Mba’asy Virus Ébola rehegua: Añetehápe piko jaikuaa ko mba’asy vírica ipeligrosoitéva?

Rehendúvo pe palávra Ébola, oiméne reñeñandu kyhyjeʼimi, ¿ajépa? Ha’e peteĩ mba’asy vírica ivaietereíva, oporojukáva. Ja’e porãsérõ, ha’e peteĩ infección viral oataka ñande ruguy rape. Umi mba’asy Ébola rehegua oñepyrũ mba’asy ojoguáva gripe-pe. Péro unos kuánto día rire, pe mbaʼasy ikatu ivaive ha ikatu ogueru mbaʼasy por ehémplo huguy vai (hemorragia), trastorno neurológico ha vómito vai. Péro iñimportánte jaikuaa ko mbaʼe.

Ébola ndaha’éi peteĩ mba’asy ojehecharamóva. Ha katu umi tapicha katupyry ohechakuaa ypy pe virus omoheñóiva Ébola, ha’éva peteĩ familia ortoebolavirus- pegua, ary 1976-pe República Democrática del Congo-pe (upérõ ojekuaáva Zaire ramo), África-pe. Upe guive, ko mba'asy ojeipyso esporádicamente. Ebola mba'asy tuichavéva oiko ary 2013 ha 2016. Ombohasy 28.652 tapichápe amo 10 tetãme ko yvy ape ári, omanóva 11.325.

Oiméramo reimo’ã ikatuha reñemboja pe virus ébola-pe ha reguereko mba’asy, iñimportanteterei reho pya’e peteĩ tasyópe Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe térã reheka pya’e asesoramiento médico.

Mba’épa umi tipo principal Ébola rehegua.

Oĩ irundyichagua virus Ébola rehegua ohupytyva yvypórape. Ko'ã virus oñembohéra umi región ojehechakuaa ypy haguépe, ha katu upe guive oñemyasãi ambue región-pe. Káda tipo iñambue mba’éichapa hasy ha mba’éichapa ivaieterei pe mba’asy.

• Bundibugyo ebolavirus / Bundibugyo virus: Kóva omoheñói mba’asy Bundibugyo virus (BDBV). Sa’ive ojejuka ambueichaguagui.
• Sudán ebolavirus / Sudán virus: Kóva omoheñói mba'asy Sudán virus (SVD). Kóva ha’e peteĩ mba’asy oporojukáva.
• Taï Forest ebolavirus / Taï Forest virus: Kóva omoheñói mba'asy Taï Forest virus (TAFV). Péva ha’e pe mba’e sa’ive omoheñóiva ébola.
• Zaire ebolavirus / Ébola virus: Kóva ha’e pe cepa omoheñóiva Mba’asy Virus Ébola (EVD). Ha’e pe mba’e omoñepyrũvéva Ebola mba’asy ha omanóva.

Mba’épa oiko reguerekóramo Ébola? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Opaichagua ébola omoheñói mba’asy ojoguáva. Ko’ã mba’asy ikatu oúva heta etapa-pe. Umi mba’asy tenondegua ha’e gripe-icha:

• Oñeñandu ro'ysã (Chills) .
• Oñeñandu ikane’õiterei ha kangy (kane’õ) .
• Akãnundu
• Vare'a
• Músculo hasy
• Akãrasy vaiete
• Ahy'orasy

Mbovy ára rire, ikatu ojekuaa Ébola mba’asy vaiete . Umíva apytépe oĩ:

• Taburete morotĩ ha alquitrán rehegua (melena) .
• Tuguy térã oñembyai
• Guyryry
• Diarrea, sapy’ánte tuguy reheve
• Mancha pytã térã tuguy mancha pire rehe (petechiae térã púrpura) .
• Tesa pytã térã tuguy pochýva
• Vómito, sapy’ánte tuguy térã ka’a oñembojy emesis reheve

Umi etapa riregua Ébola rehegua ikatu ivaieterei . Umíva apytépe oĩ:

• Apytu’ũ mba’asy/inflamación (encefalitis) .
• Órgano rembiapo vai
• Convulsiones (sapy’ánte ojoguáva convulsiones epilépticas-pe) .
• Ndaipóri tuguy osyry porãva ñande retepýpe (choque) .

Mboy tiempopa ohasa ojekuaa hagua umi síntoma ébola rehegua.

Umi mba’asy ikatu ojekuaa mokõi ára ojehecha rire virus ébola-pe, térã mbohapy arapokõindy rire. Péva he’ise ikatuha iñambue pe periodo de incubación (pe tiempo ohasáva pe virus oike haĝua ñande retepýpe ha oñepyrũ haĝua ohechauka síntoma).

Mba’épa omoheñói mba’asy Ébola rehegua? Mba’éichapa oñemyasãi?

Ébola ñemoñepyrũ jepi tetãnguéra África Kuarahyreike, Mbyte ha Kuarahyresẽ gotyo. Pe virus ébola oñepyrũ ypy mymbakuérape ko’ãichagua:

• Antílope-kuéra
• Murciélago yva rehegua
• Umi primate ndaha'éiva yvypóra - mono ha mono

Opaichagua Ébola oñemyasãi peteĩcha. Ortoebolavirus oñemyasãi oñemboja rupi umi líquido tete rehegua mymbakuéra infectado-gui (pévape oñembohéra evento de derrame , he'iséva ko mba'asy ikatuha ojeipyso mymbakuéragui yvypórape) térã yvypórape. Ko’ã líquido ñande rete rehegua ha’e:

• Líquido amniótico (pe líquido ojeréva mitã rehe hyepýpe) .
• Kamby imemby
• Pipi/orina rehegua
• Caca/heces rehegua
• Semen rehegua
• Escupi/saliva rehegua
• Ty'ái

Ikatu avei ojejagarra Ébola umi superficie, mba’e térã tembiporu pohãnohára oñemongy’ávagui ko virus. Ikatu avei ojeipyso oje’úvo so’o mymba oguerekóva mba’asy.

¿Ikatu piko oñembohasa Ébola sexo rupive?

Heẽ, Ébola ikatu oñembohasa contacto sexual rupive peteĩ tapicha infectado semen rupive. Upéva he’ise:

• Pe relación sexual anal rehegua
• Pe relación sexual oral rehegua
• Pe relación sexual vaginal rehegua

Umi tape ojoguávape.

Ha katu ndaipóri gueteri mba’eve ohechaukáva ébola ikatuha oñembohasa líquido vaginal rupive peteĩ kuña infectada.

¿Ohópa pe ébola aire-pe?

Pe ébola sa’ieterei oñembohasa yvytu rupive. Umi mba’asy oúva yvytu rupive oñemyasãi umi gota michĩmi ñande pytuhẽ rehegua osẽva oĩ jave otosu, osẽva pytuhẽ, opuka térã oestornuda. Hasy ñañeimagina haguã Ébola oñemyasãiha upéicha.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ébola?

Reimeve riesgo reguereko haĝua Ébola reime ramo en contacto estrecho peteĩ tapicha infectado ndive. Pévape oike ko'ýte umi mba'apohára tesãi rehegua ha hogayguakuéra .

Oiméramo reime en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva ébola ndive, iñimportanteterei reiporu Equipo de Protección Personal (PPE) hekopete ha’éva anteojo, escudo de cara ha máscara.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Ébola.

Rekuera rire jepe Ébola-gui, ikatu oiko algunas complicaciones ipukúva (crónica). Umíva apytépe oĩ:

• Py’a ​​rasy
• Tesa hasy térã pytã
• Py’ỹi ikane’õ
• Akãrasyvai
• Músculo ha articulación hasy
• Ñembopy’aju ha hormigueo ñande retepýpe (neuropatía periférica) .
• Pire ojepe’a
• Apañuãi ojehecháva, umíva apytépe ohecha’ỹ, ojehecha’ỹ ha sensibilidad tesape rehe (fotofobia).

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa pe Ébola?

Ikatu hasy ojekuaa haguã Ébola mba'asykuéra ojoguágui ambue mba'asýpe, taha'e fiebre amarilla, paludismo ha fiebre tifoidea. Upévare, umi pohanohára raẽ:

• Ojesarekóva nde historia de salud rehe.
• Oporandúvo umi mba’asy reguerekóvare.
• Oporandúta ndéve moõpa reho nda’aréi, térã reimepa en contacto tapicha térã mymbakuéra ndive reimo’ãva ikatuha oguereko ébola.

Osospecháramo hikuái reguerekoha ébola, orecomendata hikuái ojejapo haguã prueba PCR ojehechakuaa haguã ébola. Umi prueba PCR ha'e peteĩ tipo de prueba de sangre.

¿Ikatu piko oñepohano pe Ébola? Mba’épa umi tratamiento.

Heẽ, oĩ umi tratamiento Ébola rehegua. Pohanohára oiporu mokõi tratamiento anticuerpo monoclonal mba'asy virus ébola rehegua. Ko’ã anticuerpo monoclonal omba’apo umi anticuerpo nde rete ojapoháicha naturalmente. Oipytyvõ hikuái oñorairõ haĝua pe mba’asy rehe ikatu peve nde rete omopu’ã idefensa.

Umi tratamiento anticuerpo monoclonal rehegua ha’e:

• Ebanga®: Kóva ha’e peteĩ anticuerpo monoclonal añoite.
• Inmazeb®: Kóva ha’e mbohapy anticuerpo monoclonal oñembojoajúva.

Umi tapicha katupyry oproba añoite ko tratamiento umi infección ebolavirus Zaire-pe guarã.

Umi pohanohára omba’apóta avei omaneha haĝua nde síntoma ha otratáta oimeraẽ complicación ikatúva heñói. Ikatu ome’ẽ ndéve hikuái:

• Líquido IV ani hagua ojedeshidrata
• Terapia oxígeno rehegua
• Mba’asy omboguejýva
• Vasopresores ombohetave hagua tuguy presión

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reime riesgo-pe reñembohasávo Ébola-pe ha reguereko síntoma, pya’e reho pohanohárape . Ikatu reime riesgo-pe reikóramo peteĩ área oĩháme mymba ogueraháva virus ébola, térã reho ramo peteĩ área oguerekóva brote ébola.

Ikatu rejapo ko’ã mba’e nde pohanohára cita aja:

• Mbaʼe síntomapa ajesarekovaʼerã?
• Mba’épa ikatu ajapo ani haguã ojeipyso Ébola ambue tapichápe?
• Mbaʼe tratamiéntopa nde rerrekomenda?
• Mboy tiémpopa aime contagioso?

¿Ikatu piko ojejoko pe Ébola?

Heẽ, oĩ peteĩ vacuna hérava Ervebo® oñangarekóva umi tapicha orekóvare riesgo tuicháva oguereko haĝua ébola. Pévape oike umi tapicha omba’apóva laboratorio-pe orekóva virus ébola (ortoebolavirus) ha umi mba’apohára tesãi rehegua oñatendeva’ekue umi hasýva ébola rehe. Avei omba'apo profilaxis preexposición ramo umi tapicha oviaháva umi área orekóva brote ébola. Avei osẽ porã umi brote jave.

Pe vacuna Zabdeno®/Mvabea® oñangareko avei umi kakuaáva ha mitã orekóvare 1 ary ha hetave mba’asy virus ébola rehegua. Zabdeno ha’e peteĩha dosis vacuna rehegua, ha Mvabea ha’e pe dosis refuerzo oñeme’ẽva mokõi jasy rupi rire.

Umi organización salud pública omba'apo ocontrola haguã brote ébola ojesarekóva umi káso pyahu ha omantene seguro umi mba'apohára salud oñatende umi paciente ébola. Ikatu avei rejapo ko'ã mba'e reñangareko haguã ani haguã reguereko Ébola:

• Ani reñemboja umi líquido rete rehegua ha tejidos tapicha ha mymbakuéra (oikovéva térã omanóva) ikatúva oreko ébola rehe.
• Anive reguereko sexo completamente, térã eipuru condón, umi prueba omoañete peve nde semen ndoguerekovéima Ébola.
• Oiméramo nde reguereko Ébola, eñemomombyrýke ambue tapichágui.
• Ani re’u mymba ka’aguy ro’o.
• Ani repoko peteĩ tapicha orekóva Ébola rete líquido rehe. Reiporúramo jepe guante, rejohéi porã vaʼerã nde po repoko rire hese.
• Ani reho umi área oîhápe brote Ébola.
• Eipuru umi equipo de protección personal (PPE) hekopete reñangareko jave peteĩ tapicha orekóvare Ébola.

Mba’épa ikatu aha’arõ aguerekóramo Ébola?

Ikatu hag̃uáicha rerrekupera porã, iñimportanteterei pyaʼe porã reguereko peteĩ diagnóstico ha tratamiénto hekopete.

Oiméramo nde hasy Ébola-gui, iporãvéta reñemomombyrýramo ambue tapichágui anivéma peve rembohasa. Umi pohanohára ha ambue tapicha oñangarekóva nderehe oiporuva’erã umi equipo de protección personal (PPE) hekopete oñeñangareko haguã ijehe ha ambue tapicháre.

Rekuera porã rire, nde sistema inmunológico ojapo anticuerpos oñangarekóva nderehe Ébola-gui 10 áño rupi.

Mboy tiémpopa opyta che retepýpe pe virus Ébola rehegua. Mboy tiémpopa opyta semen-pe.

Okañy rire jepe nde síntoma, pe virus ébola ikatu opyta algún lugárpe nde retépe heta semána térã heta mésere jepe. Ko’ã tenda apytépe oĩ:

• Sistema nervioso central (oikehápe líquido cerebroespinal ojeréva ne apytu’ũ ha médula espinal rehe) .
• Tesa
• Semen rehegua

Pe virus ébola ikatu oikove semen-pe are – mokõi térã mbohapy jasy rupi rekuera rire. Umi doktór ndeproba vaʼerã ani hag̃ua rembohasa asy. Péro upéva peve, eipuru umi kondón reñomoirũ aja reñangareko hag̃ua ne kompañerokuérare ani hag̃ua oreko infeksión, térã anivéma reguereko rrelasión sexuál kompletoite.

¿Ikatu piko oñepohano pe Ébola? (Tasa de sobrevivencia rehegua) .

Heẽ, Ébola ikatu oñepohano. Ha katu umi tasa de sobrevida iñambue odependévo pe tipo rehe:

• Oñepohano'ỹre, 9 tapicha 10 apytégui oguerekóva virus ébola (Zaire ebolavirus) ikatu omano.
• Oñemoheñóiramo virus Sudán, haimete peteĩ cada dos paciente-gui omanóta.
• Oñemoheñóiramo virus Bundibugyo, amo 3 umi 10 hasývagui omanóta.
• Peteĩ tapicha añoite oguereko Ébola pe virus Taï Forest-gui, ha ndaha’éi oporojukáva.

Pe tasa de sobrevida opaite ébola ñepyrũgui ha’e generalmente 50% ári.

Oiméramo nde reguereko Ébola, pe iñimportantevéva ha’e reñepohano pya’e.

¿Oĩ gueteri piko Ébola ijerére?

Heẽ, ébola oĩma umi epidemia aja. Oiko mymba infectado-pe. Péro sapyʼánte ikatu avei ojeipyso umi héntepe. Ojekuaa avei Estados Unidos-pe umi káso ébola rehegua. Upéva oiko pe brote 2013-2016 jave Guinea-pe. Mayoría umi káso ha'e umi mba'apohára asistencia médica ohechaukáva síntoma ojevy rire Estados Unidos-pe África Occidental-gui. Térã umi tapicha ojegueru va’ekue Estados Unidos-pe oñepohano haguã Ébola oñepyrũ rire. Ndaipóri cepa virus ébola ohypýiva yvypórape oúva Estados Unidos-gui.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Rehendúvo epidemia ébola rehegua, umi titular diario-pe ha noticia-pe añetehápe oporomondýi. Añete ningo. Kóva ha'e peteî virus oporojukáva ikatúva oreko efecto a largo plazo salud rehe.

Ha katu ojejapo rupi vacuna ha tratamiento iporãvéva ani haguã ojeipyso Ébola, hetave tapicha oikove Ébola-gui yma guarégui. Oiméramo reime riesgo-pe reñembohasávo Ébola-pe, oĩ mba’e ikatúva rejapo reñangareko haguã ndejehe ha ani haguã ojeipyso ko mba’asy.

Oiméramo repensa ikatuha reñeexpone, eñatende porã vaʼerã nde salúre. Reguerekóramo síntoma , pyaʼe eheka doktórpe. ¡Penemandu’áke, pe conciencia ha’e pe defensa iporãvéva!

` Ébola, EVD, Fiebre Hemorrágica Viral, Síntomas de Ébola, Ébola Ñembohasa, Ébola Ñepohano, Ébola Ñehapykueho