Jaikuaave Filariasis Linfática / Elefantiasis rehegua.

¿Rehendúmapa mba'asy hérava "elefante py" térã "barawa"? Oiméne rehecha raʼe oĩha persóna ipo ha ipy oñembohye jepiveguáicha, ipire hũ ha sapyʼánte oñedeforma, ¿ajépa? Kóva añetehápe ha’e peteĩ mba’asy oporogueraháva ombohasáva ñati’ũ ha ohypýiva ñande sistema linfático. Ndaipóri mba'eve jakyhyjéva, ñañe'êmi ko'ã mba'ére detalle ha simplemente.

Mba'épa opyrũ ko elefante? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Elefantiasis, térã pohãnohára ñe’ẽme, Filariasis Linfática, ojehu umi kurusu parásito michĩmi (gusano filarial) oikeva ñande sistema linfático-pe ha omoapañuãi hembiapo. Ko'ã kururu michĩeterei, iñakãragueicha, ha microscopio rupive añoite ikatu ojehecha.

Ñañeimahinamína ñande rete orekoha peteĩ sistéma espesiál oipeʼáva umi mbaʼe kyʼa ha oipytyvõva pe inmunidad, haʼéva pe sistéma linfático. Ko sistema oguereko peteĩ líquido hérava linfa osyryva umi capilar linfático rupive. Umi gusano añe’ẽva’ekue omboty jave ko’ã capilar linfático, pe líquido ndosyry porãi ha ojejoko peteĩ hendápe. Upérõ ojekuaa umi síntoma ha'eháicha hinchazón ha grueso de la piel . Sapy'ánte ko mba'asy ivaive jave, oñembohye elefante pyicha, upévare oñembohéra "elefante py".

Mba’éichapa ojeipyso ko mba’asy ko yvy ape ári?

Ko'ágã, amo 1,5% tavayguakuéra ko yvy ape ári, térã haimete 120 millones tapicha, ohasa asy ko mba'asýgui. Koʼýte ojehecha umi tetã haku ha tropical-pe . Tetãnguéra Asia, África ha Sudamérica-icha oguereko hetave hasýva. Ñande Sri Lanka ha’égui avei peteĩ tetã tropical, tuicha mba’e jajepy’apy ko mba’ére.

Ha katu nemandu’áke peteĩ mba’ére, umi posibilidad reguereko haĝua ko mba’asy reime haguére peteĩ viaje mbykymíme peteĩ tetã peichaguápe sa’ieterei. Ojeguereko hagua ko mba’asy, reimeva’erâ peteî tenda oîhápe ko mba’asy heta jasy, ikatu avei heta áño, ha reimeva’erâ ñati’û oisu’úva tapiaite.

Mba’épa umi mba’asy Barawa mba’asy rehegua.

Heta vése, naentéroi oguerekóva mbaʼasy Bara oguerekóta síntoma vai. Haimete dos tercios tapichakuéragui ikatu ndoguerekói mba’eveichagua síntoma tuicháva. Péro pe mbaʼasy omokangy jepi pe sistéma inmunológico.

Oĩ tapicha ikatúva oguereko mba’asy ko’ãichagua:

• Inflamación: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehúva sistema inmunológico oñemomba’apoiterei jave.
• Linfedema: Hinchazón oúva oñembyatýgui líquido sistema linfático-pe.
• Hidrocele: Kuimba’e ryekue oñembohye.
• Edema: Hinchazón oúva oñembyatýgui líquido opaichagua tejidos ñande retepýpe.

Ko’ã mba’asy ojoguáva hinchazón-pe ikatu oityvyro ko’ã área ñande rete rehegua:

• Po
• Py
• Pyti'a
• Testículos rehegua
• Kuimba’e género rehegua
• Pe tenda oĩva ñande jyva jerére (vulva) .
• Hova (sa’i) .

Mba’érepa oñembohetave ko mba’e pohýi? Mbaʼépa pe rrasón?

Ñamombe’u porãsérõ, filariasis ojehu peteĩ infección parásita hérava filariasis rupive. Ojejapo peteĩ tipo de gusano redondo rupive. Umi kururu michĩeterei ha ndaikatúi ojehecha tesa rupive . Ojehecha jave microscopio rupive, koʼã kururu ojogua umi rosca-pe.

Oĩ hetaichagua kururu filarial:

• Wuchereria bancrofti: Ko’ãichagua kururu omoheñói 9 mba’asy 10 apytégui.
• Brugia malayi: Péva ha’e pe mba’asy opytáva hetave mba’asy hembýva.
• Brugia timori: Ko especie ikatu avei omoheñói mba’asy.

Mba’éichapa oñembohasa ko mba’asy?

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Pe paludismo oñembohasa ñati’ũ rupive. Eñeimahinamína, peteĩ ñatiʼũ oisuʼu peteĩ persóna orekóvape Malaria. Upéi, umi kururu filarial (microfilariae) oĩva upe tapicha ruguype oike ñati'ũ retepýpe. Upéi, upe ñatiʼũ oñeinfectáva oisuʼúramo ótro hesãivape, umi kururu oike pe ótro ruguype.

Jepive, peteĩ ñati’ũ oisu’úramo jepe ndojapói ko mba’asy. Ikatu hag̃uáicha reguereko ko mbaʼasy, tekotevẽ reñemboja meme umi ñatiʼũ oñeinfectávagui heta mésere, sapyʼánte avei heta áñore.

Koʼã kururu oike rire nde ruguype, oho derecho nde sistema linfático-pe. Upépe okakuaa ha oiko chuguikuéra kururu michĩva. Ko’ã kururu michĩva ikatu oiko nde rete ryepýpe 7 ary peve. Upéi oñembohetave ha omosãso hetaiterei kururu (microfilaria) nde ruguype.

Iñimportánte: Koʼã microfilaria ojere jepi tuguýpe pyharekue. Upévare tekotevẽ ojejapo tuguy jesareko pyharekue.

Mba’épa umi complicación mba’asy Barawa rehegua.

Oñembyai jave nde sistema linfático ohasávo pe tiémpo, saʼive pe capacidad orekóva oñorairõ hag̃ua umi infección. Ko inmunidad oguejyva ikatu ogueru mba’asy ha’eháicha:

• Py'ỹi oguerekóva infección bacteriana . Sapy’ánte pe pire ojejapete térã ojekutu, upéicha rupi oike infección.
• Pe pire oñembohyku ha ojeguereko líquido, upévare ñande rete pehẽngue oñembohye, hasy ha oñembotuichave .
• Síndrome de eosinofilia pulmonar tropical: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojupíva umi eosinófilo, peteĩ tipo de glóbulos blancos. Péva ikatu ojapo tos ha hasy ñande pytuhẽ.

Mba’éichapa ojejapo pe diagnóstico?

Oikuaa porã hag̃ua reguerekópa mbaʼasy Bara, tekotevẽta peteĩ doktór ohecha peteĩ muestra nde ruguygui. Péva ikatu ojejapo ojeporúvo ko’ã método:

• Tuguy jesareko microscópico: Ojehechakuaa nde ruguy muestra microscopio rupive. Péicha ojehecháta umi gusano filarial tuguýpe. Amombe’u haguéicha yma, ko’ã kururu omba’apo pyhare tuguýpe. Upévare ikatu remeʼẽ tuguy pyharekue.
• Anticuerpo rehegua jesareko: .Ojejapo nde ruguy muestra ojehecha haguã anticuerpos. Anticuerpos ha’e umi mba’e nde rete ojapóva ombohováivo peteĩ mba’asy. Ko prueba ikatu ojejapo ára pukukue.

Mba’épa umi tratamiento mba’asy Barawa rehegua.

Pe plan de tratamiento rehupytýtava odependeta mba’e síntoma reguerekóvare ha mba’éichapa ivaieterei. Mba’asy Bara oñepohano jepi péicha:

• Pohã antiparásito: Ikatu oñeme’ẽ ndéve pohã ha’éva ivermectina (Stromectol®), dietilcarbamazina (Hetrazan®), térã albendazol (Albenza®) . Ko’ã pohã ojuka umi tenia oĩva nde ruguype térã ojoko ani haguã oñembohetave. Re’úramo ko’ã pohã ikatu avei ani rembohasa ambue tapichápe ko mba’asy. Péro umi kururu ikatu oĩ gueteri nde retépe, tekotevẽta reʼu koʼã pohã una ves al áño unos kuánto semána aja .
• Ojeopera: Ikatu ojejapo peteĩ operasión ojepeʼa hag̃ua umi kururu omanóva nde ruguygui. Oiméramo filariasis ojapo peteĩ hidrocele (oñembohye umi testículo), ikatu avei ojejapo peteĩ operasión ojeipeʼa hag̃ua pe líkido oñembyatýva.
• Elefantiasis jesareko: Ikatu nde pohanohára he’i mba’éichapa ikatu oipytyvõ ojejoko haĝua pe hinchazón, por ehémplo ojehupi pe po térã py hinchazón, térã ojeporu ao de compresión.

¿Oĩpa mbaʼe vai ojehúva pe tratamiéntogui?

Oiméramo re’u pohã paludismo rehegua, iñimportanteterei reime pohanohára jesareko porã poguýpe , ko’ã pohã antiparásito ikatu ojapo algunos efectos secundarios graves. Techapyrã ramo:

• Ñembopy’aju
• Akãnundu
• Akãrasyvai
• Músculo térã articulación hasy
• Py'ajere

Upévare iñimportanteterei jasegi porã umi konsého médiko.

¿Ikatu piko oñepohanopaite ko mba’asy?

Añetehápe, ko'ágã ndaipóri pohã específico tenia-pe guarã. Pohã ikatu ojuka hetave umi kururu ha ojoko ani haguã rembohasa pe mba’asy ambuépe. Avei pe tratamiento ikatu omboguejy umi síntoma.

Mba’épa ojehu reguerekóramo pe mba’asy. Mba’épa pe impacto social?

Umi tapicha orekóva artritis reumatoide sapy'ánte ombohovái consecuencia social negativa . Koʼýte oguerekóramo síntoma ivaietereíva ha ojehecháva, por ehémplo oñeinflamaiterei umi miembro, ikatu oñeñandu aislado socialmente ha otĩ. Avei, pe hinchazón crónica térã hasy ikatu oityvyro peteĩ tapicha ikatuha ojapo umi tembiapo ára ha ára ha oguereko peteĩ tembiapo.

Péro nemanduʼákena ndaipóriramo jepe pohã kompletoite pe mbaʼasy Bara-pe g̃uarã, ikatu rekontrola pe mbaʼasy, remboguejy umi síntoma ha reiko peteĩ vída normál. Tekotevẽnte resegi umi konsého médiko hekopete ha reñangareko nde salúre.

Mba’éichapa ikatu ojehapejoko ko mba’asy?

Mba’épa ikatu ojejapo ani haguã mba’asy Barawa.Mba’e iporãvéva ñañangareko haguã ñati’ũ picadura-gui ha’e jajehekýi chuguikuéra. Péva iñimportanteterei umi lugár tropical-pe. Oiméramo reiko peteĩ lugárpe reimehápe riesgo reguereko hag̃ua paludismo, térã reviaha peteĩvape, ejapo koʼã mbaʼe ani hag̃ua repiru ñatiʼũ:

• Oke peteĩ mosquitera guýpe.
• Ojeporu repelente insecto rehegua pire ojehechaukávape, ko’ýte pyharekue.
• Emonde pantalón puku ha ao manga puku.
• Eñongatu ipotĩ nde hardín ha ijerére. Ojepe’a umi tenda oñemuñahápe ñati’ũ (llanta, coco ra’ỹi, lata, hamba’e) .

Organización Mundial de la Salud (OMS) heʼi umi lugár oĩháme jepi pe paludismo, oñemeʼẽ hag̃ua komunida kompletoitépe quimioterapia preventiva . Ko método-pe oñeme'ê umi tapicha oîva riesgo infección-pe peteî dosis fija pohã peteî jey al año. Jepe koʼã pohã ndojapói tuicha efecto umi kururu kakuaávare, ojoko umi kururu imitãva oñembohetave hag̃ua. Avei ojoko umi parásito oñembohasa haguã ñati’ũme.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo reguereko mba’eveichagua hinchazón térã grueso oñemyesakã’ỹva nde pire rehegua – ko’ýte nde po, nde py, nde jyva, escroto térã área vaginal-pe – katuete eikuaauka pohanohárape. Upéi pe doktór ikatu ojapo umi pruéva oñekotevẽva omoañete hag̃ua pe diagnóstico térã omboyke hag̃ua.

Mbaʼépa umi porandu iñimportánteva jajapo vaʼerã pe doktórpe?

Reho jave pohanohárape, ikatu avei reporandu ko’ãichagua:

• ¿Ikatu piko ko situasión aimehápe tuichaháicha che peso rupi?
• Mba’éichapa ikatu amaneja umi síntoma ojoajúva pe aumento de peso rehe?
• Mbaʼe tratamiéntopa rerrekomenda chéve g̃uarã?
• Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva pe tratamiento.
• Mba’épa umi posibilidad ojehu jey haguã infección oñepohano rire.
• Mba’éichapa ikatu añeñangareko mba’asy Barawa-gui?

Mba’éichapa ikatu ñamaneha umi síntoma linfedema rehegua.

Pe pohã ojukáramo jepe umi kururu filarial, ikatu gueteri reguereko peteĩ mbaʼasy oñembohye rehegua hérava linfedema. Ikatu rejapo ko’ã mba’e remaneha haguã ko’ã síntoma hinchazón:

• Ojedesinfecta ha ojejaho’i porã oimeraẽ herida.
• Oñemopu’ã umi po térã py hinchado.
• Embohetave nde nivel de actividad (péva omokyre’ỹ flujo linfático).
• Ojejohéi ha ojejoso ára ha ára umi tenda hinchado nde rete rehegua.
• Emboguejy pe riesgo ho’a ha herida rehegua reiporúvo sapatu oike porãva.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Malaria ha'e peteĩ mba'asy ojehechavéva clima subtropical ha tropical-pe ojehechahápe umi gusano filarial. Jepive, peteĩ tapichápe tekotevẽ oisu’u jey jey umi ñati’ũ infectado oguereko haĝua ko mba’asy. Upévare, ko mba’asy ohupytyve umi tapicha oikóva umi área de alto riesgo-pe.Sa’ieterei umi oviaháva mbykymi oñembotapykue.

Péro reguerekóramo síntoma, iñimportanteterei remombeʼu peteĩ doktórpe. Peteĩ prueba de sangre simple ikatu omoañete reguerekópa infección parásita. Ani rekyhyje, pe iñimportantevéva ha’e reñemomarandu ha rejapo umi mba’e oñeikotevẽva.

` Barawa, Elefantiasis, Filariasis Linfática, Elefantiasis, Ñati’ũ mba’asy, Sistema Linfático, Filariasis