Jaikuaami Cisticercosis rehegua, mba'asy omoheñóiva kururu nde rete ryepýpe.

¿Rehendúmapa ko mba'asy hérava `(Cysticercosis)`? Ikatu ko téra ipu iñextraño’imi. Ha katu kóva ha’e peteĩ mba’e opavave tekotevẽva jaikuaa, péva ha’égui peteĩ mba’asy omoheñóiva peteĩ parásito okakuaáva ñande rete ryepýpe. Sapy’ánte ikatu oĩ ñande retepýpe mba’eveichagua mba’asy tuichavéva’ỹre. Ñañe'êmi ko árape detalle ha simplemente ko mba'ére.

Mba’épa pe Cisticercosis?

Ñamombe'u porãsérõ, `(Cysticercosis)` ha'e peteĩ mba'asy ojehúva oike jave ñande retepýpe tenia ryguasu rupi'a (óvulo parásito `(Taenia solium)`). Ko'ã óvulo ojapo quistes michĩva ñande rete ryepýpe. Haʼekuéra ojogua umi vosa michĩ henyhẽva ygui. Ko’ã quistes ha’e pe omoheñóiva opáichagua síntoma.

Péva ikatu rehupyty re’úramo térã rey’úramo tembi’u térã rembi’u oguerekóva óvulo parásito T. solium-gui, térã repokóramo hesekuéra oguerekóva óvulo ha remoĩ nde po nde jurúpe rejohéi porã’ỹre. Koʼã óvulo oike jave ñande ryepýpe, oiko chuguikuéra tenia larva, upéi oho ambue hendápe, por ehémplo ñane apytuʼũ ha ñande resa, ojapo hag̃ua quistes.

Mba’épa ojoavy Cisticercosis ha Taeniasis apytépe.

Iporãve ndaha'éi ñakonfundi ko'ã mokõi, ¿oĩ porãpa?

• Cisticercosis: Kóva ojehu re’u jave accidentalmente umi óvulo parásito T. solium rehegua. Ko’ã óvulo ojapo quistes ñande rete ryepýpe.
• Taeniasis: Ojehu oje’úramo ryguasu ro’o oñembojy’ỹva oguerekóva umi larva parásito ``T. solio rehegua''. Ko’ã larva okakuaa ha oiko chugui tenia tuicháva nde ryepýpe.

Upéi, umi óvulo omoheñóiva `(Cysticercosis)` ojepoi tekohápe peteî tapicha orekóva `(Taeniasis) hesekuéra rupive. ¿Rentende piko?

¿Mávapepa oafectave upéva?

Cisticercosis ojehechave tapichakuéra oikóva térã ohóva okaháre América Central ha Sudamérica-pe, África subsahariana, Asia pehẽngue ha Europa Oriental-pe. Avei ojehechave umi tapicha ohóva ko'ã tetãgui. Oĩramo nde rógape oguerekóva Taeniasis (upe tenia tuicháva), reime riesgo-pe reguereko haĝua Cisticercosis.

Oje’e ko yvy ape ári amo 2,7 millones tapicha oguerekoha cisticercosis. Oĩ tenda ojehechahápe ko mba’asy ryguasu apytépe, amo 10% ha 20% tapichakuéra oguereko cisticercosis mba’asy. Jepémo ndaha’éi ojehechaháicha Norteamérica-pe, ojejuhu cisticercosis ha’eha pe omoñepyrũva 2% rupi umi visita sala de urgencia-pe Estados Unidos-pe convulsiones rehe.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva Cisticercosis rehegua.

Umi mba’asy odepende moõpa oĩ umi quiste. Ko'ã quistes ikatu oñemoakãrapu'ã oimeraẽ hendápe ñande retepýpe - apytu'ũ, tesa, korasõ, pulmón ha hígado-pe.

Ha katu umi mba’asy ivaivéva ha ojehechavéva ojehu ko’ã quistes oñemboguata jave sistema nervioso-pe, he’iséva, apytu’ũ ha médula espinal-pe. Pévape oñembohéra neurocisticercosis .

Neurocisticercosis rehegua mba’asy (quistes cerebro ha médula espinal):

• Convulsiones: Kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva. Pérdida de conciencia sapy’a ha convulsiones. Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa oporomondýita oĩramo sapyʼaitépe orekóva convulsión oadvertiʼỹre.
• Akãrasy: Ndaha’éi peteĩ akãrasy jepiveguánte, ha katu peteĩ akãrasy vaiete ha tapiaite.
• Nausea, vómito ha confusión: Pévape oñembohéra avei ``encefalitis cisticérca.'' Ko'ã mba'asy ikatu ojehu ojupíramo pe presión apytu'ũ ryepýpe.
• Akãrague hatã.

Iñimportánte: Reguerekóramo síntoma koʼãichagua, koʼýte reguerekóramo peteĩ convulsión pyahu, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe.

Mba’asy ojehechaukáva quistes oñembohapéva apytu’ũ ha médula espinal okaháre (cisticercosis extraneural):

Umi tumor osẽva apytuʼũ okaháre jepive ndojapói mbaʼasy tuicháva, péro ikatu ojapo provléma oñepyrũramo algún lugárpe.

• Cisticercosis subcutánea: Sapy’ánte ikatu ojekuaa ñande pire guýpe umi ryguasu rupi’a michĩva.
• Cisticercosis oftálmica: Kóva ikatu omoheñói apañuãi tesa rehegua:
• Tesa hasy.
• Mokõi jey jehecha (diplopia).
• Tesa rykue (uveítis térã retinitis).
• Tesa ñemomýi limitado.
• Tesa ñemosẽ (proptosis).
• Pérdida de visión.

Mbaʼérepa ojejapo upéva?

Ja’e haguéicha yma, `(Cysticercosis)` ojehu oje’úgui umi óvulo parásito `(T. solium)` rehegua. Ko’ã óvulo ha’e:

• Ho’u yva ha ka’avo ndojejohéi’ỹva.
• Hoy’úvo y ky’a.
• Repokóvo hese, repokóvo nde juru rehe umi po oñemongy’áva umi óvulo rehe, térã re’úvo tembi’u.

Ko'ã óvulo osẽ ñande ryepýpe, ha umi kuru michĩmi (`(larva)`) osẽva ohasa ñande rete retepýpe ha ojapo umi mba'e ojeheróva quistes. Hetavépe, ko’ã quiste ndohechaukái mba’asy ndaha’éiramo heta peteĩ hendápe. Ikatu reguereko heta semána térã heta áño jepe reikuaaʼỹre oĩha nde retépe. Umi síntoma ojekuaa ko’ã quiste oñepyrũvo omano. Upéi, ñande rete inmunológico oñeactiva ha ombohováivo umíva, oñepyrũ umi provléma.

Mba’éichapa Cisticercosis oityvyro ñane apytu’ũ.

Umi T. solium ryguasu osẽ rire ñande ryepýpe, umi larva ikatu oho apytu'ũme ha ojapo quistes. Sapy’ánte ko’ã quiste ikatu opyta are apytu’ũme omoheñói’ỹre mba’eveichagua problema.

Péro oñepyrũvo omano koʼã tumor, ñande sistema inmunológico ohechakuaa chupekuéra haʼeha enemígo ha oñepyrũ oataka chupekuéra. Péva omoheñói inflamación apytu’ũme. Heta ramo tumor, ikatu ojapo ``efecto masivo`` apytu'ũme omano mboyve. Ko inflamación, térã pe presión, ikatu ojapo ñane apytu’ũ oñembohye ha oporojukáva. Péva ha’e avei mba’érepa oiko umi problema neurológico ha’eháicha convulsiones ha akãrasy.

Umi tumor omano rire, ojekuaa umi lugárpe umi mancha oñembohapéva (calcificaciones) .Umi mba’e peichagua ikatu opyta apytu’ũme. Y ikatu oñembyaty ko'ã `(nódulos de cisticercosis calcificadas)` jerére ha omoheñói convulsiones `(edema)`.

Mba’éichapa oñembohasa Cisticercosis.

Cisticercosis oñemyasãi peteĩ tapicha hasýva heces rupive. Pe kururu T. solium omoĩ óvulo yvypóra ryepýpe, ha umi óvulo oñembohasa hese heces-pe. Cisticercosis ojehu re’úramo peteĩ mba’e oñemongy’áva ko’ã óvulo-gui.

Ñapensamína, ko heces ikatu opa yvy, y, ka’avo ha tembi’u ja’úvape. Ikatu accidentalmente re’u T. solium ryguasu rupi’a umi mba’e rupive ha’eháicha:

• Ojey’u y noñefiltráiva, noñemopotĩriva.
• Ho’u yva ha ka’avo ndojejohéi’ỹva.
• Japokóvo ñande juru rehe térã ja’u tembi’u jajohéi porã’ỹre ñande po jaha rire baño-pe térã jajoko rire hesekuéra.

Iñimportánte: Ja’úramo ryguasu ro’o oñembojy’ỹva ndojapói `(Cysticercosis)`. Ojapo `(Taeniasis)`, mba'asy oúva kururu ñande py'ápe.

¿Oñembohasa piko pe Cisticercosis peteĩ tapichágui ambuépe?

Nahániri, `(Cysticercosis)` noñembohasái directamente peteĩ tapichágui ambuépe. Nde reguereko haguã ko mba'asy, re'uva'erã umi `(T. solium)` ryguasu rupi'a.

Mba'éichapa ojekuaa `(Cistircosis)`?

Oiméramo nde reguereko síntoma, peteĩ doktór ndehecháta ha oporandúta ndéve mbaʼéichapa reguereko. Ikatu avei oporandu hikuái nde historia de viaje nda’aréi ojejapóvare. Upéi ikatu ojapo hikuái prueba ha’eháicha:

• Imagen: Oiméramo reguereko síntoma ojoajúva nde sistema nervioso rehe, oiméne nde doktór omanda rejapo hag̃ua peteĩ CT térã RM. Upearã ningo remoĩ peteĩ mákina ryepýpe ha rejagarra fóto ne apytuʼũgui. Pohanohára ikatu oipuru ko’ã ta’anga ohecha haguã oguerekópa quistes T. solium.
• Tuguy jesareko: Sapy’ánte ojegueraha tuguy ha ojehecha. Kóva oheka anticuerpos (prueba de serología cisticercosis) T. solium rehe, térã umi parte parásito rehegua (antígenos).
• Punción lumbar: Oiméramo nde doktór osospecha reguerekoha cisticercosis ne apytuʼũ térã médula espinal -pe , ikatu omanda ojejapo hag̃ua peteĩ pruéva ojehecha hag̃ua nde líquido cerebroespinal (LCE). Upéva ningo remoinge peteĩ aguja ipire hũva nde jyva guype ha rejagarra peteĩ muestra pe líkidogui. Kóva ojogua peteĩ tuguy jeporeka, ha oheka anticuerpos térã antígenos T. solium rehegua. Péva ikatu ipu oporomondýiva, ha katu ha’e peteĩ procedimiento seguro.
• Biopsia: Reguerekóramo peteĩ mba’e ojehecháva nde pire rehe, nde pohanohára ikatu ogueraha peteĩ muestra michĩmi chugui ha omondo peteĩ laboratorio-pe ohecha haguã mba’éichapa oĩ T. solium.
• Tesa jehecha: Ikatu avei nde pohanohára ohechase oîpa tumor nde resa ryepýpe ikatúva oityvyro nde resa.

Mba’éichapa oñepohano Cisticercosis rehegua.

Upevarã oĩ opaichagua pohã. Ikatu mbaʼeveichavérõ natekotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto. Térã ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve peteĩ pohã oñembojoajúva. Oĩ tapicha ikatúva oikotevẽ ojeopera. Nde pohanohára omohenda porãta peteĩ plan de tratamiento nde condición específica-pe.

Mba’e pohã ha tratamiento-pa ojeporu.

Pohanohára ikatu ome’ẽ pohã térã tratamiento ha’éva:

• Corticosteroides: Techapyrã, pohã prednisolona ha dexametasona-icha. Ko’ãva omboguejy pe hinchazón ha inflamación ojehúva omanóramo pe tumor.
• Pohã antiepiléptico/anticonvulsivo: Pohã ha’eháicha `(fenitoína)` ha `(carbamazepina)`. Ko'ãva oñeme'ê ocontrola haguã convulsiones.
• Pohã antiparásito: Sapy’ánte oñeme’ẽ pohã `(albendazol)` ha `(praziquantel)` oñepohano haguã mba’asy. Ha katu tuicha oñeñangareko oñeme’ẽvo ko’ã pohã, pórke umi kururu omanóramo, ikatu oñembohetave pe hinchazón apytu’ũme. Upévare oñeme’ẽ jepi ko’ã pohã umi pohã omboguejýva inflamación ndive.
• Cirugía: Ikatu ojejapo cirugía ojeipe a hagua unos kuánto quistes, téra oíramo presión ojupígui líquido cerebroespinal (LCE), téra oñemoinge hagua petet tubo michtva (derivación) ojedesvia hagua pe líquido ambue hendápe.

Mba’éichapa ikatu jajehekýi cisticercosis-gui?

¡Kóva ha’e pe parte iñimportantevéva! Oĩ mba'e isensíllova, ha katu iñimportantetereíva ikatúva rejapo reñangareko haguã `(Cysticercosis)`-gui. Umi mba’e iñimportantevéva ha’e ñambosako’i tembi’u ha y hekopete ha jajohéi porã ñande po.

• Py’ỹi jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve, ko’ýte reipuru rire baño, remoambue rire ne memby pañal ha rekaru térã rembosako’i mboyve tembi’u.
• Jajohéi porã yva ha ka’avo, ha ikatúramo ja’u ojepe’a.
• Ojejohéi porã havõpe umi tabla de cortar, mostrador, plato ha cubiertos ojeporu rire.
• Ani rey’u y noñemopotĩriva. Rey’úramo y peteĩ mba’e ojekuaa’ỹvagui, re’u y botella térã oñembopupuva’ekue añoite.
• Rey’úramo y, embopupu porã un minuto rupi, eheja topiro’y ha upéi rey’u.
• Oviaha jave, ikatúramo refiltra nde y, eipuru peteĩ filtro " absoluto 1 micras térã mbovyve " (ojeguerekóva umi tenda de suministro de camping-pe), ha upéi embogue umi tableta yodo rehegua ha emboy'u.

Ñanemandu'áke: Jajapóramo ko'ã ñeñangareko, ikatu ñañangareko ndaha'éi `(Cysticercosis)`-gui añónte, avei heta ambue mba'asy oporoguerahávagui.

Mba'épa ikatu aha'arõ aguerekóramo `(Cysticercosis)`?

Pe cisticercosis ndoguerekóigui jepi mba’asy, hasy ja’e haĝua añetehápe mba’éichapa nde’afectáta pe mba’asy. Nde pohanohára omoheñóita peteĩ plan de tratamiento ha’éva específico ndéve ĝuarã. Sapy’ánte, upéva ikatu he’ise noñepohanoiha mba’eveichavérõ cisticercosis.

¿Ojukápa pe Cisticercosis?

Sa’ieterei omanóva cisticercosis-gui. Hetave umi mba’asy ndaha’éi pe mba’asýgui voi, ha katu pe sistema inmunológico ombohovái haguére umi quiste omanóvo. Oiméramo reguereko mbovymi quiste ha síntoma leve, iporãiterei umi posibilidad rerrekupera hag̃ua.

Mba’éichapa añangareko chejehe Cisticercosis rehe.

Oje’éramo ndéve reguerekoha cisticercosis, eñangareko va’erã nde síntoma rehe. Tahaʼe haʼéva pe tratamiénto térã nahániri, umi síntoma noñemoporãvéiramo térã ivaive ramo, pyaʼe voi eñeʼẽ ne doktór ndive.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko síntoma cisticercosis rehegua, ko’ýte convulsiones, confusión térã nausea térã vómito noñemyesakãiva, pya’e reho pohanohárape térã reho sala de urgencia hi’aguĩvévape.

Cisticercosis ha'e peteĩ mba'asy oúva umi óvulo parásito Taenia solium-gui. Jepe nerehendúi heta mba’e reikohápe, cisticercosis ikatu omoheñói mba’asy vai. Taha’e ha’éva pe oikóva peteĩ área ojehechahápe cisticercosis térã peviaha peteĩvape, pesegui mbovymi jepokuaa simple higiene rehegua ikatu penepytyvõ pepyta haĝua seguro.

Mba’e iñimportánteva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

• Cisticercosis ha’e peteĩ mba’asy ojehúva oje’úramo ryguasu tenia (Taenia solium) ryguasu rupi’a, omoheñóiva quistes ñande rete ryepýpe.
• Oñemosarambi tembi’u oñemongy’áva, y ha higiene vai rupive, ndaha’éi oje’úvo ryguasu ro’o oñembojy’ỹva rupive.
• Umi síntoma odepende moõpa oĩ umi quiste. Umi quiste oĩramo apytu’ũme (neurocisticercosis), ikatu ojehu mba’asy vai ha’éva convulsiones ha akãrasy.
• Jajohéi porã ñande po ha ja’u tembi’u ha mba’yru ipotĩva ha’e pe tape iporãvéva ñañangareko haguã ko mba’égui.
• Reguerekóramo síntoma haʼetéva convulsiones, akãrasy vai térã confusión , pyaʼe eheka doktórpe. Ani rejepy'apy, ko mba'asy ikatu ojejoko tratamiento hekopete ha asesoramiento médico rupive.

Aipotaite ko marandu ideprovecho peẽme. ¡Epyta hesãi haguã!

` Cisticercosis, tenia, neurocisticercosis, convulsiones, infecciones cerebrales, higiene, mba'asy parásito