuaaha peteĩ vída iporãvévare. Péro upéva ndeʼiséi arakaʼeve ndoguerekomoʼãveimaha hikuái pe impulso oipuru hag̃ua dróga. Ha'e peteî decisión ára ha ára.
Pero "cura completa" he'ise pe problema opaitemaha. Natekotevẽi ñapensa jey hese.
Mba’épa ‘pohã’ ha ‘remisión’ cáncer-pe.
Ko’ã ñe’ẽ he’iséva ikomplikadove oñeñe’ẽvo cáncer rehe. Umi oncólogo oñatendeva cáncer rehe, py'ỹi opyrũ oiporúvo pe ñe'ẽ "cura completa". Upéva rangue, oipuru hikuái pe ñe'ẽ "remisión".
Ñamombe'u porãsérõ, "cura completa" he'ise pe cáncer araka'eve ndoumo'ãvéima. Pero "remisión" he'ise ndaikatuiha oñeme'ê garantía ko'ãichagua.
Oĩ mokõiichagua remisión:
- Remisión Completa: Ko kásope, nde pohanohára ndojuhúi mba’eveichagua célula cáncer nde retepýpe umi prueba térã escaneo rupive. Ndereguerekói mba'eveichagua síntoma. Péro ikatu gueteri oĩ saʼieterei umi célula cáncer rehegua kañymby peteĩ hendápe nde retépe ha ndojehechakuaáiva umi pruéva rupive. Térã, ikatu reime 100% cáncer-gui.
- Remisión Parcial: Ko kásope, oĩ gueteri umi célula cáncer rehegua nde retépe, péro tuicha saʼive oñepyrũrõ guare pe tratamiénto. Oĩrire mbaʼeveichagua tumor, ikatu oñemboguejy raʼe.
Pohanohára he'ívo: "Ne cáncer ko'ágã oime remisión-pe", tuicha marandu. Ha katu ikatu avei ñanembopy'arory'imi, jaipotágui pe garantía "araka'eve ndoumo'ãiha". Pe kánser ikatu oĩ remisión-pe heta semána, mése térã áño jepe. Ikatu ndou jeýi nde rekove pukukue aja. Ha katu sapy’ánte, ikatu ou jey (recurrencia). Oikóramo upéva, reñepyrũvaʼerã umi tratamiénto pyahu.
Upéicharõ, ¿añetehápe piko ‘oñemonguera’ pe kánser?
Pe mbohovái mbykymi ha’e: “Ndaha’éi gueteri”. Péro pe rrespuésta ipukúva ikomplikadove.
Ñahendúvo pe ñe'ẽ "cáncer", ñaimo'ã peteĩ mba'asy ramo. Péro añetehápe oĩ mas de 100 kánser. Káda uno koʼãichagua kánser idiferénte mbaʼéichapa opoko ñande rete, mbaʼéichapa ivaieterei, umi tratamiénto oñekotevẽva ha mbaʼéichapa ombohovái pe tratamiénto.
Péro pe notísia iporãva haʼe oĩha kánser, koʼýte ojehechakuaáramo raẽ, ikatuha oñepohanoite oñepohano rupi. Péva heta ñande apytépe ñaha'arõ ja'évo "cura completa". Koʼã mbaʼe ojejapóvare pohãnohára rupive, koʼág̃a umi hénte oikove umi kánsergui, ojapo mbovymi décadante oporojukáva. Upévare oî pohanohára ohenóiva oîha cáncer "curable" ojehechakuaávo iñepyrûháme.
Mba’e cáncer-pa oguereko pe tasa de cura ijyvatevéva.
Peteĩ pohanohára he'ivéta nde cáncer "oñemonguera" reime ramo remisión-pe 5 ary térã hetave. Upéva oiko la majoría umi kánser ou jeýgui, ha ikatu oikove umi 5 áño iñepyrũme.
Peteî métrica importante oiporúva umi pohanohára oñe'êvo resultado cáncer rehe ha'e "tasa de sobrevida relativa cinco años". Sencillamente, péicha mboy tapicha 100 ojediagnosticávagui orekoha peteĩ tipo particular de cáncer oikove gueteri 5 áño rire. Kóva ndaikatúiramo jepe he’i ndéve 100% seguro mba’épa oikóta nderehe, ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ idea general mba’éichapa oñemotenondéta pe mba’asy.
La mayoría umi cáncer ojehechakuaáva ha oñepohano tenonderãite oreko "tasa de sobrevida cinco años" ohasáva 90%. Upéva heʼise 90 umi 100 persónagui oikove gueteriha 5 áño rire.
Aguĩve oĩ umi kánser tipo orekóva peichagua tasa de cura yvate.
| Cáncer tipo rehegua | Tasa de sobrevida (etapa ñepyrũme) . | Mba’érepa tuichave pe posibilidad ojerekupera haĝua? |
|---|---|---|
| Cáncer de Mama rehegua | ~99% . | Umi cribado jepivegua ikatu oipytyvõ ojehechakuaa haguã cáncer de mama iñepyrûháme, ha ojejapo tratamiento ojepytasóva opáichagua cáncer de mama-pe guarã. |
| Cáncer de Cervical rehegua | ~92% . | Kóva ha’e peteĩ cáncer okakuaa mbeguekatuetereíva. Umi frotis Pap ojejapóva jepi ikatu ohechakuaa umi célula anormal oiko mboyve chuguikuéra cancerosa. |
| Cáncer de Próstata rehegua | ~99% . | Kóva ha’e avei peteĩ cáncer okakuaa mbeguekatuetereíva. Ikatu ojehechakuaa ha oñepohano oñemyasãi mboyve (metástasis) ambue tete pehẽnguépe. |
| Cáncer Testicular rehegua | ~99% . | Ojepe’a quirúrgicamente pe testículo canceroso ha’e jepi peteĩ pohã completo, ha ko cáncer ombohovái porãiterei quimioterapia. |
| Cáncer de Tiroides rehegua | ~99% . | Py’ỹi peteĩ tipo okakuaáva mbeguekatúpe, ojeipe’ávo quirúrgicamente pe glándula tiroidea heta jey ojeipe’apaite pe cáncer. |
| Melanoma - peteĩichagua cáncer de piel | ~99% . | Umi ñemoambue pire rehegua (mancha, verruga) ndahasýi ojehechakuaa tenonderãite ojehecha porãgui. Melanoma oĩva ñande pire ári ikatu ojeipe’apaite peteĩ operación rupive. |
Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.
Oiméramo reguereko peteĩ condición médica, normal reñeñandu kyhyje ha curioso rehendu jave ñe’ẽ ha’eháicha “curación completa”, “tasa de supervivencia” ha “remisión de enfermedades”. Pe iñimportantevéva ha’e reñe’ẽ abiertamente opa ko’ã mba’ére nde pohanohára ndive.
Ani rekyhyje oje'évo ndéve "incurable". Ndaha'éi he'iséva ndaikatuiha reiko peteĩ tekove porã. Upéva rangue, eporandu nde doktórpe mbaʼe tratamiéntopa ikatu nepytyvõ reiko porã hag̃ua, ikatúpa repyta sin síntomaʼỹre ha ikatúpa reho jey nde rekovépe.
Tuicha mba’e nde ha ne pohanohára peikuaa porã mba’épa añetehápe pe tratamiento. Péicha tuicha pyʼaguapy oguerúta ndéve.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- "Pora completa" he'ise mba'asy opapaite ha araka'eve ndoumo'ãvéima.
- "Pohã" he'ise umi mba'e ojejapóva oñepohano, ojejoko térã oñemboguejy haguã mba'asy mba'asy. "Pora completa" ha'e peteî resultado tratamiento-gui añoite.
- Cáncer-pe, umi pohanohára oiporu porãve pe término "remisión" "cura" rangue hasýgui ome'ê haguã garantía 100% ani haguã ou jey cáncer.
- Oĩichagua kánser, por ehémplo pe kánser de mama, cuello uterino ha próstata, ikatu oñepohano porãiterei ha haimete okuerapaite ojehechakuaáramo iñepyrũrã.
- Nde pohanohára ha’e pe tapicha iporãvéva reñe’ẽ haĝua hendive nde condición ha plan de tratamiento rehe detalle reheve. Ani rekyhyje reporandu haguã ha remombe'u haguã ne remiandu.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario