Jaikuaami umi tableta/cápsula Etodolac rehegua hasy hagua.

Sapy’ánte jaikova’erã ñande rete hasy reheve, ñande articulación hasy térã ñande hinchazón umi condición artritis-icha rupi, ¿ajépa? Upéicha jave umi doktór omeʼẽ ñandéve opaichagua pohã. Upéicha ko árape ñañe'êta peteî pohã hérava Etodolac rehe, ojeporúva hasy, hinchazón térã condición artritis-icha ñañe'êmava'ekue. Oúva tableta ha cápsula-icha. Jahechamína mba’e mba’e iñimportántevapa reikuaava’erã ko pohãgui.

Mba’eichagua pohãpa pe Etodolac.

Ñamombe’u porãsérõ, Etodolac ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã mba’asy michĩ ha moderada , avei inflamación ha artritis . Oĩ peteĩ pohã aty hérava `AINE` (Pohã Antiinflamatorio No Esteroidal - N-S-A-I-D) . Jepémo ipuku’imi héra, omba’apo omboguejývo hinchazón ñande retepýpe. Epensamína, jajeherida térã ñainfectáramo peteĩ hendápe ñande retépe, upe lugár oñembohye, ¿ajépa? Upéicha avei, oĩ mba’asýpe, ñande rete ryepýpe oiko hinchazón. Umi pohã Etodolac-icha ocontrola upe hinchazón ha pe mba’asy oúva hendive.

Ko pohã ikatu sapy’ánte ome’ẽ pohanohára ambue mba’asykuérape guarã. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu ko mbaʼére, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope. Ambue marca réra común pévape guarã ha'e `Lodine`.

Mba’épa ereva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Etodolac, oĩ mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape. Ko’ã marandu oipytyvõta chupekuéra odesidi haguã oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri ko pohã, ha mba’éichapa oñeme’ẽva’erã.

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã situasión, katuete remombeʼu oréve umíva:

• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba'asy huguy rehegua .
• Nda’aréi ojejapóramo ndéve peteĩ cirugía injerto de bypass arteria coronaria (CABG), he’iséva mokõi semana ryepýpe .
• Oiméramo nde peteĩ hoyʼu jepi .
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ infarto upe mboyve.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
• Oiméramo nde reguereko insuficiencia cardiaca .
• Oiméramo nde reguereko presión alta .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mbaʼasy nde pulmón térã rerrespira hag̃ua, por ehémplo, asma .
• Esteroides, 1.1.Techapyrã, oiméramo reiporúma dexametasona térã prednisona.
• Oiméramo nde rye huguy ra'e térã ko'ágã .
• Ulcera de estómago , térã ambue apañuãi ñande rye térã ñande pyti’a rehegua.
• Oiméramo re’u pohã omongueráva térã ojokóva tuguy ñembyai .
• Reiporúramo tabaco .
• Oiméramo reguereko reacción alérgica Etodolac, ambue AINE, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Remombeʼúramo koʼã mbaʼe, reasegurata nde segurida ha nepytyvõta rehupyty porãve hag̃ua umi pohã. Upévare ani remokañy mba'eve ha emombe'u nde pohanohárape.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Ko pohã oje’u juru rupive. Iporãvéta reʼu peteĩ tiémpope káda día , ojeʼeháicha pe etiqueta de receta-pe. Ikatu regueraha tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre. Péro reguerekóramo nde rye rasy reʼu rire pe pohã, iporãvéta reʼu tembiʼu ndive. Esegi e’u pe pohã nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.

Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, oñeme'êta ndéve peteî especial `MedGuide`, peteî folleto orekóva detalle pohã rehegua, opavave receta ndive ha cada vez rehupyty recarga. Akóinte nemanduʼavaʼerã relee porã hag̃ua. Upépe oĩ informasión iñimportantetereíva.

Oiméramo remeʼẽ hína ko pohã mitãme, koʼýte reñatende vaʼerã. Upévare eñeʼẽ ne doktór ndive upévare. Umi tapicha orekóva 65 áño ári ikatu orreacciona vaive ko pohã, upévare ikatu oñeme’ẽ chupekuéra peteĩ dosis michĩvéva.

Sobredosis: Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e pe departamento de urgencia hospital térã centro de control de veneno hi’aguĩvévape. Ani regueraha ligero ko mbaʼe.

Iñimportánte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ dosis tesaráipe. Péicha jajapóramo ikatu jajapo umi efecto secundario.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive.

Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo Etodolac ndive. Upévare, oiméramo re’u ambue pohã, vitamina, pohã ñana térã suplemento dietético, remombe’uva’erã nde pohanohárape opa umíva.

Ko’ã pohã araka’eve ndoje’uiva’erã Etodolac ndive:

• Cidofovir (`Cidofovir`) rehegua .
• Ketorolac (`Ketorolac`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.
• Metotrexato rehegua
• Pemetrexed rehegua

Ko’ã pohã ikatu avei oñomoirũ Etodolac ndive. Upévare oiméramo re’u hína ko’ãva, emombe’u nde pohanohárape umíva:

• Kaguy
• Aspirina ha ambue pohã omba’apóva aspirina-icha
• Ciclosporina rehegua
• Digoxina (`Digoxina`) rehegua.
• Diuréticos (pohã ombohetavéva orina) .
• Litio rehegua
• Pohãnguéra tuguy presión alta rehegua
• Umi pohã ohypýiva umi plaqueta
• Pohã ojokóva tuguy ñembyai, p.e. warfarina rehegua
• Ambue AINE mba’asy ha antiinflamatorio, ha’eháicha ibuprofeno térã naproxen
• Pohã esteroide rehegua, ha’eháicha prednisona térã cortisona

Ko lista ndoikéiva opaite interacción ikatúva ojejapo. Upévare, iñimportánte remombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, umi pohã ñana reiporúva, umi pohã ndojejoguáiva ha umi suplemento dietético, avei repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju nde pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã.

Tuicha mba’e ojesareko nde rekove rehe re’u aja Etodolac.

• Ehecha meme nde pohanohárape: Eho meme nde pohanohárape rehecha haguã iporãve térã ivaivepa nde síntoma, ha reasegura haguã pe pohã omba’apo porãha. Emombe’u nde pohanohárape ne mba’asykuéra noñemoporãvéi térã ivaive ramo.
• Eñangareko ambue mba’asy pohã rehe: Ani re’u ambue AINE ha’éva aspirina, ibuprofeno térã naproxen re’u aja ko pohã. Péicha jajapóramo ikatu jaguereko umi efecto secundario ha’éva ñande py’a rasy, ñande py’a rasy ha ñande py’a úlcera. Heta analgésicos ndojejoguáiva ikatu oreko koʼã mbaʼe. Upévare akóinte elee porã pe etiqueta oĩva pe pohã ryrúpe.
• Riesgo oguerekóva úlcera estómago ha tuguy: Ko pohã ikatu ojapo úlcera estómago ha tuguy. Pe ipeligrosovéva ha’e péva ikatuha oiko mba’eveichagua advertencia previo’ỹre.Ko riesgo tuichave reiporúramo tabaco, re’úramo alcohol, ndetujáma térã nde resãi vai. Oiméramo nde rye hasy, revóta tuguy térã nde heces morotĩ térã alquitrán (upéva ikatu he’ise huguyha nde ryepýpe), pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape.
• Infarto ha accidente cerebrovascular riesgo: Ko pohã ndojokói infarto térã accidente cerebrovascular. Añetehápe, reiporúramo ko pohã ikatu reguerekove infarto térã accidente cerebrovascular. Ko riesgo tuichave reipuruvévo ko pohã, térã reguerekóramo korasõ mba’asy. Re’úramo aspirina ani haguã reñeñandu infarto térã accidente cerebrovascular, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reiporu haguã ko pohã.
• Reacción vaiete pire rehegua: Ikatu ojehu reacción vaiete pire rehegua mbovymi arapokõindy térã jasy oñepyrũ rire ko pohã. Emombe’u pya’e nde pohanohárape reguerekóramo peteĩ erupción orekóva síntoma ojoguáva gripe-pe. Pe erupción ikatu pytã térã púrpura, ha upéi ikatu oiko chugui ampolla ha ojepe’a. Avei, emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo peteĩ erupción pytã ha hinchazón nde rova, nde juru térã ganglios linfáticos hinchado nde akã térã axilas-pe.
• Ñañangareko hagua imembykuñáre: Oiméramo reñeha’ã hína hyeguasu, térã reimo’ã ikatuha hyeguasu, katuete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive ko pohã rehe. Péva ojehu oje’úramo ko pohã 20 arapokõindy rire imembykuña’i, ikatu ogueru defecto nacimiento grave nde membýpe. Tekotevẽramo re’u ko pohã 20 ha 30 arapokõindy nde ryeguasu rire, nde pohanohára ojesareko porãta nderehe. Ndoje’úi ko pohã 30 arapokõindy rire imembykuña’i.
• Equilibrio, tiempo de reacción ha juicio: Ko pohã ikatu oityvyro nde equilibrio, tiempo de reacción térã juicio. Upévare ani remboguata térã remombaʼapo mákina reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ikatu hag̃uáicha saʼive ñandepyʼaju térã ñanedesmaia, epuʼã mbeguekatu reguapy térã reñeno. Oje’úramo alcohol ko pohã ndive ikatu ombohetave ko’ã mba’e vai.
• Ojejohéi hagua ñande juru ha ñañangareko hagua ñande juru rehe: Ñañangareko jajepohéi jave ñande juru, jajepohéi jave ñande juru ha jaipuru jave ñande juru. Péva ikatu haguére reguereko infección térã huguy pya’e re’u aja ko pohã. Oiméramo reguerekóta mba’eveichagua atención dental, ere nde dentista-pe re’uha ko pohã.
• Efecto orekóva fertilidad rehe:Ko pohã ikatu omboguejy fertilidad. Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua provléma reguereko hag̃ua mitã, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Etodolac ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ iseriova, oĩ ndaha’éiva iserioitereíva.

Umi efecto secundario tekotevẽva oñemombe’u pya’e pohanohárape

Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã mba’e vai, emombe’u pya’e nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta.
• Tuguy: Heces huguy térã morotĩ, alquitrán; vómito huguypa térã ka’aichagua; orina pytã térã morotĩ hũva; mancha michĩ pytã térã morotĩva pire rehe; ojekutu térã tuguy jepivegua’ỹva.
• Infarto: Hasy térã ojejoko ñande pyti’a, ñande jyva, ñande po térã ñande jyva; py'ajere; hasy opytu’u haguã; pire ro’ysã térã sudor; desmayado térã iñakãrague asy.
• Py’a ​​rasy: Pytu’u mbyky; hinchazón umi tobillo, py térã po rehegua; sapy’aitépe ñande rete; kangy térã kane’õ jepivegua’ỹva.
• Tuguy presión ojupíva.
• Riñón jekutu: Oguejy orina osẽva; tobillo, po térã py oñembohye.
• Hígado rehegua: Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo; pérdida de apetito rehegua; py'ajere; taburete sa’yju sa’yju; orina hovy hũ térã morotĩva; pire térã tesa hovy; kangy térã kane’õ jepivegua’ỹva.
• Erupción, akãnundu ha ganglios linfáticos hinchado.
• Ipire pytã, ikyrỹi, ojepe’a térã ojepe’a, umíva apytépe ñande juru ryepýpe.
• Accidente cerebrovascular: Hova, po térã py oñembopy’aju térã ikangy sapy’a; hasy oñe’ẽ haguã; Guyryry; hasy oguata haguã; pérdida de equilibrio térã problema; iñakãrague jere; akãrasy vaiete; umi ñemoambue jehecha rehegua.

Umi efecto secundario jepivegua natekotevẽiva imandu’a peteĩ pohanohára, ha katu oñemombe’uva’erã opersistiva térã omoñeñandu vaíva

Ko’ã efecto secundario jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Péro opersisti térã nemolesta ramo, ere nde doktórpe:

• Akãrasyvai
• Pérdida de apetito rehegua
• Py'ajere
• Tye rasy

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo reñandu mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA-pe 1-800-FDA-1088-pe.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Avei iñimportanteterei reñongatu porã ne pohã.

• Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius / 68 ha 77 grado Fahrenheit mbytépe).
• Eñangareko humedad-gui. Eñongatu pohã ryru/paquete oñemboty porã.
• Ani reiporu pohã ovenséva.

Ojeity jave umi pohã vencido térã noñeikotevẽvéimava, ojejapo ko’ã mba’e:

• Egueraha pe pohã peteĩ programa de retorno de medicamentos-pe. Ikatu reikuaa peichagua tenda nde farmacia-pe térã comisaría-pe.
• Ndaipóriramo mba’éichapa ikatu ojegueru jey, ehecha pe pohã etiqueta térã pe folleto de información oúva pe pohã ndive rehecha haĝua oñemombova’erãpa basurero-pe térã ojejohéi va’erãpa inodoro-pe. Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktór térã farmacéuticope.
• Ikatúramo remombo basurero-pe, eipe’a pohã botella/paquete-gui, embojehe’a peteĩ mba’e ha’eháicha mymba rykue, yvy térã ka’a rykue, emoĩ peteĩ vosa térã mba’yrúpe, esella porã ha emombo basurero-pe.

Nota iñimportánteva: Ko artíkulo haʼe peteĩ rresúmen añónte. Ikatu ndoguerekói ipype entéro umi detálle. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã tesãi rehegua ndive.

Upéicharõ, koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã:

Umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui, jajapo jey umi mba’e iñimportantevéva reikuaava’erã Etodolac rehegua.

1. Emombe’u opa mba’e nde pohanohárape: Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva, oimeraẽ ambue pohã re’úva, oimeraẽ alergia ha nde hyeguasu ramo, reñepyrũ mboyve pohã.

2. Eipuru oje’eháicha: E’u pe pohã he’iháichaite ndéve pohanohára, pe cantidad oje’évape ha pe aravo oje’évape. Ani re’u doble dosis nde resaráiramo.

3. Eñatendékena umi mbaʼe vai ojehúvare: Rehechakuaáramo mbaʼe vai vai, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe. Opytáramo ambue efecto secundario, emombe’u avei chupekuéra.

4. Ani re’u ambue AINE ndive: Ñañangarekova’erã ja’u jave kóva pohã aspirina ha ibuprofeno-icha ndive.

5. Ñañangareko ko’ýte ñande ryeguasu jave: Ja’úramo kóva 20 arapokõindy rire, ikatu ojapo vai mitãme.

6. Ñañongatu pohã mitãnguéra ndohupytymo’ãihápe. Emombo hekopete ovensévo.

Ko pohã ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã nde mba’asy ha ome’ẽ ndéve alivio. Péro nde rresponsavilida reiporu hag̃ua segúro ha hekopete. Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua provléma, ani retĩ reporandu hag̃ua nde doktórpe. ¡Aipota peẽme pya'e pekuera!

` Etodolac, analgésicos, AINE, artritis, hinchazón, efecto secundario, pohã, tesãi