¿Ivai piko pe tekoha nde retépe g̃uarã avei? ¡Jaikuaami Alergias Ambientales rehegua!

¿Reestornuda jepi piko? ¿Reguerekópa nde ryekue oñemboty, nde jyva ojeraspa, nde resa pytã ha y? ¿Sapyʼánte piko nde ryekue osyry voi? Ko’ã mba’e ojehúramo jepi, ikatu reguereko peteĩva umi alergia ambiental ñañe’ẽtava ko árape. Ani rejepy'apy, kóva ha'e peteĩ mba'e heta tapicha oguerekóva. Jahechamína mba’épa añetehápe ko mba’e, mba’érepa oiko, mba’éichapa jahechakuaa ha mba’éichapa ikatu jajehekýi chugui.

Mba’épa ko’ã alergia ambiental.

Ñamombe’u porãsérõ, umi alergia ambiental ha’e nde sistema inmunológico orreaccionaiterei jave umi mba’e oĩva nde jerére. Normalmente, ko’ã mba’e – ja’e ‘alergénicos’ – ndaha’éi añetehápe perjudicial. Péro oiméramo nde alergia peteĩ mbaʼére, nde rete orreacciona hese peteĩ manera alérgica-pe.

Eñeimahinamína, reguerekoha peteĩ guárdia de segurida nde rógape. Oñangareko jepi ógare mondahakuéragui. Pero, oime ramo 'alergia', ko guardia de seguridad sapy'ánte ohecha peteî pariente oúva nde rógape ha oimo'ã ha'eha mondaha ha ojepy'apy.

Mávapa ikatu oguereko ko alergia?

Oimeraẽva ikatu oguereko ko'ã alergia ambiental . Péro nde sy ha nde túva oguerekóramo koʼã alergia, nde avei reguerekovéta. Péva he’ise ikatuha oñembohasa generación-kuéra rupi.

Koʼã mbaʼe ningo ojehecharamoiterei. Oje'e 24 millones de personas rupi peteî tetãme América-icha oreko ko condición. Oĩ hetaiterei tapicha orekóva koʼãichagua alergia Sri Lanka-pe avei.

Mba’éichapa ko alergia oityvyro ñande rete.

Reñemoĩ ypy jave peteĩ alérgeno rehe, nde rete inmunológico ojapo peteĩ anticuerpo espesiál hérava Inmunoglobulina E (IgE) . Ko'ã anticuerpos IgE ojoaju mastocitos ñande membrana moco, pire, tracto GI ha tracto respiratorio-pe. Ko'ã mastocitos oñongatu umi químico ha'eháicha histamina .

Ko'ágã, ambue jey oike jeývo alérgeno ñande retepýpe, umi mastocitos ojoajúva upe `IgE` rehe oñeactiva ha omosãso histamina ha ambue químico hyepýpe.

Histamina ha’e pe ome’ẽva ndéve umi síntoma pya’e ha’eháicha estornudo, ryekue osyry ha tesa picazón. Koʼã síntoma ikatu osẽ unos kuánto minútope. Ambue químico ikatu avei omoheñói inflamación oñemotenondéva.

Sapy’ánte ikatu oiko umi reacción ndaha’éiva IgE rehegua. Upéva he ise, ñande rete ikatuha orreacciona ciertos químicos volátiles (e.g., humo de pintura, perfumes) ha eháicha umi compuesto orgánico volátil (COV) . Ko'ãva ojogua umi reacción IgE-pe, ha katu ndoikéiva anticuerpos IgE-pe. Péva techapyrã ha’e yvytimbo ha tatatĩ.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva umi alergia ambiental.

Alergia ambiental ikatu omoheñói mba’asy ha’eháicha:

• Nasal ñemboty, oñeñandu ipohýiha
• Goteo postnasal rehegua
• Hu'u
• Tesa jerére iñypytũva (alérgico brillo) .
• Kane'õrasa
• Akãrasyvai
• Colmenas rehegua
• Ijyva picazón ha osyry
• Tesa pytã, ipire hũ ha y ( epiphora ) .
• Estornudo
• Hasy opytu’u haguã, opytu’u

Sapyʼánte, koʼã alergia ikatu voi omoñepyrũ peteĩ ataque de asma . Upévare tuicha mba’e jaikuaa ko’ã mba’asy.

Mba'épa omoheñói ko'ã alergia ambiental?

Heta mba’e ñande rekohápe ikatu omoheñói ko’ã alergia. Umi tenondegua ha’e:

• Polen: Koʼãva ningo umi mbaʼe michĩmi ojoguáva yvykuʼípe oúva yvyramáta, kapiʼipe ha ñana vaigui. Ogueraha yvytu ha ojepuru oñepoliniza hagua ka avokuéra. Polen nivel ijyvatevéva pyhareve. Avei, umi nivel de polen yvateve umi ára haku ha yvytu hatãvape.
• Molde: Ko’ãva ha’e hongo michĩva. Umi espora orekóva oveve pe aire-pe. Umi molde okakuaa umi tenda húmedo ha ventilación vaihápe (e.g., baño, lavabo de cocina, sótano). Ikatu avei okakuaa okápe umi tenda ha’eháicha hogue rykue, kapi’ipe ha ñana. Umi espora moho rehegua okakuaave ára haku ha húmedo-pe.
• Mascota dander ha saliva: Kóva ha'e umi partícula michĩmi (`dander`) osêva nde jagua térã mymba mascota pire ha pire rehe . Oĩ avei umi proteína oĩva isaliva-pe ikatúva alergénico.
• Yvyku'i: Ko'ãva ha'e mymba michĩmi ojoajúva araña ndive ha michĩeterei ojehecha haguã tesa rupive. Ha’ekuéra oiko umi tenda ha’eháicha colchón, almohada, tupa, alfombra, sofá ha cortina. Ha’ekuéra okaru umi célula omanóva pire rehegua ñande ha ñande mymbakuéra ñañohẽva. Ndoisu’úi, ha katu heces, orina ha hete pehẽngue ikatu ojapo alergia rerrespira ramo.
• Cucaracha: Umi proteína oĩva ko’ã mymbachu’i heces, saliva, óvulo ha rete omanóvape ikatu avei ojapo alergia oĩ tapichápe.

Ko’ãva ári, umi mba’e omoheñóiva reacción ndaha’éiva IgE rehegua ha’e:

• Tatatĩ: Oĩ tapicha ndogustáiva oimeraẽ tatatĩ, por ehémplo sigarríllo, veíkulo tatatĩ, yvyra estufa ha insiénso tatatĩ.
• Yvyku’i: Yvyku’i jepivegua ógape oguereko heta mba’e, umíva apytépe oĩ umi célula omanóva pire rehegua, akãrague, polen, tela partícula, ácaro de polvo, partícula insecto ha yvy.

¿Ojegueraha piko umi alergia ambiental?

Nahániri, ko alergia ndahaʼéi contagiosa. Ndaikatúi reme’ẽ ambuépe peteĩ alergia reguerekóva.

Mba'éichapa reikuaa ko alergia?

Oiméramo reguereko jepi ko’ã mba’asy, reho peteĩ alérgico-pe.Iporãvéva ha’e jajotopa. Ha’e oporandúta ndéve ko’ãichagua:

• ¿Oĩpa ne famíliape orekóva alergia péicha?
• ¿Ojekuaa piko ndéve reguerekoha alergia?
• Mba’épa nde síntoma.
• ¿Re’úpa pohã ko’ã mba’asy rehegua (e.g., pastilla farmacia-gui oúva)?
• Araka’épa ojehu jepi ko’ã mba’asy?
• Oĩpa mymba ógape?
• Mboy jeypa reaspira umi mbaʼe haʼetéva alfombra. ¿Rejohéipa nde tupa?

Upe rire, pe doktór ikatu ojapo unos kuánto pruéva.

Mbaʼeichagua pruévapa ojejapo.

• Prueba de pinchazo de la piel: Pévape oñemoĩ michĩmi pe alérgeno ojesospecháva nde po térã nde jyva pire rehe ha ojekutu peteĩ aguja michĩvape. Ndaipóri mo’ãi tuguy, peteĩ sensación cosquillas michĩmínte. Ohasávo 15 minúto rupi, reguerekóramo alergia peteĩ mbaʼére, pe lugár pytãta ha ojekuaa peteĩ rruéda michĩva, ojoguáva peteĩ ñatiʼũ oisuʼúvape. Péicha reikuaáta mba'épa nde alergia. Péva ikatu ojejapo mbovyve peteĩ aravópe.
• Tuguy (IgE) jeporeka: Pévape ojegueraha michĩmi nde ruguy, oñembojehe’a hese opaichagua alérgeno peteĩ laboratorio-pe ha ojehecha mba’éichapa oĩ nde IgE. Umi resultado ikatu ogueraha peteî arapokõindy ou jey haguã. Sapy’ánte oĩ peteĩ posibilidad michĩva umi resultado falso-positivo rehegua. Péva heʼise ikatuha reguereko alergia peteĩ mbaʼe ndahaʼéivare añetehápe alergia.

Mba’éichapa ikatu reñemosãso ko’ã alergia-gui? Térãpa ocontrola chupekuéra?

Añetehápe, ko'ã alergia ambiental ndikatúi oñepohano completamente. Péro ikatu ojejoko ha oñemboguejy umi síntoma. Upevarã , ojepuruve umi antihistamínico .

¿Oguerekópa umi antihistamínico efecto secundario?

Oĩ mokõiichagua antihistamínico:

1. Antihistamínico peteĩha generación rehegua: Techapyrã: `Difenhidramina (Benadryl®)`, `Clemastina (Dayhist®)`, `Hidroxizina (Atarax®)`.

• Ko’ãva ikatu ojapo pytu’u , juru iseko, iñakãrague, iñakãrasy, tos, py’aruru ha vómito.

2. Antihistamínico mokõiha generación: Techapyrã: `Fexofenadina (Allegra®)`, `Cetirizina (Zyrtec®)`, `Loratadina (Claritin®)`.

• Koʼãva saʼive oreko umi efecto secundario, koʼýte saʼive oke. Ha katu oĩ tapicha ikatúva oguereko erupción ipire rehegua, picazón, colmena ha hinchazón hova rehegua (angioedema).

Oĩ estudio omombe’úva umi tapicha ho’úva pohã ha’eháicha `Cetirizine` ha `Hidroxizina` ikatuha oguereko jepy’apy ha depresión hetave. Péro tekotevẽ oñeinvestigave ko mbaʼére.

Mboy tiémpopa ohasa ñañeñandu porãve hag̃ua jaipuru rire pe pohã.

Peteĩ antihistamínico oñepyrũ jepi omba’apo 30 minuto-pe oje’u rire, ha omba’apo porãve umi aravo’i iñepyrũme.

Sapy’ánte, nde pohanohára ikatu he’i ndéve re’u haĝua peteĩ antihistamínico ára ha ára, reha’arõ’ỹre ojekuaa umi síntoma.

Mba’épa rejapova’erã reguerekóramo alergia ambiental rehegua.

Jepe koʼãva ndaikatúi oñepohanoite, ikatu ojejoko porã umi síntoma ñañemomombyrýramo ikatuháicha umi alérgenogui ha jaʼu pohã peteĩ doktór heʼiháicha .

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko koʼã alergiagui?

Umi aerosol nasal, ha’eháicha Fluticasona spray nasal (Flonase®), ojehecha iporãitereiha ojehapejoko haguã síntoma alergia moderada ha severa (congestión nasal, nariz osyry, presión sinusal). Omboguejy hikuái inflamación ñande ryépe. Ikatu ojeporu ko’ã aerosol ára ha ára. Péro oĩ persóna ikatúva oreko iñakãrague hũ ha osyry. Umi tapicha orekóva 65 ary ári oñemongetava’erã pohanohára ndive oipuru mboyve, ojeporúramo are ikatu ombohetave presión tesa rehegua (glaucoma).

Oiméramo nde reguereko alergia leve, re’u peteĩ antihistamínico segunda generación ára ha ára ikatu ha’e pe opción iporãvéva.

Avei, ikatu reipytyvõ oñemboguejy haguã alergia mba’asy rejapóvo ko’ã mba’e:

Ógape:

• Eñongatu umi ventána oñemboty ha eipuru pe aire acondicionado (AC) ikatúramo. Ojepe’áramo umi ventána, oike polen ógape. Ani remoĩ pe ventilador ventána ykére, pórke péicha ikatu ogueru yvytimbo ha polen hyepýpe.
• Efiltra pe aire oĩva nde róga ryepýpe. Ikatu refiltra polen remoĩvo peteĩ mbaʼe ojoguáva kesu-pe umi ventilación ári. Oiméramo reguereko peteĩ filtro HEPA , iporãta reiporu upéva avei. Emoambue jepi pe filtro.
• Emboguejy humedad nde rógape. Oñongatúramo humedad 50% guýpe, omboguejýta moho okakuaa ha infestación ácaro de polvo.
• Ejehekýi umi tenda ikatuhápe okakuaa moho. Umi tenda ha’eháicha sótano, garaje ha área hogue rehegua. Ikatúramo remopotĩ jepi koʼã lugár.
• Ojebaña ha omopotĩ jepi mymbakuérape. Ani regueru chupekuéra koty, tupa térã sofápe.
• Eñangareko ndejehe umi ácaro yvyku’ígui. Oñemoĩ umi cubierta microfibra rehegua umi almohada ha colchón ári. Ojejohéi tupa peteĩ jey peteĩ arapokõindýpe y hakúpe (54 grados Celsius rupi). Ejehekýi umi almohada henyhẽva plumagui ha umi mueble heta tela reheve. Umi mueble ha’eháicha cuero ha vinilo iporã hasýgui oike haguã umi ácaro de polvo.
• Ojeaspira jepi umi alfombra ha alfombra. Por lo menos dos veces por semana. Eipuru peteĩ máscara remopotĩ jave. Ikatúramo, emyengovia umi alfombra baldosa, yvyra térã linóleo reheve. Oiméramo reguereko alfombra, easpira ha ejohéi jepi.
• Ani repita óga ryepýpe. Eipuru okápe umi mbaʼe haʼetéva sigarríllo ha insiénso.

Okápe:

• Eñongatu umi ventána oñembotýva remboguata jave. Emboguejy pe AC ha eñongatu pe aire ojerecircula jey .
• Jahechami polen papapy osẽ mboyve okápe.Ikatu ramo, epyta óga ryepýpe ára haku, iseko ha yvytu hatãvape. Emboguejy nde exposición polen-pe 5:00 a.m. ha 10:00 a.m. mbytépe, hetave jave umi polen conteo.
• Eipuru peteĩ máscara. Eipuru peteĩ máscara reikytĩ jave yvotyty, reikytĩ jave hogue térã remba’apo jave umi mba’e ha’éva ñana ha estiércol rehe.
• Ejeducha reju jeývo okáguio. Ejohéi nde akãrague ha emoambue nde ao. Péicha ojeipe’áta pe polen nde rete ha nde aogui.
• Eipuru secadora rembopiro’y jave ao. Ani reñapytĩ ao okápe. Péicha ikatu oity polen ha moho aokuérape.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo py’ỹi reguereko alergia síntoma, ko’ýte o’afectáramo nde rekove ára ha ára, katuete reho va’erã pohanohárape.

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

• Mba'éichapa añetehápe reikuaa aguerekópa alergia ambiental?
• Mba’eichagua mba’épe piko che alergia.
• Mba’eichagua pohã alergia rehegua nde remomarandu.
• Mbaʼépa umi efecto secundario orekóva umi pohã?
• Tekotevẽpa a’u pe pohã ára ha ára, térã ojehecha jave añoite umi síntoma?
• ¿Ikatu piko gueteri asẽ?
• Oĩ piko ka'avo naiporãiva areko haguã che yvotytype térã che róga ryepýpe?
• Mba’éichapa aikuaa aguerekópa alergia síntoma, térã síntoma ha’eháicha resfrío térã gripe?

Mba’épa ojoavy peteĩ alergia ambiental ha peteĩ alergia hi’upyrã rehegua.

Peteĩ alergia ambiental ha’e pe reacción nde sistema inmunológico umi mba’e oĩvare nde jerére.

Alergia hi'upyrã rehegua ha'e peteĩ sistema inmunológico reacción umi proteína oĩvare ciertos alimentos-pe. Umi alergia jepivegua tembi’úre ha’e kamby, huevo ha maní.

Umi alergia ambiental oiko nde sistema inmunológico ojavýramo orreaccionaiterei peteĩ mbaʼe oĩvare nde jerére. Ko ñembohovái ikatu omoheñói mba’asy ha’eháicha ñande ryekue oñemboty, ñande resa y, ñande ryekue osyry ha ñanekane’õ. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, reho pohanohárape. Haʼe ikatu ojapo umi pruéva oikuaa hag̃ua mbaʼépa nde alergia. Ikatu avei ome’ẽ chupekuéra pohã oipytyvõva ani haguã oreko síntoma alergia rehegua.

Ñembohysýi (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare ko’áğa peikuaa porãve umi alergia ambiental ñañe’ẽ hague ko árape. Ñanemanduʼákena upéva haʼeha peteĩ mbaʼe la majoría umi hénte orekóva, upévare ndaipóri mbaʼeve ñatĩva ni jakyhyje hag̃ua.

• Pe mbaʼe iñimportantevéva haʼe hína rehechakuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe rereko alergia. Eheka asesoramiento médico upévarã.
• Eñeha’ã ikatuháicha eñemomombyry umi alérgeno-gui. Eñongatu nde róga ipotĩ ha eñangareko resẽ jave.
• Eipuru hekopete pe pohã ome’ẽva’ekue pohanohára.
• Ani remboyke umi síntoma. Oiméramo oafekta hína nde rekove, pyaʼe eheka tratamiénto.

Resegíramo koʼã mbaʼe, ikatu reiko porã, jepe reguereko alergia ambiental. Oiméramo reguereko ambue porandu, ani rekyhyje reñe'ẽ haguã pohanohára ndive.

` Alergia ambiental, alergia, estornudo, congestión nasal, pire picazón, polen, ácaro de polvo, antihistamínicos