Pe ñe'ẽ "radiación" oiméne ndekyhyje'imi. Koʼýte oñeñeʼẽvo pe kánser ñepohanore, upe kyhyje ikatu tuichave jepe. Ha katu pe tecnología heta oñemotenonde ko’ã árape. Koʼã tratamiénto ndahaʼéi yma guaréicha, koʼág̃a ikatu ojejapo hekopete ha oñeñangareko porãiterei. Upéicha ko árape ñañe'êta pe tratamiento radiación rehegua ojepuruvéva cáncer-pe guarã, Terapia de Radiación de Haz Externa, térã EBRT mbykymi.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe EBRT?
Eñeimahinamína reñeno porãha peteĩ tupa ári. Opokoʼỹre nde rete rehe, peteĩ mákina tuicháva oĩva mombyry odispara hína umi haz de radiación ojejapóva precisamente, oñedestináva pe tumor oĩvare nde retépe añoite. Upéva ha'e pe ñahenóiva simplemente EBRT.
Upearã ojepuru umi rayos de alta energía oñehundi hag̃ua umi célula cáncer rehegua. Hembipotápe principal ha'e oñemboguejy haguã mba'e vai umi célula hesãiva ijerére ha oñehundi umi célula cáncer. Kóva ha’e peteĩ tratamiento externo, upévare noñemoĩri mba’eve nde rete ryepýpe.
Ko tratamiento-pe, pe máquina de radiación araka’eve ndopokói nde rete rehe. Upéva rangue, pe ekípo médiko oprograma pe mákina oapunta hag̃ua mombyry guive umi célula kánser reheguánte, ha ohundi chupekuéra.
Mba épa ojoavy pe terapia de radiación externa ha interna apytépe.
Pe terapia radiativa ikatu oñemboja’o mokõi tipo principal-pe.
1. Terapia de Radiación de Haz Externa (EBRT): Kóva ha’e pe método ñañe’ẽva. Upéva heʼise oñemog̃uahẽ hag̃ua radiasión peteĩ mákinagui oĩva ñande rete okaháre.
2. Terapia de Radiación Interna: Pévape oñemoĩ quirúrgicamente peteĩ aparato michĩva radiactivo pe tumor ryepýpe térã hi’aguĩva.
Jepe mokõive koʼã método ohundi umi célula kánser rehegua, idiferénte mbaʼéichapa ojapo upéva.
Mba eichagua rayos energéticopa ojepuru ko tratamientope.
Radiación ha'e peteĩ haz de energía oguerekóva partícula supercargada. Koʼã partíkula oreko puʼaka ohundi hag̃ua umi célula cáncer rehegua. Pe desafío prinsipál orekóva ko tratamiénto haʼe hína oñehundi umi célula cáncer rehegua añoite, ojapoʼỹre mbaʼeve ivaíva umi célula hesãivape. Upevarã ojepuru opaichagua partícula.
- Fotones (rayos X ha rayos gamma): Ko’ãva ha’e umi ojepuruvéva EBRT ñepohanorã. Haʼekuéra ojogua umi rayos X orekóva energía yvate. Ikatu oike pypuku nde tejido-pe ha ojuka umi célula cáncer rehegua.
- Protón-kuéra: 1.1.Ko'ãva ha'e umi partícula oguerekóva carga positiva. Pe tratamiento ojeporúva ko'ãva héra `(Terapia de Protón)`. Kóva ha’e peteĩ tecnología ipyahu’ỹva. Pe especialidad ko’ápe ha’e pe haz de protón oity rire pe tumor cáncer rehegua, opyta ohasa’ỹre hese. Upévare, pe daño ojejapóva umi tejido hesãiva oĩva pe cáncer ykére, saʼieterei. Péro koʼág̃a peve ko múndope ndahaʼéi ojehecharamoitereíva ko tratamiénto.
- Electrón: Ko'ãva ha'e umi partícula carga negativa. Ndaikatúi oho pypuku umi fotón térã protónicha. Upévare ojepuruve oñepohano hagua umi tumor oĩva ñande rete ape ári, ha’eháicha cáncer de piel.
Hetave tratamiento EBRT-pe g̃uarã ojepuru peteĩ máquina hérava ``Acelerador Lineal`` (LINAC) oñembopyaꞌe hag̃ua koꞌã partícula ha oñemeꞌe hag̃ua umi célula cáncer rehegua.
Oĩpa opaichagua tratamiento EBRT rehegua?
Heẽ, oñemotenondévo tecnología, ko’áĝa oĩ heta estrategia ha tipo de tratamiento EBRT iñambuéva. Odepende mbaʼéichapa ha moõpa oĩ nde kánser, nde doktór oiporavóta pe método okonvenivéva ndéve g̃uarã.
| Tipo de Terapia rehegua | Sencillamente... (Ñemyesakã Sencillo) . |
|---|---|
| Terapia de Radiación Conformal 3D rehegua | Oipurúvo umi mba'e ha'eháicha CT, ojejapo peteî modelo tridimensional (3D) cáncer rehegua ha ojedirigi hese umi haz de radiación opaichagua ángulo-gui ombojoaju haguã. |
| Terapia Radiación Modulada por Intensidad (IMRT) rehegua . | Kóva haꞌehína peteĩ método 3D ijyvatevéva. Ko’ápe, ndaha’éi pe tumor forma añónte ikatúva ojehecha, ha katu avei umi área oguerekóva hetave célula cáncer rehegua ikatu ojehecha pu’aka tuichavéva reheve , ha umi área sa’ive célula cáncer rehegua ikatu ojehecha pu’aka michĩvéva reheve . |
| Terapia de Radiación Guiada por Imagen (IGRT) rehegua . | Káda tratamiento mboyve ojejapo peteĩ escaneo de imagen (peteĩ CT-icha) ojekuaa porã hag̃ua moõpa oĩ pe kánser ha upéi oñemeʼẽ pe radiasión. Péicha pe precisión yvateterei. |
| Radiocirugía Estereotáctica (por ejemplo, Cuchillo Gamma) . | Kóva ndaha'éi cirugía, jepénte oñembohéra "cirugía". Ha'e peteĩ método oñeme'ẽ haguã dosis yvatetereíva radiación umi tumor michĩva apytu'ũme, taha'e peteĩ disparo térã heta disparo, peteĩ manera precisa-itereívape. |
| Terapia de Radiación Corporal Estereotáctica (SBRT) rehegua . | Kóva ha’e peteĩchagua método yvateguáicha, ha katu ojeporu umi cáncer oĩva apytu’ũ okaháre, ko’ýte umi tenda ha’eháicha pulmón, hígado ha columna vertebral. |
| Radiación Intraoperatoria (IORT) rehegua . | Péva ojejapo cirugía jave ojeipe'a haguã cáncer. Oñeme’ẽ radiación al mismo tiempo umi parte cáncer rehegua ndaikatúiva ojeipe’a completamente cirugía rupive. |
Mba’eichagua kásopepa ojeporu tratamiento EBRT rehegua.
Ko tratamiento ojeporu heta mba’e tenondeguápe.
- Oñehundi hagua umi célula cáncer rehegua: EBRT ojepuru pohã tenondegua ramo hetaichagua cáncer rehegua.
- Oipytyvõ hagua ambue tratamiento: Ojepuru oñemboguejy hagua tumor ojejapo mboyve cirugía (terapia neoadyuvante) téra oñehundi hagua oimerae célula cáncer rehegua ojesospecháva ojehejaha ojeopera rire ha ani hagua ou jey pe cáncer (terapia adyuvante).
- Ojeporu hagua mba’asy: Jepémo sapy’ánte ndaikatúi oñepohanopaite pe cáncer, ko tratamiento oipytyvõ ojejoko haguã umi mba’asy ha’éva hasy oúva tumor canceroso-gui ha oñemantene haguã calidad de vida paciente-pe.
Umi tipo de cáncer oñepohano va’ekue EBRT rupive
EBRT ha’e peteĩ pohã tuicháva hetaichagua cáncer localizado-pe g̃uarã, ha’eháicha:
- Cáncer de mama rehegua
- Cáncer de colon rehegua
- Cáncer de pulmón rehegua
- Cáncer de próstata rehegua
- Cáncer uterino rehegua
- Cáncer de akã ha ijajúra rehegua
- Tuguy cáncer ha’éva leucemia ha linfoma
Mba’épa oiko oñepohano mboyve. (Fase de planificación) 1.1.
Ko fase de planificación, ojekuaáva avei ``simulación'' ramo, ha'e peteî parte crucial oñemotenonde haguã tratamiento EBRT. Upéva heʼise repreparapaite vaʼerã rejapo hag̃ua pe primer tratamiénto.
1. Ñemohenda: .Peñemoĩta tupa ári ko ára pe planificación-pe, peime haguéicha pe tratamiento aja.
2. Escaneo: Upéi, ojejapo peteĩ escaneo CT, RM térã PET ojehupyty hag̃ua taʼanga hekopete nde kánser ha umi órgano hesãiva oĩva ijerére. Péva ha’e pe oipytyvõva ojekuaa haĝua mba’eichaitépa tuicha, mba’éichapa ha moõpa oĩ pe cáncer.
3. Marca: Upe rire ojejapóta mbovymi marca michĩetereíva ha ojoguáva punto-pe peteĩ pluma rupive ojekuaa hag̃ua moõpa oñepohano vaʼerã. Ko’ãva oñeñongatuva’erã hendaitépe opa peve pe periodo de tratamiento.
4. Jajapo Molde/Máscara: Ikatu hag̃uáicha repyta kirirĩháme tratamiento aja, ikatu ojejapo peteĩ molde térã máscara especial oike hag̃ua nde rete pehẽnguépe.
Oipurúvo ko’ã marandu, ne equipo médico ohasáta heta ára omoheñóivo peteĩ plan de tratamiento específico ndéve ĝuarã.
Mba’épa oiko oñepohano jave.
Ndereñandumo’ãi mba’eveichagua mba’asy pe tratamiento aja.
Reñemoĩta peteĩchagua posición reime haguéicha simulación aja. Tekotevẽramo oñemeʼẽta ndéve peteĩ máskara térã férula espesiál. Upéi pe terapeuta de radiación osẽta pe kotýgui ha ombogue pe mákina. Péro ikatu omaña nderehe peteĩ monitorpe ha oñeʼẽ nendive peteĩ intercomunicador rupive .
Pe mákina ojere nde jerére, ojapo diferénte tyapu ha oenfoka pe radiasión umi lugár espesífikope. Rejapovaʼerãnte ningo repyta trankílo, repytuʼu ha rerrespira normalmente. Pe tratamiento pukukue ikatu ogueraha 15-30 minuto rupi. Péro añetehápe pe radiasión ojejapo unos kuánto minútopente.
Mba’épa umi efecto secundario ojehechavéva.
Ñañehaʼãramo jepe ikatuháicha ñamomichĩve umi sélula hesãiva, hasy jajoko hag̃ua algúna daño. Ha'e umi mba'e vai ko'ã célula hesãiva rehe omoheñóiva efecto secundario.
Iñimportánte ningo koʼã efecto secundario ndahaʼéi peteĩcha enterovépe g̃uarã . Avei odepende hikuái pe párte oĩvare ñande rete oñetratáva radiación rupive. Por ehémplo, peteĩ persóna oñepohano vaʼekue iñakãre ikatu oreko iñakãrague, péro oĩ oñepohano vaʼekue ipyʼápe.
Oĩ umi mba’e vai ojehechavéva ikatúva ojehecha ha’e:
- Oñeñandu kane’õiterei (Kane’õ): Kóva ha’e pe efecto secundario ojehechavéva.
- Nausea ha vómito
- Vare'a
- Ipire pytã, ipiru térã ipiru pe tratamiento rendaguépe
- Akãrague ñembyai pe área oñepohanohápe
- Hasy otragávo oñepohano ramo juru ha garganta
- Akãrasyvai
La majoría koʼã efecto secundario mbeguekatúpe oguejy mbovymi semána rire opa rire pe tratamiénto. Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive umi efecto secundario específico ikatúvare reguereko ha mba’éichapa ikatu remaneja.Oĩramo mba’e vai vai térã reñandu mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha, pya’e emombe’u nde pohanohárape térã centro de tratamiento-pe. Umi káso ivaietereívape, tuicha mba'e ojeho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyópe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- EBRT ha’e peteĩ método de tratamiento ojehecharamoitereíva, hasy’ỹva ha ojepytasoitereíva ojeporúva cáncer-pe ĝuarã ko’áĝa.
- Péva ojapo peteî equipo de médicos especialistas. Hembipotápe tenonderãite ohundi umi célula cáncer rehegua añoite oñangareko aja umi célula hesãivare.
- Umi efecto secundario ningo ojehecha jepi, péro jepive sapyʼami g̃uarãnte. Mba’eichagua efecto secundario ojehúva odepende pe área ñande rete oñepohanohápe.
- Tuicha mba’e reñe’ẽ abierta ha honestamente nde médico ndive pe tratamiento, efecto secundario térã oimeraẽ kyhyje térã jepy’apy ikatúva reguereko.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario