¿Reguerekópa nde juru ryepýpe umi mancha pytã? ¡Ndereikuaái ha'eha eritroplaquia! Ñañe'êmi ko mba'ére.

¿Rehechakuaápa espéhope rejepohéi jave nde juru térã rejohéi jave nde juru, oĩha peteĩ mancha pytã térã peteĩ parche nde juru ryepýpe, ikatu nde juru, nde jyva ryepýpe térã nde juru guýpe? Sapyʼánte ikatu koʼã mbaʼe ndahaʼéi jepiguáicha. Ha katu che angirũ, oĩ mancha pytã péichagua, ñañe’ẽramo médicamente, ikatu ojehu peteĩ condición hérava eritroplaquia -gui . Kóva ha’e peteĩ mba’e sapy’ánte rejepy’apy’imiva’erã.

Mba’épa pe Erytroplakia, angirũ?

Ñamombe’u porãsérõ, eritroplaquia ha’e peteĩ mba’asy oñemoheñóihápe parche térã parche pytã nde juru revestimiento delicado-pe (ojeheróva mucosa oral). Koʼãva ikatu ojekuaa nde juru ári, nde jyva ryepýpe, nde juru guýpe térã nde jyva ári jepe.

Epensamína, pe pire oĩva ñande juru ryepýpe ningo idelikadoiterei, ¿ajépa? Upépe oñeforma ko'ã mancha pytã. Heta vése, koʼã mancha eritroplaquia rehegua ndojapói mbaʼeve ivaíva. Ha katu pe iñimportantevéva ha’e oĩha umíva apytépe ikatúva ha’e condición cancerosa, térã ikatu ha’e precancerosa. Upévare iñimportánte remombeʼu peteĩ doktórpe rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha nde juru ryepýpe.

Mávapa ohupytyvéta ko mbaʼe?

Eritroplaquia ikatu añetehápe oñepyrũ oimeraẽvape. Péro oĩ tapicha odesarrollavéva.

• Umi opitáva: Umi tapicha opitáva sigarríllo orekove ko mbaʼasy.
• Umi opitáva tabaco (umi oiporúva tabaco masticado): Umi tapicha oisu’úva tabaco betel rogue reheve, oî avei riesgo-pe.
• Tapichakuéra orekóva 40 áño ári: Ko mba’asy generalmente ojehechave ohóvo ijeda reheve.

Sri Lanka-pe, betel je’u ha tabaco jeporu tuicha’imi, ¿ajépa? Upévare iporã umi orekóva koʼãichagua jepokuaa oikuaa koʼýte ko mbaʼe.

Mba’éichapa ojehecha Eritroplaquia?

Ndaha'éi ojehechavéva leucoplaquia-icha (peteî mba'asy omoheñóiva parche morotî juru ryepýpe). Aproximadamente, oje'e amo 1 de cada 2.500 adulto Estados Unidos-pe orekoha. Péro ndahaʼéi haguére común ndeʼiséi ndaikatuiha avei jahupyty.

¿Ipeligroso piko pe Eritroplaquia? ¿Jajepyʼapyvaʼerãpa?

Ko'ápe oĩ pe mba'e iñimportánteva. Umi doktór ohecha pe eritroplaquia haʼeha peteĩ mbaʼasy precancerosa . Péva he’ise oĩha ko’ã mancha ikatúvagui oiko cáncer, térã oñekonverti cáncer-pe.

Péro ani rejepyʼapy! La majoría umi mancha eritroplaquia rehegua ndojapói mbaʼeve ivaíva. Péro reikuaa porã hag̃ua, tekotevẽ reho doktórpe ha reñerrevisa.

Rehechakuaáramo nde jurúpe oĩha mancha térã parche ndahaʼéiva jepiguáicha, pyaʼe reho doktór térã dentista-pe. Ikatu ojapo hikuái biopsia (peteĩ tejido pehẽngue michĩva ojegueraháva ojehecha hag̃ua) tekotevẽramo ohecha hag̃ua haʼépa cáncer.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mba’éichapa rehechakuaa?

La mayoría umi tapicha orekóva eritroplaquia ndohasái hasy térã ambue síntoma ojehechakuaáva ñepyrũrã. Upévare ikatu ni ndereikuaái reguerekoha. Péro ikatu rehechakuaa umi mbaʼe koʼãichagua:

• Peteĩ térã hetave mancha pytã ha ijyvyra’ỹva juru ryepýpe .
• Ko'ã mancha ikatu ojehupi'imi térã ijyvyku'i .
• Pe tejido oĩháme umi mancha ikatu ipiroʼy terciopeloicha térã ikatu oreko peteĩ aspecto granular .
• Sapyʼánte, reraspa jave koʼã mancha guýpe, ikatu osẽ tuguy .

Rehecháramo peteĩ mbaʼe peichagua, katuete rehechaukavaʼerã peteĩ doktórpe.

Mba’érepa oñepyrũ pe eritroplaquia. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Oĩ heta mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva:

• Pe sigarríllo: Kóva haʼe pe enemígo prinsipál.
• Tabaco masticación: Tabaco masticación betel rogue ndive ha’e avei peteĩ mba’e tuicha mba’éva.
• Ojeporu hetaiterei vevída: Opa mbaʼéicha, pe vevída ikatu ojapo provléma ojeʼu hetaiterei jave.
• Umi prótesis ndoikeporãiva: Sapy’ánte umi prótesis ñande abuelo ome’ẽva’ekue ñandéve ndoikeporãi ha ikatu ombyai ñande juru. Ko perjuicio ipukúva ikatu avei ha’e peteĩ causa.

Avei, sapy’ánte ikatu oiko eritroplaquia peteĩ mba’asy secundaria ramo peteĩ mba’asy hongo rehegua juru ryepýpe (candidiasis térã tordo). Sorprendentemente, sapy’ánte ko condición oiko mba’eve’ỹre .

Ambue mba’e ombohetáva riesgo:

• Higiene oral vai: Umi tapicha ndojohéi porãiva hatĩ térã ndojohéi ijuru, avei oîve riesgo.
• Oguereko 40 ary ári.
• Oguerekóva peteĩ mba’asy Papilomavirus Humano (VPH) rehegua .

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Pe eritroplaquia hasy jepi, upévare ojejuhu jepi peteĩ chequeo rutinario aja reho jave dentista rendápe. Peteĩ doktór osospecháramo oĩha peteĩ mbaʼe naiporãiva, oiméne ojapo hikuái peteĩ biopsia . Upearã ojegueraha peteĩ tejido michĩmi pe lugár oĩháme pe mancha pytã ha oñemondo peteĩ laboratorio-pe ojehecha hag̃ua umi célula.

Ko biopsia ikatu oipytyvõ ojekuaa hag̃ua peteĩ topo haʼépa cáncer, precanceroso térã benigno. Ikatu avei oipytyvô oñemboyke hagua ambue mba’asy ikatúva oguereko mba’asy ojoguáva (ha’eháicha liquen plano, candidiasis atrófica aguda, hemangioma, lupus ha pénfigo).

Mba’épa umi tratamiento eritroplaquia rehegua.

Pe método tratamiento rehegua ojedetermina umi resultado biopsia rehegua.

• Peteĩ mba’asy ndojapóiva mba’eve ivaíva, ha iñambue’ỹva ha’e:Ikatu nde pohanohára omonitorea nde condición umi visita regular de seguimiento rupive. Ikatu natekotevẽi ambue tratamiento.
• Pe mba’asy ivaietereíramo, ojehu jeýramo térã oguerekóramo células cancerosas: Pohanohára ikatu he’i umi tratamiento ha’éva:
• Cirugía láser: Pévape ojepuru umi rayo láser oñehundi hag̃ua umi célula provléma. Pe mba’e vai ojejapóva pe tejido hesãiva ijerére ha’e mínimo.
• Criocirugía: Pévape ojepuru ro’yeterei (ha’eháicha nitrógeno líquido) oñehundi hagua pe tejido afectado.
• Tratamiento cáncer rehegua: Umi resultado biopsia rehegua ohechaukáramo cáncer, nde doktór ndegueraha peteĩ oncólogo rendápe, ha ikatu heʼi ndéve umi tratamiénto por ehémplo terapia de radiación, quimioterapia térã inmunoterapia .

Mboy tiémpopa ohasa ojerekupera hag̃ua oñepohano rire.

Péva iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Odepende heta mbaʼére, umíva apytépe mbaʼeichagua operasiónpa ojejapo, mbaʼeichaitépa tuicha pe cicatriz ha mbaʼéichapa nde rete okuera. Jepiveguáicha, ikatu reha’arõ rerrekuperapaite mbohapy térã irundy semana-pe terapia láser térã crioterapia rire. Péro peteĩ persóna oñepohano vaʼekuépe kánsergui, ikatu ohasa heta semána térã mése okuera porã hag̃ua. Eporandu nde pohanohárape mboy tiempopa ohasáta odependévo nde condición rehe.

¿Ikatúpa jajoko ani hag̃ua oiko upéva?

Sapyʼánte oñepyrũgui pe eritroplaquia ndojehechái mbaʼérepa, ikatu ndaikatúi ojejokopaite. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva jajapo ñamomichĩ hag̃ua ñande riesgo:

• Ejehekýi opaite mba’e ojejapóva tabaco-gui: cigarrillo, bidis, cigarrillo, tabaco masticador.
• Omboguejy térã ojokopaite pe alcohol jeporu.
• Ñañongatu porã ñande juru: Jajepohéi mokõi jey peteĩ árape ha jajohéi porã ñande juru.
• Ehecha jepi peteĩ dentista-pe: Eho peteĩ dentista-pe por lo menos una vez al año rejapo haĝua peteĩ chequeo.
• Reiporúramo prótesis: Ejerure ojehechavaʼerã káda dos térã tres áño ha tekotevẽramo torrelinea. Péva oiko umi encía oĩva nde jurúpe okambiágui ohasávo pe tiémpo, ha upéva ikatu ojapo nde prótesis ndoikeporãi.

Mba’épa oiko nde reguerekóramo eritroplaquia. ¿Rejepyʼapyvaʼerãpa?

Eritroplaquia ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ogueru cáncer. Péro la majoría umi hénte ndoguerekói chugui kánser. Upévare ani rejepyʼapy tekotevẽʼỹre. Péro pe iñimportantevéva haʼe hína jahecha doktórpe, jajapo peteĩ diagnóstico hekopete ha jajapo peteĩ plan de tratamiénto tekotevẽramo.

Sapy’ánte eritroplaquia ohóta ijehegui. Péro ivaietereíramo térã ojehu jepi, ikatu nde doktór heʼi ndéve peteĩ mbaʼe por ehémplo tratamiénto láser térã crioterapia.

Iñimportantevéva, umi resultado biopsia rehegua omoañete ramo cáncer, pe pohanohára nemondóta peteĩ oncólogo rendápe ojejapove haguã prueba ha tratamiento. Ojehechakuaa tenonderãve ndahasýi oñepohano haguã.

Tekotevẽpa reñangareko tembi’u ha mba’yru rehe?

Jepémo la majoría umi hénte ndohasái mbaʼeveichagua mbaʼasy eritroplaquia-gui, oĩ ikatúva oñandu ijuru hasýva térã okáipa hoʼúramo tembiʼu heʼẽ porãva térã haku asýva. Upévare oiméramo nde avei reñeñandu upéicha, iporãvéta reñemomombyry sapyʼami koʼãichagua tembiʼu ha vevídagui.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Rehechakuaáramo nde juru ryepýpe oĩha herida, mancha, grumos térã topetẽ ndaha’éiva jepiguáicha, pya’e reho dentista térã médico general-pe. Katuete rejapova’erã peteĩ chequeo médico reikuaa haĝua kóva ha’épa peteĩ mba’e michĩva térã ivaietereíva. Upéi ikatu ohecha hikuái oĩpa ambue mbaʼasy ivaietereíva ha heʼi porã ndéve mbaʼépa oĩ vai nderehe.

Mbaʼépa umi porandu iñimportánteva jajapo vaʼerã pe doktórpe?

Reikuaáramo reguerekoha eritroplaquia, ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua:

• ¿Reikuaápa mbaʼépa ojapo upéva?
• ¿Mbaʼe kámbiopa tekotevẽ ajapo che rekovépe?
• ¿Aguerekópa avei leucoplakia (mancha blanca)?
• ¿Aikotevẽpa tratamiento? Oiméramo upéicha, ¿mbaʼeichagua tratamiéntopa?
• Mboy tiémpopa nde ere ohasataha ojerrekupera hag̃ua?
• Mba’épa umi posibilidad ojehu jey haguã ko eritroplaquia.

Iñimportanteterei rejapo koʼãichagua porandu rentende porãve hag̃ua nde situasión.

Mba’épa ojoavy Eritroplaquia ha Leucoplaquia apytépe.

Sapy’ánte, nde jurúpe umi parche pytã (eritroplaquia) ndive, ikatu avei rehecha umi parche morotĩ. Umi parche morotĩva héra leucoplakia . Kóva ha’e ambue mba’asy ojehúva umi membrana delicada juru rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ:

• Eritroplakia ha'e peteĩ mba'asy oñemoheñóiva juru ryepýpe umi parche térã parche pytã . Ko’ãva ikatu ojehupi térã ijyvyku’i. Sapy’ánte ikatu huguy ojepoko térã ojeraspa jave.
• Leucoplaquia ha’e peteĩ mba’asy omoheñóiva parche morotĩ térã mancha juru ryepýpe. Ko’ãva ndaikatúi ojeipe’a ojeraspa rupi.

Iñimportánte ñañangareko mokõivévare.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta ñañeʼẽma eritroplaquia rehe, ¿ajépa? Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã:

• Eritroplakia ha’e peteĩ mba’asy ojehechahápe umi parche térã mancha pytã nde juru térã nde jyva ryepýpe.
• Jepe koʼã mbaʼe heta vése ndojapói mbaʼeve ivaíva, .Tuicha mba’e jaikuaa ko mba’e oîgui ijapytepekuéra ikatúva oiko chuguikuéra cáncer (precanceroso).
• Rehechakuaáramo oĩha mancha térã herida ndaha’éiva jepiguáicha nde jurúpe, pya’e reho dentista térã médico general-pe.
• Ojepita ha ojemastika tabaco ha’e umi mba’e omoheñóiva ko mba’asy.
• Ojekuaa ha oñepohano ramo tenonderãite, ikatu ojehupyty resultado iporãitereíva.

Upéicharõ, eñangareko nde salud oral rehe, oĩgui peteĩ ñe'ẽ he'íva: "Juru ha'e tete espejo"!

Aipotaite ko marandu ideprovecho peẽme. ¡Epyta hesãi haguã!

` Eritroplequia, mancha pytã juru ryepýpe, cáncer oral, tabaquismo, betel, salud dental, leucoplaquia