Oje’éramo ndéve térã peteĩ tapicha ne famíliape orekoha kánser, ningo normal ningo reikuaasetereíramo ha rekyhyjeʼimi pe tratamiéntogui. Ko'ýte rehendu jave pohã pyahu, porandu ha'eháicha "Mba'épa oikóta kóvagui?" ha "¿Osẽ porãtapa chéve kóva?" eju ne akãme. Ko árape ñañe'êta peteî pohã ipyahúva ha iñimportantetereíva ojeporúva oñepohano haguã ko'ãichagua cáncer. Héra Durvalumab. Ñañeʼẽmína hese simplemente, ikatu hag̃uáicha rentende.
Mba’épa pe Durvalumab?
Ñamombe’u porãsérõ, Durvalumab ha’e peteĩ anticuerpo . Péro kóva ndahaʼéi peteĩ anticuerpo normal. Kóva ha’e peteĩ anticuerpo ojejapóva especialmente peteĩ laboratorio-pe. Upévare ja’e chupe Anticuerpo Monoclonal . Hembiapo tenondegua ha'e oipytyvõ ñande rete sistema inmunológico propio, ombo'évo ojuhu ha oataka haguã células cánceres.
Ñañeimahinamína, jaguerekoha peteĩ ejército de defensa ñande retépe (upéva haʼe hína pe sistema inmunológico). Péro umi célula cáncer rehegua haʼe peteĩ enemígo iñaranduetereíva. Okañy hikuái ko'ã fuerza de defensa-gui ha oñemyasãi hete ryepýpe ombotavývo chupekuéra. Ko pohã hérava Durvalumab ojapo péva ohechaukávo umi célula cáncer kañymby ñande fuerza de defensa-pe. Ha'ete ku ja'éva chupekuéra: "Ko'ápe oĩ pe enemigo, tapeho peataka". Upévare, ko método de tratamiento oike pe categoría de inmunoterapia -pe.
Ko pohã ojepuruve ko'ágã cáncer de pulmón -pe guarã . Sapy’ánte ikatu ojeporu ambueichagua cáncer-pe g̃uarã. Péva odetermina nde pohanohára oñemopyendáva nde condición rehe. Ikatu rejuhu ko pohã hérava IMFINZI.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve tratamiento
Oñepyrũ mboyve ko pohã, tuicha mba’e remyesakã porã ko’ã mba’e nde pohanohárape, ko’ã marandu ohechakuaáta oĩ porãpa ndéve ko pohã térã reikotevẽpa ñangareko especial.
- Oiméramo nde reguereko mba’asy autoinmune: Techapyrã, mba’asy ha’eháicha mba’asy Crohn, colitis ulcerosa térã lupus. Ko’ãva ha’e umi condición nde sistema inmunológico propio oatakahápe nde rete.
- Oiméramo rejapo térã rejapose peteĩ trasplante de células madre: ko’ýte rejapo ramo peteĩ trasplante de células madre alogénica.
- Oiméramo rejapo ra’e peteĩ trasplante de órgano yma: oimeraẽ órgano ha’eháicha peteĩ riñón térã hígado.
- Oiméramo reguerekóma tratamiento de radiación nde jyva peve.
- Oiméramo reguereko mba’asy ojoajúva sistema nervioso rehe: Techapyrã, mba’asy ha’eháicha Miastenia Gravis térã síndrome de Guillain-Barre.
- Oiméramo reguereko reacción alérgica Durvalumab térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe.
- Oiméramo nde hyeguasu, reñehaʼãramo hyeguasu térã remokambúramo, upéva iñimportanteterei .
Ani remokañy mbaʼeve koʼã informasióngui. Iñimportanteterei nde seguridarã pe doktór oikuaapaite koʼã mbaʼe.
Mba'éichapa reme'ê ko pohã.
Durvalumab ndaha’éi pohã ikatúva regueraha nde rógape. Ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva ñande retepýpe peteĩ vena rupive (infusión en una vena) . Ha’ete ku oñeme’ẽva salina, ha katu oñeme’ẽ peteĩ tasyópe térã clínica-pe añoite, peteĩ profesional médico oñembokatupyrýva jesarekópe.
Káda sesión de tratamiento mboyve, oñeme’ẽta ndéve peteĩ folleto especial (MedGuide) oguerekóva marandu ko pohã rehegua. Akóinte elee porã, pórke ipype oĩ informasión iñimportánteva reikuaavaʼerã.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Péva ndaha'éi ojehúva oñeme'êháicha entorno hospitalario-pe. Ha katu reimo’ãramo re’u hetaiterei hague pe pohã, pya’e reñe’ẽ Centro Nacional de Información de Venenos ndive Hospital Nacional de Colombo-pe térã reho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
¿Mbaʼépa ikatu ajapóta ofaltáramo peteĩ cita de medicamento?
Tuicha mba’e re’u haguã nde pohã itiempoitépe ko tratamiento-pe guarã. Oiméramo mba’érepa ndaikatúi reju itiempoitépe, pya’e ehenói nde pohanohárape ha eikuaauka chupekuéra.
Umi mba’e ojehechava’erã tratamiento aja
- Mba’e vai ojehechavéva: Ikatu reñeñandu michĩmi iñakãrague térã ndepy’aju re’u aja ko pohã. Péva ningo normal. Péro nde doktór ndeʼíriramo ndéve repytuʼu hag̃ua, esegi retratami.
- Tuguy jesareko: Nde tratamiento pukukue javeve, tekotevẽta rejapo jepi tuguy jesareko rehecha haguã mba'éichapa nde rete ombohovái pe pohã.
- Embarazo ha imemby kambúva (iñimportanteterei): Aniva’erã hyeguasu re’u aja ko pohã ha 3 jasy pukukue rejoko rire tratamiento. Ko pohã ikatu ojapo vaieterei peteĩ mitã hyepýpe oĩvape. Oiméramo replanea reime hyeguasu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reñepyrũ mboyve tratamiento. Avei ani va’erã remokambúvo imemby kambúpe ko’ã tiempo aja.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaite pohãicha, Durvalumab ikatu ojapo mba’e vai. Jepe naentéroi ohupyty umíva, oĩ ijapytepekuéra ikatúva iseriova, upévare iñimportánte ñaime consciente hesekuéra.
| Efecto secundario rehegua | Myesakãrã |
|---|---|
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Tye rasy ha diarrea | Diarrea huguy térã y, tyekue hasyeterei. |
| Hasy opytu’u haguã | Tos seca, hasy ñande pytuhẽ, ñande pytuhẽ. |
| Hígado rehegua lesión | Hasy ñande rye yvate gotyo akatúape, ndaikatuvéima tembi’u, ñanembopy’aju, ñande pire térã ñande resa hovy, ñande py’a hovy/morotĩ hũ. |
| Apañuãi oguerekóva umi glándula hormonal | Hipertiroidismo: Py’a opyrũ pya’e, ñande rete oguejy, ñande sudoración hetaiterei, oryrýi, ipy’aguapy’ỹ. Hipotiroidismo: Kane’õitereí, ndaikatúi oaguanta ro’y, estreñimiento, ipohýi, ipire seko. Función adrenal ijyvate’ỹva: py’aruru, vómito, ndaha’éi apetito, apytu’ũ. |
| Pancreatitis rehegua | Tye rasy vaiete ojeipysóva jyva peve, hasy ivaiveva ojekaru rire, akãnundu, py’aruru ha vómito. |
| Ambue mba’asy vaiete | Akãnundu, ro’ysã, garganta hasy (infección rehegua señal), pire pytã, umíva apytépe juru, ampolla, pire ojepe’a ha ganglios linfáticos hinchado. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistéramo) . | |
| Kane'õrasa | Oñeñandu ikane’õva mba’eveichagua razón particular’ỹre. |
| Akãrague ñembyai | Akãrague oñembopiro’y térã oñembyai oñepohano jave. |
Ko lista-pe ndoikéiva opaite efecto secundario. Oiméramo reñandu peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha ndoikóiva ko lístape, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Durvalumab ha’e peteĩ pohã especial omokyre’ỹva ñande rete sistema inmunológico propio oataka haĝua umi célula cáncer rehegua.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite mba’asy ha alergia reguerekóva reñepyrũ mboyve tratamiento.
- Ko pohã oñeme’ẽ intravenoso peteĩ tasyópe añoite. Ndaha’éi pohã ikatúva ojegueraha hógape.
- Tuichaiterei mba’e ani haguã imemby ha imemby kambúpe oñepohano jave ha 3 jasy ojejoko rire.
- Oiméramo reguerekóramo mbaʼe vai vai, por ehémplo hasy rerrespirávo, nde diarrea vai, nde pire hovy térã nde pire hasyeterei, pyaʼe eheka doktórpe.
- Eñe’ẽ abiertamente pe médico ndetratáva ndive oimeraẽ porandu térã jepy’apy reguerekóvare.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario