Jaikuaami umi tableta Ácido Etacrínico rehegua, oñeme’ẽva oñepohano hagua hinchazón nde retepýpe.

Ikatu ome’ẽ ndéve ko pohã peteĩ pohanohára hérava Ácido Etacrínico. Térã ikatu voi rehendu upéva. Mba’épa añetehápe ko pohã. Mba’épa ojapo? Opa ko’ã mba’ére ñañe’ẽta ko árape, simpleiterei, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Mba’eichagua pohã piko kóva.

Ñamombe’u porãsérõ, Ácido Etacrínico ha’e peteĩ diurético. Péva he’ise oipytyvõha nde rete ojeipe’a haguã y ha juky hetaiterei orina rupive. Epensamína haʼeteha rembogue peteĩ grifo michĩva. Péva oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón oúva problema korasõ, riñón térã hígado . Ikatu avei rejuhu ko pohã hérava Edecrin. Péro umi doktór ikatu avei oipuru ko pohã ambue mbaʼasykuérape g̃uarã. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape añepyrũ mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Ácido Etacrínico, iñimportánte remombe’u nde pohanohárape ha ambue profesional tesãi rehegua ko’ã mba’e. Péva ikatu haguã odesidi hikuái oî porãpa ndéve guarã ko pohã. Katuete emombeʼu chupekuéra reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe:

• Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
• Umi electrolito (juky esencial ha’eháicha magnesio, potasio ha sodio) nde ruguype imbovyetereíramo térã yvatetereíramo.
• Oiméramo nde reguereko provléma riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo reguereko reacción alérgica ko pohã rehe, Ácido Etacrínico, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte hi’upyrã rehegua, conservante, térã yma reguerekóramo peteĩ reacción ndaha’éiva jepiguáicha.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Iporãiterei ningo nde rekovete voi ere koʼã mbaʼe remokañyʼỹre, ¿ajépa?

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Ko pohã ha’e peteĩ pastilla re’úva juru rupive. Iporãve ja’u peteĩ aravópe ára ha ára , oje’eháicha exactamente pe etiqueta receta rehegua. Oje’úramo tembi’u ndive ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã ñande py’a rasy. Esegi e’u ko pohã nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua. Ani repyta va’erã ndejehegui re’u ko pohã. Rejapóramo upéicha ikatu ivaive ne mbaʼasy.

Ikatúpa oñeme’ẽ ko pohã mitã michĩvape?

Heẽ, sapyʼánte umi doktór heʼi ko pohã umi mitã orekóvape un áñonte, situasión espesiálpe. Péro oĩ mbovymi mbaʼe ñañatendevaʼerã . Upévare, oiméramo reme’ẽ hína ko pohã peteĩ mitãme, tekotevẽterei reñe’ẽ pohanohára ndive ha rejerure consejo. Ani reme’ẽ sa’ive térã hetave pe dosis pohanohára he’ívagui.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Péicha oikóramo, he’iséva, reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape. Ani reperdé nde tiémpo. Jajapóramo peteĩ mbaʼe pyaʼe porã ikatu jajoko ñandeperhudika vaieterei.

Iñimportánte: ¡Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte! Ani rembohasa nde pohã ambue tapichápe, jepe ha’ekuéra oguereko peteĩchagua síntoma ndeichagua. Umi tipo de pohã ha dosis omba’apóva peteĩteĩ tapichápe g̃uarã ikatu iñambue. Ñameʼẽramo ótrope ikatu ojapo vai chupekuéra.

¿Mbaʼépa ikatu ajapóta ofaltáramo peteĩ cita de medicamento?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (techapyrã, mbovymi aravo’i rire), esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra jepiveguápe. Araka’eve ani re’u doble dosis térã re’u hetave pastilla. Péicha jajapóramo ikatu jaguerekove umi efecto secundario. Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktór térã farmacéuticope.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive.

Heẽ, upéva iñimportanteterei avei. Ko pohã hérava Ácido Etacrínico ikatu oñembojoaju ambue pohã ndive. Upéva heʼise ikatuha ojoafectá hikuái. Upéi ikatu oguejy, oñembohetave ko pohã efecto térã ojekuaa efecto secundario pyahu. Upévare emombeʼu nde doktórpe koʼã mbaʼe reiporúva:

• Pohã antiinflamatorio , ha’eháicha indometacina.
• Oĩichagua antibiótico oñeme’ẽva inyección rupive (e.g., umi oĩva grupo aminoglicósido-pe).
• Ambue diurético (he’iséva, ambue pohã oipe’áva y ñande retepýgui).
• Pohã ñande py’a mba’asy rehegua , techapyrãramo, Digoxina.
• Umi esteroide ha'e umi hormona , taha'e cortisona, fludrocortisona ha hidrocortisona.
• Litio (kóva ha’e pohã oñeme’ẽva amo mba’asy apytu’ũ rehegua).
• Pohãnguéra Diabetes Mellitus rehegua .
• Pohãnguéra tuguy presión alta rehegua .
• Warfarina (péva ha’e pohã oñeme’ẽva ani haguã tuguy oñembyai).

Ko lista ikatu ndaha’éi opa mba’e rehegua. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oĩhápe umi pohã ojejoguáva), ka’avo, vitamina ha suplemento dietético re’úva. Ani nderesarái ere hag̃ua nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã.

Oĩ mbovymi mba’e reñangarekova’erã hese reiporúvo ko pohã. Reikuaa porã koʼã mbaʼe iñimportanteterei nde segurida hag̃ua.

• Ehecha jepi nde doktórpe rehecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ. Upe rire pe doktór ikatu ohecha ombaʼapo porãpa pe pohã, tekotevẽpa okambia pe dosis térã oĩpa mbaʼe vai.
• Nde síntoma noñemoporãvéiramo térã haʼetéramo ivaive ohóvo , pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe .
• Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo diarrea vai, revómito térã resudo heta ramo . Péva ikatu haguére ipeligroso oje’u ko pohã ojeperdéramo hetaiterei y ha electrolito nde retepýgui. Péva ikatu ogueru deshidratación.
• Ikatu tekotevẽ resegi peteĩ dieta espesiál reʼu aja ko pohã. Por ehémplo, ikatu ojeʼe ndéve reʼu hag̃ua umi tembiʼu orekóva heta potasio (haʼeháicha plátano ha naranja) térã reʼu hag̃ua pe juky. Eporandu nde pohanohárape ko mba’ére. Avei, eporandu mboy vaso y rey’uva’erã peteĩ árape.
• Ko pohã ikatu ndepy'aju térã ndepy'aju . Upévare ani remaneha, rembaʼapo yvate, remombaʼapo mákina térã rejapo oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reñekonsentra reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã.
• Ani reñemboʼy térã reguapy sapyʼa, koʼýte repuʼã jave reñeno térã reguapyhágui. Emoĩ sapy’ami repu’ã haĝua. Koʼýte iñimportánte upéva umi ijedávape g̃uarã . Péicha jajapóramo ikatu oñemboguejy pe riesgo de mareo ha ho’a (hipotensión postural).
• Ko pohã ikatu ombohetave nde ruguy asuka. Oiméramo nde reguereko diabetes, ehecha meme mbaʼéichapa oĩ nde ruguype asuka. Eporandu nde pohanohárape tekotevẽpa remoambue nde dieta térã pohã diabetes rehegua.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Ácido Etacrínico ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ umi efecto secundario remombe’uva’erã nde pohanohárape oiko riremínte. Oĩ avei ótro jepivegua ndahaʼéiva ipeligrósova, péro osegíramo térã oporomolesta, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe .

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, ani retarda, pya’e reho pohanohárape.

• Reacciones alérgicas : pire ñemongu’e, picazón, colmena; hova, juru térã ñe’ẽ hũ, hasy opytu’u haguã.
• Visión borrosa térã ambue cambio ojehechávape.
• Ikatu oiko nohendúiva, apysápe ipu (tinnitus) , ha ohendu’ỹ tapiaite jepe, ko’ýte umi tapicha orekóva insuficiencia renal térã umi ho’úva ambue pohã operhudikáva apysápe.
• Umi mba’e ohechaukáva tuguy asuka yvate/Hiperglucemia : Ñembyahýi hetave, y’uhéi hetaiterei, py’ỹi orina; kangy térã kane’õ jepivegua’ỹva, visión borrosa.
• Oñembohetave y’uhéi ha juru seko.
• Riñón jekutu rehegua señal : Hasy orina haguã, oguejy térã ojupi orina, tuguy orina-pe, hinchazón py térã tobillo-pe.
• Pérdida de apetito rehegua.
• Señales de azúcar baja/Hipoglucemia : Oñeñandu oryrýi, oñekonfundi, iñakãrague, iñembyahýieterei, oñeñandu kangy térã ikane’õ jepivegua’ỹva, oñesu’u, oryrýi, oñeñandu ro’ysã, ipire ipire hũ, irritabilidad, akãrasy, jehecha sa’y, korasõ ipu pya’e, pérdida de conciencia.
• Señales de magnesio baja tuguýpe (Hipomagnesemia) : Korasõ ipu pya’e ha irregular; músculo ñemongu’e térã hasy, músculo ikangy, oryrýi, convulsiones.
• Señales de baja nivel de potasio tuguýpe (Señales de baja niveles de potasio/Hipocalemia) : Hasy ñande pytuhẽ, ñande pyti’a hasy, ñane akãrague, ñande py’a ipu pya’e, irregular, oñeñandu kangy térã iñakãrague, calambre, músculo oñembopy’aju térã hasy, estreñimiento.
• Diarrea mbarete térã persistente.
• Sudoración inusual ha desmayamiento omoirûva.
• Py’aguapy’ỹ, confusión mental.
• Ndahasýi huguy térã oñembyai ñande pire.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica (ha katu emombe’u nde médico- pe opersistiva térã omoñeñandu vaíva):

Koʼãva jepive oguejy unos kuánto díape, péro osegíramo térã nemolesta, emombeʼu nde doktórpe .

• Umi mba’asy ojoguáva gripe-pe, ha’eháicha oñeñandu vai ha hete hasy.
• Akãrasyvai.
• Mba’asy ohechaukáva : akãnundu, ro’y, tos, garganta rasy, hasy térã hasy orina haguã (oĩramo ko’ãva apytégui ivaietereíva, pya’e emombe’u pohanohárape ).
• Mba’asy ohechaukáva tuguy presión baja: iñakãrague, oñeñandu kangy térã iñakãrague (ko’ýte oñembo’y jave), oñeñandu jepivegua’ỹva kangy térã ikane’õ.
• Hasy térã hasy otragávo.
• Tye rasy, py’a rasy.
• Vómito rehegua.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha térã naiporãiva, eporanduva’erã nde pohanohárape umíva rehegua.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Eñongatu ko pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýi ha ohecha haguã, por ehémplo peteĩ armario oñembotývape. Upéva ningo iñimportanteterei.

Oñeñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grados Celsius mbytépe, térã 59 ha 86 grados Fahrenheit). Eñangareko humedad hetaiterei ha kuarahy resape directo-gui. Ani reiporu pohã vencido ha regueraha jey farmacia-pe remboyke porã haguã.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare ko’ápe oĩ umi mba’e tekotevẽva nemandu’a umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui:

• Ácido Etacrínico ha’e peteĩ diurético ipu’akapáva oipytyvõva omboyke haguã y ha juky hetaiterei ñande retepýgui ha omboguejy haguã hinchazón.
• Re’u mboyve ko pohã , emombe’uva’erã nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva, oimeraẽ ambue pohã re’úva (ko’ýte warfarina, litio, digoxina, antibiótico aminoglucósido), ha oimeraẽ alergia ikatúva reguereko.
• E’u pe pohã he’iháichaite ndéve nde pohanohára, ára oikehápe, dosis oikehápe, tembi’u ndive. Ani repyta regueraha ndejehegui.
• Eñangareko re’u jave pohã ikatu haguére oke ha ñanembopy’aju. Koʼýte reñatende vaʼerã remaneha térã remombaʼapo jave umi mákina.
• Emombe’u pya’e nde pohanohárape reguerekóramo mba’eveichagua mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha (ko’ýte diarrea vai, vómito, ñehendu ñemoambue, ñemoambue nde korasõ ryrýi, tuguy jepivegua’ỹva, músculo hasy térã kangy).
• Ehecha jepi nde pohanohárape ojejapo haguã chequeo ha ojejapo haguã umi prueba oñeikotevêva (ha'eháicha electrolitos tuguy rehegua ha función renal).

Kóva ha’e peteĩ resumen-nte. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, iporãvéta reporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape. Iñimportánte oñemombeʼu ndéve nde salúre, ¿ajépa?

` Ácido etacrínico, Diurético, Hinchazón, Pohã omboguejýva y, Mba’asy secundario, Edecrina, Py’a mba’asy, Riñón mba’asy, Hígado mba’asy