¿Rekyhyje’imi ha reikuaase reme’ẽ haĝua nde memby’ípe peteĩ vacuna? Ko’ýte oñeme’ẽvo heta vacuna peteĩ jeýpe, heta porandu oúva ñane akãme. Péro añetehápe upéva okonvenieterei pe mitãme g̃uarã. Mba’éichapa iporãve jahupyty protección heta mba’asýgui peteĩ vacuna rupive, heta inyección reheve yma guaréicha? Ko árape ñañe'ê peteî vacuna tuicha mba'éva rehe oñeme'êva mitãnguérape ñane retãme. Ko vacuna peteĩva oñangareko ne membýpe 6 mba’asy vaietégui.
Mba’épa ko vacuna 6 en 1 (DTaP-HepB-IPV)?
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ combinación heta vacuna rehegua. Ko peteî vacuna oñangareko ne membýpe seis (6) mba'asy tuichavévagui. Upévare ja'e chupe vacuna "6 en 1". Ko’ápe oĩ umi mba’asy ocubri ko vacuna.
- Difteria: Kóva ha’e peteĩ mba’asy vaiete ñande jyva ha sapy’ánte ñande ryépe. Ikatu ogueru mba’asy vai ha’éva dificultad de respiración, mba’asy korasõ rehegua ha oñembyai nervio.
- Tétanos: Ojekuaa avei ‘Lockjaw’, ko mba’asy ou umi mba’asy oikéva ñande retepýpe peteĩ herida rupive, upéicha rupi ñande jyva oñemboty ha ñande akãrague oñemboty hasy.
- Pertussis: Ojekuaa avei ‘Tos ferina’ ramo, kóva ha’e peteĩ tos ivaietereíva, oporogueraháva. Koʼýte ipeligroso umi mitã michĩvape g̃uarã ha ikatu ojapo hasy orrespira hag̃ua.
- Hepatitis B: Kóva ha’e peteĩ mba’asy viral ha oityvyróva hígado. Opytáramo are, ikatu ombyai vaieterei hígado, cirrosis ha cáncer de hígado jepe.
- Poliomielitis: Poliomielitis ha’e peteĩ virus ipeligroso ikatúva oityvyro sistema nervioso ha omoheñói mba’asy ha’eháicha parálisis.
Upéicha, oñeñangareko haguã seis mba'asy ipeligroso rehe, oñeme'ê peteî vacuna . Péva ojekuaa médicamente vacuna DTaP-HepB-IPV ramo.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Iñimportánte reñeʼẽ ciertas mbaʼére nde pohanohára ndive remeʼẽ mboyve ne membýpe ko vacuna. Ko marandu oipytyvõta pohanohárape odesidi haguã ome'êtapa pe vacuna upe jave térã ombotapykuéta sapy'ami.
- Oguerekópa pe mitã akãnundu? Pe mitã oguerekóramo akãnundu tuicháva, oñeme’ẽ jepi pe vacuna oguejy rire pe akãnundu. Pe akãnundu michĩmi ndahaʼéi peteĩ provléma, péro emombeʼu pe doktórpe upéva.
- ¿Oguerekópa raʼe pe mitã peteĩ convulsión upe mboyve? Pe mitã oguerekóramo peteĩ mbaʼasy ojoguáva convulsiónpe upe mboyve, térã oguerekóramo oimeraẽ mbaʼasy neurológica ojoajúva iñakã térã sistema nervioso rehe, iñimportánte ñamombeʼu hese.
- ¿Oguerekómapa ne memby alergia peteĩ vacuna ohasava’ekuére? Emombe’u nde pohanohárape ne memby oguerekóramo peteĩ reacción alérgica vai (techapyrã, hasy orrespira haĝua, erupción hete tuichakue javeve) oimeraẽva vacuna ojejapo rire.
- Ambue alergia rehegua:Ikatu ne memby oreko alergia algunos ingredientes ko vacuna-pe. Por ehémplo, oiméramo nde alergia levadura , neomicina térã polimixina B , térã látex rehe , emombeʼu nde doktórpe.
Ñañe’ẽvo pohanohára ndive ñamokañy’ỹre ko’ã mba’e, jasalva pe mitãme riesgo innecesario-gui.
Mba’éichapa oñeme’ẽ pe vacuna ha mba’épa oiko upe rire.
Ko vacuna oñeme’ẽ inyección ramo peteĩ músculo-pe. Mitã michĩvévape g̃uarã oñeme’ẽ jepi musculo musculo-pe. Ome'ê profesional de salud oñembokatupyrýva peteî tasyo térã clínica-pe.
Reme'êva'erã nde dosis refuerzo exactamente umi ára ojeprogramávape según horario oîva nde libro de registro de vacunas -pe . Aníke arakaʼeve refalta peteĩ cita. Oiméramo mba’érepa ndaikatúi reho nde ára reprogramávape, ehenói pya’e nde pohanohárape térã ne trabajador de salud familiar-pe ha emohenda peteĩ cita pyahu.
Mba’épa ojehúta ahupyty hetaiterei vacuna?
Péva oñeme’ẽ jepi peteĩ clínica-pe, upévare sa’ieterei posibilidad ojejapo haguã sobredosis. Ha katu, reguerekóramo michĩmi sospecha oiko hague peteĩ mba’e, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional de Colombo -pe , térã egueraha pe mitãme Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape .
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu oñehaʼarõ?
Opaichagua vacuna-icha, oĩ umi efecto secundario michĩva ikatúva oiko oñeme’ẽ rire ko vacuna. La majoría koʼãva ndahaʼéi ipeligrósova. Péro oĩ umi mbaʼe tekotevẽva jaikuaa porã. Ñamboja’o ko’ãva mokõi hendápe.
| Umi efecto secundario ikatúva ojevacuna rire | |
|---|---|
| Síntoma rehegua | Techaukaha |
| Umi síntoma grave oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Reacción alérgica vaiete | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. |
| Hasy opytu’u haguã | Pytuhẽ mbyky, pytuhẽ pya’e. |
| Ijuru hovy térã kuã kuã | Ikatu ohechauka ndaiporiha oxígeno tuguýpe. |
| Akãnundu yvate | Peteĩ akãnundu ohasáva 101 grados Fahrenheit (38,3 Celsius). |
| Hasẽ ndopytu’úiva | Hasẽ ojejoko’ỹre hetave 3 aravo’i. |
| Convulsiones rehegua | Tete ryrýi, pérdida de conciencia. |
| Umi mba’asy michĩva oguejy jepi peteĩ térã mokõi ára rire | |
| Fussy/Ordenación rehegua | Pe mitã hasẽve jepiveguágui ha ipyʼaguapyʼỹ. |
| Hasy pe inyección rendaguépe | Pytã, hinchazón térã hasy pe inyección rendaguépe. |
| Akãnundu grado ijyvate’ỹva | Peteĩ akãnundu mbovyvéva 101 Fahrenheit-gui. |
| Oke/okañy haguã tembi’u | Oke hetave oke rangue, sa’ive hoy’u kamby. |
| Vómito térã diarrea | Vómito leve térã diarrea. |
Ani rejepy'apy ko'ã efecto secundario ojehechavéva rehe . Haʼekuéra oho jepi peteĩ térã mokõi díape. Péro osegíramo hikuái, térã oiméramo ndepyʼapy, katuete reñeʼẽ vaʼerã ne doktór ndive.
¿Oĩpa provléma umi ótro pohãre?
Heẽ. Oĩ pohã ikatúva oityvyro ko vacuna rembiapo porã. Koʼýte iñimportánte ñamombeʼu pe doktórpe ñameʼẽ mboyve pe vacuna, koʼýte pe mitã hoʼúramo umi inmunosupresores , pohã cáncer rehegua térã esteroide por ehémplo prednisona.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko vacuna 6 en 1 (DTaP-HepB-IPV) ome’ẽ ne membýpe protección vital mba’asy ipeligrosoitévagui ha’éva difteria, tétano, tos ferina, hepatitis B ha poliomielitis.
- Reme’ẽ mboyve pe vacuna, emombe’u nde pohanohárape ne memby rekove, ko’ýte akãnundu, convulsiones mboyve térã alergia vai umi vacuna yma guarére.
- Normal jaguereko akãnundu michĩmi, hasy pe inyección rendaguépe ha py’aguapy’ỹ vacuna rire. Péro ne memby ohechaukáramo umi signo de akãnundu tuicháva, hasẽ meme, convulsiones térã reacción alérgica vai, pyaʼe reho doktórpe.
- Tuicha mba’e nde ra’y seguridad completa-pe ĝuarã ohupyty haĝua umi dosis oúva vacuna rehegua itiempoitépe, según pe horario oĩva nde libro de vacunación-pe.
- Oiméramo nde repyʼapy térã reduda, arakaʼeve ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua hese ne doktór ndive. Iporãvéta rehendu umi mbaʼe ndepyʼapýva ha reikuaa.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario