Mba’éichapa ikatu ojejoko pe nausea ha vómito oúva quimioterapia rupive.

Opavave jaikuaa ndaha’eiha fácil ñañorairõ haĝua cáncer rehe. Oĩ tapicha okyhyjéva quimioterapia-gui umi efecto secundario rupi, ko’ýte nausea ha vómito. Péro ndahaʼéi yma guaréicha, koʼág̃arupi oĩ heta pohã ha método ijyvatevéva ojejoko hag̃ua ko mbaʼasy ha vómito ha ojejoko hag̃ua oiko rire. Upévare ñañe'êmi ko árape ko mba'ére.

Mba’ére piko pe quimio penemoñeñandu vai?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe quimioterapia haʼe peteĩ pohã ipoderósova ha ojuka umi célula kánserpe. Ko'ã pohã oike jave ñande retepýpe, ñande rete ohechakuaa ‘pytagua’ ramo. Upéva he’ise, ndaha’éiramoguáicha tete mba’e, ha’ete ku oúva okáguio. Upéi ñande rete omondo señales de advertencia cerebro ha sistema digestivo-pe.

Ko'ã señal oactiva directamente ‘centro de vómito’ ñane apytu'ũme. Umi químico osẽva upe centro-gui ha’e pe ñanemoñeñandu vai ha ñanembohasy. Avei umi pohã quimioterapia rehegua ikatu ombyai ñande tracto digestivo. Upéva ha’e ambue mba’e omoñepyrũva ñande py’a.

Pe nausea ha vómito oúva quimioterapia rupive ikatu oiko mbohapy hendáicha principal-pe.

Pe vómito continuo ikatu tuicha ombyai ñande rete. Omokangy ñande rete, ojapo deshidratación ha omboyke ñande rete umi nutriente esencial. Avei ojapo desequilibrio electrolito rehegua, ha eháicha sodio ha potasio.Sapyʼánte, koʼã provléma ivaietereíramo, ikatu oñemboguejy pe dosis de quimio térã ojejoko jepe pe tratamiénto. Upévare, tuicha mba’e reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

Mávapa ikatu oñanduve koʼã mbaʼe vai?

Oĩ tipo de quimioterapia ikatúva omoñeñandu vai ambuégui. Techapyrã, umi pohã cisplatino (Platinol) ha doxorubicina (Adriamicina) ikatu omoheñói ko mba’asy.

Avei, reguerekove koʼã provléma,

• Rejapóramo umi tratamiénto quimioterapia rehegua jey jey ha añemoag̃ui .
• Oñeme'êramo ndéve peteî dosis yvate .
• Ha’éramo pohã oñeme’ẽva peteĩ vena-pe (IV - intravenosa) pohã oje’u rangue juru rupive.
• Nde ha'éramo kuña .
• Oiméramo nde nerehupytýi 50 áño .
• Oiméramo reguereko tendencia reguereko haĝua enfermedad de movimiento reviaha aja.

Pohã ikatu tuicha ñanepytyvõ.

Iporãvéva rejapo ha’e nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã ojoko haguã ko’ã apañuãi oiko mboyve. Ko pohã oñeme’ẽ jepi quimioterapia mboyve. Ko pohã omba’apo ombotývo umi señal ohóva centro de vómito cerebral-pe.

Umi pohã antivómito rehegua tipo principal

Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ intravenoso (IV) térã pastilla ramo oje’úva juru rupive.

• Aprepitante (Emenda) rehegua .
• Dolasetrón (Anzemet) rehegua .
• Fosnetupitante/palonosetrón (Akynzeo) rehegua .
• Granisetrón (Kytril) rehegua .
• Ondansetrón (Zofran) rehegua .
• Palonosetrón (Aloxi) rehegua .
• Rolapitante (Varubi) rehegua .

Ko’ãva apytépe umi pohã ha’eháicha `Akynzeo` ha `Aloxi` omba’apo ñande retepýpe heta ára pukukue, upévare oipytyvõ avei ocontrola haguã nausea retardada oúva upe rire.

Ambue pohã ikatúva oipytyvõ

• Pohã antiansiedad: Pohã ha’éva alprazolam (Xanax), diazepam (Valium) ha lorazepam (Ativan) oipytyvõ ombopy’aguapy haguã apytu’ũ ha omboguejy haguã nausea anticipativa.
• Cannabinoides: Pohã ha’eháicha dronabinol (Marinol, Síndros).
• Corticosteroides: Pohã ha’eháicha dexametasona (Decadron) ha metilprednisolona (Medrol).
• Umi mba’e ojokóva dopamina rehegua: metoclopramida (Reglan), proclorperazina.
• Pohã mba’asy movimiento rehegua: parche ha’eháicha pe parche escopolamina (Transderm Scop).

Mba’e oñeha’ãva’erã tratamiento médico ykére

Umi pohã ári, oĩ heta terapia complementaria ikatúva ojeporu tratamiento médico ykére. Ko'ãva ndaha'éi sustituto tratamiento médico, sino suplemento upévape.

• Acupuntura: Kóva ha’e peteĩ técnica tradicional medicina china oiporúva aguja fina omokyre’ỹ haguã punto específico ñande rete rehe. Pe tenda ojeguerohoryvéva ojeporúva oñepohano hagua mba’asy ha’e pe punto P6, opytáva po guype, muñeca guýpe.
• Acupresión: Kóva ojogua acupuntura-pe, ha katu aguja rangue ojejapo presión kuã rupive.
• Bioretroalimentación: Ko método nembo’e recontrola haĝua umi función tete rehegua (e.g., ritmo cardíaco, respiración) normalmente ndaikatúiva recontrola ne pensamiento rupive. Upéva ikatu nepytyvõ rembopyʼaguapy hag̃ua ne akã.
• Hipnosis: Peteĩ especialista pytyvõ rupive, ikatu recontrola umi temiandu ha’eháicha nausea reguerúvo ne apytu’ũ peteĩ estado relajado-pe ha reipe’ávo peteĩ sugerencia determinada-pe.

Eipuru koʼã método rembopiroʼy hag̃ua ne akã.

Tuicha ikatu ñanembopyʼaguapy rejedistrae jave pe tratamiéntogui. Eñeha’ã ko’ã mba’e nde tratamiento quimioterapia mboyve.

• Imagen guiada: Eñeimahinamína peteĩ tenda iporãva ha py’aguapýpe ne akãme. Eñeimahinamína reñemboʼyha peteĩ lágo pyʼaguapýpe oĩva peteĩ puévlope. Eñeimahinamína umi mbaʼe pohýi ha ñembyasy oveveha pe lágo ári peteĩ várkoicha.
• Distracción: Ehendu peteĩ purahéi ndegustavéva, elee peteĩ lívro térã ehecha peteĩ pelíkula igustovéva.
• Relajación muscular progresiva: Eñepyrũvo nde pyti’a guive, eaprieta ha upéi embopiro’y peteĩteĩ umi músculo nde retepýpe. Reguahẽ vove ne akãme, reñandu tuicha repytuʼuha.

Umi mba’e ikatúva rejapo ndete voi py’aruru ha vómito-pe guarã

Rejapóramo mbovymi kámbio michĩva nde dieta ha nde jepokuaa ára ha ára rehegua ikatu nepytyvõ remboguejy hag̃ua koʼã mbaʼe vai.

• Eñemomombyry oimeraẽ tembi’u ndepy’apývagui, ko’ýte umi tembi’u ikyráva, frito ha especiado.
• Ja’u heta tembi’u michĩva peteĩ árape, ja’u rangue mbohapy tembi’u tuicháva.
• E’u peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ merienda michĩvape tratamiento quimioterapia mboyve.
• Ani rembojy reñeñandu vai jave. Tembi’u haku asýva hyakuã ikatu nembopy’aju.
• Tembi’u haku asýva hyakuã vai ramo, e’u tembi’u ro’ysã .
• Ojey’u heta y ha ambue líquido (sopa, yva juky) ani hagua ojedeshidrata.
• Peteĩ tyekue hasývape g̃uarã, hoʼu peteĩ caramelo de jengibre térã hoyʼu michĩmi té de jengibre .