Jaikuaavemi mba’asy E. coli rehegua. ¡Ani rekyhyje relee haguã ko'ã mba'e!

¿Reguerekómapa raʼe nde rye hasy, nde diarrea heta díare ha reñeñandu ndetavyha? Sapyʼánte ñapensa ivaiha peteĩ mbaʼe jaʼu vaʼekue pe tiéndape. Péro pe mbaʼe omoñepyrũva koʼãichagua mbaʼasy sapyʼánte ikatu haʼe peteĩ mbaʼasy michĩmi ndaikatúiva jahecha ñande resa rupive. Peteĩ mbaʼasy koʼãichagua haʼe hína E. coli . Pe téra ipu oporomondýi’imi, ¿ajépa? Péro ani rejepyʼapy. Ko árape, ñañe'êmi mba'épa `E. coli` ha'e, mba'érepa sapy'ánte ikatu ipeligroso, ha mba'éichapa ikatu ñañangareko chugui.

Mba’épa ko E. coli.

Ñamombe'u porãsérõ, E. coli (Escherichia coli) ha'e peteĩ mba'asy aty. Ha’ekuéra oiko jepi umi tapicha ha mymba hesãiva intestino-pe, térã tracto gastrointestinal (GI) -pe. Ani reñesorprende, pe E. coli oĩva nde tripa-pe jepive nomolestai ndéve. Añetehápe, haʼekuéra nepytyvõ redigesti hag̃ua umi tembiʼu reʼúva.

Ha katu, sapy’ánte, ciertos tipos de bacterias E. coli añoite (ja’e hesekuéra tipo vai) ikatu omoheñói mba’asy oikéramo ñande retepýpe. Ko'ã tipo vai ikatu ojejoko ñande células rehe ha ojapo toxinas . Upérõ oñepyrũ umi provléma.

Upéicharõ, mba’épa peteĩ infección E. coli rehegua?

Peteĩ mba’asy E. coli rehegua ha’e oimeraẽ mba’asy rehupytýva umi bacteria vai E. coli rehegua ñañe’ẽma hague yma. Techapyrã, reikuaa’ỹre re’úramo ko’ã mba’asy vai, ikatu reguereko diarrea y, nde rye hasy ha ambue mba’asy digestivo (gastroenteritis). Péva ha’e mba’érepa sapy’ánte oñembohéra E. coli diarregénico. Péva he’ise hetave tapicha oñe’ẽvo infección E. coli rehe.

Ndaha’éi upévante, ha katu umi bacteria E. coli jepe, ojejuhúva normalmente nde intestino-pe, ikatu ojapo peteĩ infección oho ramo umi tenda noĩriva’erãhápe, por ehémplo nde tracto urinario .

La mayoría umi bacteria E. coli omoheñói infección michĩva. Péro oĩ bacteria, koʼýte umi oprodusíva peteĩ tóxina hérava toxina Shiga , ikatúva ojapo mbaʼasy vai ha ikatúva ombyai umi riñón.

Mba’eichagua mba’asy E. coli rehegua.

Umi mba’asy ojehechavéva E. coli rehegua ha’e umi mba’asy ñande retepypegua ha mba’asy oúva ñande retepýpe (ITS). Avei, ko’ã mba’asy ikatu avei ojehu:

• Tuguy rape rehegua mba’asy
• Mba’asy próstata rehegua (Prostatitis) .
• Mba’asy inflamatoria pélvica (PID) rehegua .
• Infección vesícula biliar rehegua (`Colecistitis`) .
• Infecciones herida rehegua
• Neumonía (péva sa’ive ojehecha’imi) .
• Meningitis (péva avei sa’ieterei) .

Mba’éichapa ojehecha umi mba’asy E. coli rehegua.

Peteĩ tetãme Estados Unidos-icha, káda áño oñemombeʼu mas de 250.000 infección E. coli oproducíva toxina Shiga (STEC). Ko’ãichagua STEC ha’e pe mba’asy ojeipysóva ha ivaietereíva omoheñóiva E. coli.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ mba’asy E. coli rehegua.

Peteĩ mba’asy E. coli sistema digestivo rehegua (gastroenteritis) ikatu omoheñói mba’asy ha’éva:

• Diarrea: Hetave jey ha’e y, sapy’ánte ikatu huguy.
• Tye rasy ha hinchazón: Ikatu oñeñandu nde rye ojereha.
• Anorexia: Okarusevéma.
• Akãnundu: Oñeñandu haku.

Py’ỹinte oñepyrũ diarrea y reheve. Avei, umi mba’asy ikatu iñambue odependévo moõpa oĩ nde retepýpe pe mba’asy.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ mba’asy E. coli rehegua ñande retepýpe.

Umi bacteria E. coli oinfectáramo umi parte nde tracto urinario-pe, ikatu reguereko síntoma ha’eháicha:

• Hasy ñande py’a guy térã área pélvica-pe.
• Ojehapy térã hasy orina jave.
• Oñandu tekotevẽha pya’e orina py’ỹi.
• Secreción de orina hyakuã asýva.

Mba’éichapa pya’e oñepyrũ umi síntoma peteĩ infección E. coli rehegua.

Umi mba’asy oñepyrũ jepi mbohapy térã po ára oje’u rire tembi’u térã ojey’u rire y oñemongy’áva bacteria ``STEC`` rehe. Ambueichagua ikatu omoheñói mba’asy mbovymi aravo’ípe. Sapy’ánte, umi mba’asy ikatu ndojehechái diez ára peve oike rire ñande retepýpe umi mba’asy.

Mba’épa omoheñói mba’asy E. coli rehegua.

Opaichagua cepa bacteria E. coli rehegua ikatu omoheñói infección diarreagénica ñande ryepýpe. Heta vése umi síntoma ojoguaite, haʼete ku diarrea y rehegua. Péro oĩ umi cepa ivaivéva ambuégui. Umi sientífiko oklasifika umíva ohechávo mbaʼéichapa ojejoko umi sélulare ha umi tóxina omosãsóva.

Hetaichagua E. coli omoheñóiva diarrea:

• E. coli (STEC) omoheñóiva toxina Shiga rehegua .
• E. coli enterotoxigénico (`E. coli enterotoxigénico/ETEC`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.
• E. coli enteropatógeno (`E. coli enteropatógeno/EPEC`) rehegua.
• E. coli enteroagregativo (`E. coli enteroagregativo/EAEC`) rehegua.
• E. coli enteroinvasiva (`E. coli enteroinvasiva/EIEC`) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.
• E. coli ojeadheri difusamente (DAEC) .

Ambueichagua E. coli iñimportánteva ha’e E. coli Uropatógeno (UPEC), omoheñóiva infecciones urinaria (UTI), ha E. coli K1, ikatúva omoheñói meningitis mitã heñói ramóvape.

Mba’épa pe E. coli (STEC) oproducíva toxina Shiga rehegua.

`STEC` ha'e peteĩ tipo especial `E rehegua. coli` mba'asy. Omosẽ peteĩ mba'e vai hérava `Shiga toxina` , ombyaíva ñande célula. Ojoguaite pe toxina omosãsóva bacteria `Shigella`. `STEC` ojekuaa omoheñóiha `E vaiete. coli` mba`asykuéra. Péva oiko jepi tembi’u oñemongy’ávagui.

STEC oñembohéra avei E. coli enterohemorrágico (EHEC) , ikatúgui omongu’e ñande py’ápe ha ñande py’a huguypa (colitis hemorrágica). Haimete 5% ha 10% tapicha orekóva STEC oguereko peteĩ mba’asy hérava Síndrome Urémico Hemolítico (HUS) , omoheñóiva tuguy coágulo ha riñón oñembyai. Pe subtipo E. coli O157:H7 ha’e pe ikatúva omoheñói mba’asy ivaivéva.

Mba'eichagua E. coli omoheñói Diarrea de Viajero.

E. coli enterotoxigénico (`E. coli enterotoxigénico/ETEC`) ha'e pe tipo omoheñóiva mba'asy ``Viajero diarrea`` . Péva mba’asy oñepyrũ pya’eterei – sapy’ánte mbovymi aravo’i ryepýpe. Pe tipo ``ETEC`` ojehechave tetãnguéra clima hakuhápe. Sri Lanka-pe avei, nañañatendéiramo javiaha aja, ikatu oiko upéva.

Mba'éichapa jahupyty E. coli.

Hetaichagua E. coli omoheñóiva diarrea oñemyasãi peteĩ proceso hérava transmisión fecal-oral rupive . Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, upéva oiko umi heces pehẽngue michĩmi, michĩetereíva ojehecha hag̃ua, oike jave ñande juru rupive ñande tracto digestivo-pe. Oĩ tipo, STEC-icha, ikatu avei oñemyasãi so’o oñembojy’ỹva ha mba’yru noñepasteurizado rupive.

Específicamente, E. coli ikatu oñembohasa ko’ã tape rupive:

• Ho’úvo tembi’u oñemongy’áva: umi mba’e ha’eháicha so’o oñembojy’ỹva, ka’avo ikyrỹiva ha yva ndojejohéiva hekopete. Avei ñañangarekova’erã umi mba’e ha’eháicha ensalada ha sambol jajoguáva tendagui.
• Ojey’úvo mba’yru noñepasteurizado: kamby, yva rykue (ha umi mba’e ojejapóva chuguikuéra, kesu ha helado-icha).
• Ojey’u (térã oñemboy’u) y oñemongy’áva: Mymba ha yvypóra heces ikatu omongy’a y fuente natural (lago, arroyo, ysyry), piscina ha y ojey’u haguã noñemopotĩriva.
• Ojepokóvo hese térã superficie contaminada rehe: Oñemoambuévo pañal, ojejohéi jave ojeporu rire inodoro, ojepoko jave mymba kokuépe térã ojepoko jave umi mba'e térã superficie opoko va'ekuére peteĩ tapicha orekóva infección E. coli rehe, nde po ikatu ohupyty hese hesekuéra. Upe rire remoĩramo umi po nde jurúpe, ikatu rehupyty E. coli.
• Ndojejohéi porãi ojeporu rire inodoro: Péicha ikatu E. coli oĩva nde heces-pe oike nde tracto urinario-pe ha omoheñói infección urinaria (UTI).

Mitã imitãva ikatu sapy’ánte oguereko infección E. coli heñóivo.

¿E. coli piko peteĩ mba’asy ojegueraháva?

Heẽ, E. coli ikatu oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe. Jepémo noñemosarambíri contacto directo rupive, ikatu oñemyasãi oñeñangarekóvo peteĩ tapicha orekóva infección E. coli rehe, ko’ýte reju ramo en contacto heces ndive. Ikatu avei oñemyasãi opokóramo umi mba’e, superficie térã tembi’úre opokova’ekue peteĩ tapicha oguerekóva infección E. coli rehe ojohéi porã’ỹre ipo.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã E. coli.

Oimeraẽva oúva en contacto pe bacteria E. coli omoheñóiva mba’asy ndive ikatu oñeinfecta. Ha katu ko’ã tapicha oîve riesgo-pe:

• Mitã heñói ramóva ha mitã michĩva
• Tapichakuéra orekóva 65 ary ári
• Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva (techapyrã, umi orekóva VIH térã cáncer, térã umi oiporúva pohã inmunosupresor) .
• Tapichakuéra oguerekóva diabetes (`Diabetes Mellitus`) .
• Umi tapicha orekóva mba’asy intestinal ha’éva colitis ulcerosa

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko umi infección E. coli rehegua.

E. coli ikatu sapy’ánte omoheñói mba’asy oporojukáva, umíva apytépe:

• Síndrome Urémico Hemolítico (HUS) : Péva ikatu ombyai vaieterei ñande riñón.
• Sepsis : Mba’asy vai ñande rete rehegua oguerekóramo mba’asy tuguy rape.
• Desnutrición térã crecimiento retraso : Mitã michĩva orekóva diarrea persistente ikatu ndaikatúi ogueraha umi nutriente hete oikotevẽva ha ikatu oreko okakuaa retraso.

Mba’éichapa ojekuaa peteĩ infección E. coli rehegua?

Nde pohanohára ohechakuaáta peteĩ infección E. coli rehegua oñemopyendáva umi síntoma nde rehe. Oiméramo nde reguereko diarrea térã ambue mba’asy digestivo rehegua, nde pohanohára ohecháta peteĩ muestra heces rehegua ohecha haguã oĩpa E. coli. Oiméramo nde reguereko ambue mbaʼasy, ikatu ohecha nde orina, nde ruguy térã nde líquido cerebroespinal (LCE) .

Mba e pruebapa ojepuru ojehechakuaa hagua E. coli.

Umi prueba específica E. coli rehegua ha’e:

• Prueba de heces rehegua
• Análisis de orina térã cultura de orina rehegua
• Tuguy reko
• Grifo espinal/puntura lumbar rehegua

Mba’éichapa oñepohano umi mba’asy E. coli rehegua.

Umi infección E. coli omoheñóiva síntoma digestivo heta jey noikotevẽi tratamiento. Umi pohanohára nome’ẽi jepi antibiótico térã antidiarrea umi infección STEC-pe guarã, umi pohã ikatu haguére ombohetave riesgo peteĩ tapicha orekóva STEC oguereko haguã HUS. Upéva rangue, umi doktór omonitoráta mbaʼéichapa oĩ ha omeʼẽta ndéve líkido, por ehémplo salina, ani hag̃ua redeshidrata.

Momba'eguasu:Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy STEC, ani re’u pohã antidiarrea (e.g., Loperamida) consejo médico’ỹre.

Ha katu, reguerekóramo ambueichagua mba’asy E. coli -ha’eháicha mba’asy vía urinaria, meningitis térã sepsis - térã nde mba’asy vai ramo, nde pohanohára nepohano antibiótico rupive.

Mba’e antibióticopa oñeme’ẽ umi mba’asy E. coli rehegua.

Oĩ antibiótico oiporúva pohanohára umi mba’asy E. coli rehegua ha’e:

• `Trimetoprim/sulfametoxazol/TMP/SMX`
• `Ciprofloxacina`
• `Rifaximina`
• Nitrofurantoína (heta jey infección urinaria-pe guarã) .

¿Ikatu piko ojejoko umi infección E. coli rehegua?

Pe mba'e iñimportantevéva ikatúva rejapo reñangareko haguã mba'asy E. coli-gui ha'e rejohéi nde po . Koʼýte iñimportánte jajohéi porã ñande po havõ ha y hakúpe koʼã tiémpope:

• Oñembojy mboyve ha oñembojy rire tembi’u, ha oñemboguata rire so’o ha pira ikyráva.
• Oho rire baño-pe, omoambue rire pañal, opoko rire mymbakuérare.

Avei, ikatu oñemboguejy pe riesgo infección E. coli rehegua ojejapóramo umi método seguro oñembosako’i haguã tembi’u:

• Ani re’u kamby noñepasteurizado térã yva juky.
• Opaite ka’avo ha yva ikyrỹiva jajohéi porã y osyry guýpe ja’u mboyve.
• Ani rehejante so’o okápe frigorífico-gui mostrador-pe ha redescongela. Ojedescongela peteĩ vosa plástico-pe.
• Ani rejohéi so'o rembojy mboyve. So’o ojejohéiramo ikatu omosarambi bacteria umi superficie ijerére, tembiporu ha ambue tembi’úpe.
• Eipuru peteĩ tabla de cortar plástico, silicona térã cerámica so’o ikyrávape g̃uarã. Umi tabla de cortar yvyrágui ojejapóva hasy ñamopotĩmbaite hag̃ua ha ikatu oguereko bacteria.
• Eipuru superficie separada oñembosako i hagua opaichagua tembi u. Umi superficie ha'eháicha umi tabla de corte ikatu omosarambi bacteria. Ndorekóiramo tabla de corte aparte, remba’apo rire so’o ikyrỹiva rehe, ejohéi porã pe superficie havõ ha y hakúpe remoĩ mboyve hi’ári ambueichagua tembi’u (verdura ikyrávaicha).
• Oñembojy opaite so’o temperatura seguro-pe oje’u mboyve.
• Ani remoĩ so’o oñembojyva’ekue peteĩ pláto oguerekova’ekue so’o ikyrỹiva.
• Oñemoĩ pya’e frigorífico-pe tembi’u hembýva.

Mba’épa ojehu oñepyrũramo E. coli.

Umi mba’asy E. coli rehegua ikatu omoheñói oimeraẽ mba’e, diarrea leve guive mba’asy oporojukáva peve. La majoría umi hénte okuera haʼeño térã antibiótico reheve. Umi mba’asy STEC rehegua noñepohanoi jepi, ha katu ikatu reikotevẽ atención oipytyvõva, ha’eháicha salina. Ikatu reime tasyópe ha reñemomombyrývo ojoko haguã STEC ñemyasãi.

Mboy tiémpopa oguereko E. coli.

Odepende mba’eichagua infección E. coli rehegua reguerekóva, nde síntoma ikatu ipuku mokõi ára guive mokõi arapokõindy peve. Umi mba’asy STEC rehegua ipuku jepi cinco térã siete ára rupi.

¿Iporãvétapa ijeheguiete peteĩ infección E. coli rehegua?

Gastroenteritis E. coli michĩva ha oĩ infección urinario rehegua ikatu iporãve ijehegui. Ikatu peteĩ semánarupi reñemonguera porã rejapoʼỹre mbaʼeveichagua tratamiénto. Péro oiméramo nde reguereko diarrea vaiete ipukúva heta día, nde rye hasy, hasy reʼu jave térã saʼieterei reʼu, katuete reho vaʼerã doktórpe.

Ikatúpa remano E. coli-gui?

Heẽ, umi infección E. coli rehegua ikatu oporojuka. Umi estudio ohechauka tasa de mortalidad infección E. coli-gui ha'e 17% rupi. Ha katu umi resultado ko’ã estudio-gui tuicha iñambue (8% guive 35%) peve. En general, umi infección tracto urinario rehegua oúva E. coli-gui sa’ive oporojukáva ambue infección E. coli-gui.

Sepsis ha’e pe mba’e oporojukáva umi tapicha orekóva infección E. coli-pe. Tasa de mortalidad tuichave umi tapicha imitãvéva 1 ary, orekóva 44 ary, umi orekóva infección respiratoria térã umi orekóva infección nombohováiva antibiótico.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

• Ani re’u térã re’u mba’eve ombohetavéva diarrea (ha’eháicha cafeína, alcohol).
• Ojey’u heta líquido ani hagua ojedeshidrata.
• Pohanohára ohechakuaáramo ndéve reguerekoha STEC (específicamente E. coli O157:H7), ani re’u pohã antidiarrea (ha’eháicha subsalicilato de bismuto - Pepto-Bismol®, Kaopectate®, térã loperamida - Imodium®). Ko’ã pohã ikatu ombohetave nde riesgo reguereko haĝua HUS.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Reguerekóramo diarrea mas de tres días, reguerekóramo síntoma infección urinaria rehegua, térã reguerekóramo ambue problema salud rehegua, ehecha pohanohárape.

Araka’épa ahava’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, tereho sala de urgencia hi’aguĩvévape térã eheka consejo médico pya’e:

• Ndaikatúiramo reñongatu mba’eveichagua líquido oguejy.
• Oiméramo nde reguereko diarrea tuguy reheve.
• Py’ỹi revóta ramo.
• Pe akãnundu tuichavéramo 103 grados Fahrenheit (40 grados Celsius)-gui.
• Sa’ieterei re’u ramo.
• Oiméramo reguereko confusión térã ambue cambio mental.
• Nde kangyetereíramo térã reke jave.

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Ikatu ideprovécho rejapo peteĩ doktórpe koʼãichagua porandu:

• Mba’e pohãpa iseguro chéve ĝuarã a’u?
• Mba’eichagua E. coli piko areko.
• Mba’éichapa ikatu ojehapejoko E. coli ñemyasãi.
• Mbaʼépa ajapovaʼerã ani hag̃ua oiko upéva amo gotyove?

E. coli ha'e peteĩ mba'asy ikatúva oiko ñande retepýpe ojapo'ỹre mba'eveichagua apañuãi. Péro oĩ umi cepa ikatúva ñanembohasy, koʼýte oikeramo umi lugár ndoikeivaʼerãhápe. La mayoría umi infección E. coli rehegua iporãvéta ijehegui. Péro oiméramo nde síntoma ipukúramo mas de unos kuánto día térã ivaietereíramo, katuete reho vaʼerã doktórpe.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui, aipota pehupyty peteĩ entendimiento iporãvéva E. coli rehegua. Eñongatu ne akãme koʼã mbaʼe:

• E. coli ndaha’éi ivaíva opavavepe ĝuarã, ha katu oĩ cepas ipeligrosova.
• Po jejohéi ha’e pe tape iporãvéva ani haguã oiko upéva. Ejejohéi vaʼerã nde po rembosakoʼi mboyve tembiʼu ha reiporu rire pe inodoro.
• Eñangareko tekopotĩre rembosako’ívo tembi’u. Oñembojy porâ so’o ha pira ikyráva, ha ojejohéi porâ yva ha ka’avo.
• Oiméramo nde reguereko diarrea térã nde rye hasy heta ára pukukue, pe diarrea omoirûramo tuguy, térã reguerekóramo akãnundu , katuete reho pohanohárape.
• Ani re’u pohã diarrea rehegua pohanohára he’i’ỹre, ko’ýte ha’éramo peteĩ mba’asy `STEC`.

Roha’arõ ko marandu ideprovécho ndéve. ¡Epyta hesãi haguã!

` E. coli, E. coli, mba’asy, mba’asy, ñande py’a rasy, ñande py’a rasy, mba’asy, hi’upyrã, mba’asy