¿Hasy piko avei nde resa? ¡Jaikuaami umi mba'asy tesa rehegua!

¿Reguerekómapa nde resa pytã, ipire hũ térã y? Epensamína mbaʼéichapa ikatu ñanembopyʼarory oiko jave peteĩ mbaʼe peichagua. Sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ mba’e isensíllova, ha katu sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ señal de infección tesa rehegua. Upéicha ko árape ñañe'êta ko'ã mba'asy tesa rehegua, ñañe'êháicha ñane angirû ndive.

Mba’épa añetehápe peteĩ mba’asy tesa rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, tesa mba’asy ha’e peteĩ mba’asy nde resa rehegua oúva peteĩ microorganismo rupive – peteĩ bacteria, virus térã hongo. Ikatu ohupyty oimeraẽ tesa pehẽngue. Sapy’ánte, ikatu oñeinfecta umi tesa ryru, pe tesa pehẽngue morotĩ (ojeheróva conjuntiva), térã pe parte hesakãva tesa morotĩ ári (ojeheróva córnea).

Pe mba'asy ojehechavéva ñande apytépe ha'e pe ojeheróva "tesa mba'asy" , médicamente oñeñe'ẽvo , conjuntivitis . Péva oikove umi virus rupive. Péro ikatu avei ojapo umi bacteria. Pe iñimportantevéva ha’e umi pohã ñame’ẽva infección viral-pe guarã ndoikói. Antibiótico oñeme’ẽ infección bacteriana-pe guarãnte.

Ko’ã mba’asy tesa rehegua ikatu ohupyty peteĩ tesa térã mokõive tesa. Oĩ mba’asy ndaha’éiva ivaietereíva ha ohóta mbovy ára rire. Péro oĩ ikatúva ivaieterei ha oikotevẽva doktór pyaʼe porã ha noñepohanoporãiramo, ikatu voi ndohechavéi . Upévare naiporãi regueraha ligero oimeraẽ mbaʼe michĩva oñeñeʼẽ jave nde resa rehe.

Mba’éichapa ojehecha umi mba’asy tesa rehegua.

Umi mba’asy tesa rehegua añetehápe ojehecharamoiterei. Oĩ marandu heʼíva Estados Unidos-pe añoite haimete un millón de persóna oho doktórpe térã ospitálpe káda áño oguerekógui infeksión de osa. Ko situación ikatu ojehecha ñane retãme tuicha térã sa’ive. Ko'ã mba'asy ojehecha ko'ýte umi tapicha oipurúva `lentes de contacto` , noñemopotĩri porãiramo térã ndojeporúiramo hekopete, umi mba'asy oike pya'e tesápe.

Mba’eichagua mba’asy ojehechavéva tesa rehegua.

Oĩ hetaichagua mba’asy tesa rehegua. Jahechamína mbovymi umíva apytégui:

• Blefaritis: Péva ha’e umi nde resa rembe’y, oñepyrũhápe nde pestaña, oñembohye, pytã ha sapy’ánte oguereko iñakãrague michĩmi. Ikatu incómodo’imi ha oñeñandu ojeraspaha nde resa.
• Celulitis: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oúva umi célula pire rehegua oĩva tesa jerére. Pe tesa jerére ikatu pytã, oñembohye ha oñeñandu haku.
• Dacriocistitis: Kóva ha’e peteĩ téra iñextraño’imi, ¿ajépa? Kóva ha’e peteĩ infección nde tesay vosápe. Ñande resay ou teságui ha upéi oike ñande ryépe. Ko tubo oñembotýramo, umi tesay ndosyryporãi, ha umi gérmenes ikatu oñembyaty pe tesay vosápe ha oñeinfecta.
• Conjuntivitis (tesa mba’asy): .Ko mba'ére ñañe'ẽma kuri upe mboyve. Tesa pytã, ikyrỹi ha ikyrỹi. Ikatu oiko virus, bacteria térã alergia rupive.
• Endoftalmitis: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva tesa ryepýpe . Jepive ojehu ojeopera rire tesa (ha'eháicha cirugía catarata térã trasplante de córnea) térã ojekutu vai rire tesa. Kóva peteî emergencia ha tekotevê pya'e oñepohano.
• Stye / Hordeolum: Kóva ha’e peteĩ ryguasu rupi’a michĩ ha hasýva ha ojehechaukáva tesa rembe’ýpe. Ha’ete ku peteĩ espinilla. Ojehu peteĩ mba’asy oĩva peteĩ pestaña ruguápe.
• Uveitis: Kóva ha’e peteĩ inflamación (inflamación) uvea rehegua, peteĩ membrana oĩva tesa ryepýpe. Ikatu ñande resa pytã, hasy, hasy ohecha haguã tesape omimbipávape ha ndohechaporãi.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ mba’asy tesa rehegua.

Reguerekóramo peteĩ infección nde resa rehegua, nde resa ojehecha ha oñeñandu iñambuéva jepiveguágui. Oĩ umi señal tenondegua ha’éva:

• Tesa pytã: Péva ha’e jepi pe techaukaha peteĩha ojehechaukáva.
• Tesa hũ térã hendýva: Temiandu naiporãiva, ha’ete ku oĩva peteĩ mba’e tesápe.
• Tesa rasy: Sapy’ánte ikatu hasy’imi, sapy’ánte ikatu hasyeterei.
• Teságui osyry peteĩ líquido y rehegua: iñambuéva tesay añóntegui.
• Tesa hũ: Tesa ryru térã tesa jerére ikatu oñembohye.

Ohasávo ára, térã ivaive ramo pe mba’asy, ikatu avei reguereko mba’asy ha’éva:

• Secreción térã pus teságui: Pe secreción ikatu hovy ha hũ. Ikatu avei nde resa ojepyso repu’ãvo pyhareve.
• Pestañas ojejokóva ojuehe: Péva oiko upe corteza rupi.
• Hasy ojesareko hagua tesape rehe (Fotofobia): Tesa ndaikatúi oaguanta michĩmi jepe tesape.
• Visión borrosa: Ndohechaporãi.
• Akãnundu: Oĩ mba’asy vai jave, ikatu avei reguereko akãnundu.

Iñimportánte: Reguerekóramo peteĩ térã hetave koʼã síntoma, ani remboyke umíva. Koʼýte nde resaʼỹiramo, hasyeterei, térã ndaikatúi rehecha pe tesape, pyaʼe reho doktórpe.

Mba’érepa jaguereko infección tesa rehegua?

Umi mbaʼe omoñepyrũva ñande resa mbaʼasy haʼe hína, jaʼe haguéicha yma , umi bacteria, hongo, parásito ha virus . Ko’ã tekove michĩva ikatu oike ñande resa’ỹime heta hendáicha. Sapy'ánte ikatu oiko peteĩ lesión tesa rehegua . Epensamína, peteĩ yvyra pehẽngue michĩmi ojejokóramo nde resápe rembaʼapo aja pe hardínpe, umi gérmen oĩva hiʼári ikatu oike nde resápe.

Ambue mba'e tuichavéva riesgo infección tesa rehegua ha'e oke lentes de contacto reheve . Upéicha avei, jaipurúramo ñamopotĩ’ỹre hekopete ha’e avei peteĩ riesgo tuicháva.

Mba’eichagua bacteria omoheñói infección tesa rehegua.

Hetaichagua mba’asy ikatu omoheñói tesa mba’asy. Oĩ umi mba’asy ñemohenda tenondegua ha’éva:

• `Bacilo`
• `Enterobacteriaceae rehegua`
• `Gripe hemófilo rehegua`
• `Moraxella spp.` rehegua
• `Neisseria gonorrhoeae` (péva ha'e pe mba'asy omoheñóiva gonorrea, ikatu avei oityvyro tesa)
• Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa) (péva ipeligrosoiterei umi oiporúvape lente de contacto)
• Estafilococo aureo (S. aureus) (Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva ha omoheñóiva mba’asy pire rehegua) .
• `Streptococcus pneumoniae` (S. pneumoniae) (Kóva omoheñói avei mba'asy neumonía-icha)

Pohanohára oiporu prueba ha'eháicha ``Prueba de mancha Gram'' ha ``prueba de cultivo bacteriano'' ohechakuaa haguã ko'ã tipo de bacteria.

Mba’eichagua viruspa omoheñói tesa mba’asy.

Virus ikatu avei omoheñói tesa mba’asy. Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• Herpes simples tipo 1: Kóva ha’e pe virus omoheñóiva jepi mba’asy ro’ysã, ha katu ikatu avei oityvyro tesa.
• Virus de varicela zóster: Kóva ha’e pe virus omoheñóiva varicela ha herpes zóster (herpes zoster).
• Adenovirus: Ko virus ha'e pe mba'e omoñepyrũvéva "tesa mba'asy" térã "conjuntivitis".

Mba’eichagua hongo omoheñói tesa mba’asy.

Umi infección hongo rehegua sa’i sa’i, ha katu ikatu ipeligroso.

• Umi especie Candida ha'e responsable dos tercios rupi umi káso endoftalmitis, especialmente cirugía trasplante de corneal rire. Ikatu avei ojehu infección hongo rehegua ojejapo rire cirugía catarata rehegua.
• Sapy'ánte, peteĩ tesa ojeperhudikáramo peteĩ mba'e okápe (e.g. peteĩ yvyra pehẽngue, peteĩ ka'avo pehẽngue), ikatu oiko peteĩ mba'asy oguerekóramo peteĩ tipo de hongo hérava ``Fusarium''.
• Avei, oîramo infección huguy rape hongo rehegua, ikatu ojeipyso tesa peve.

Mba’éichapa reikuaa porã reguerekópa peteĩ infección tesa rehegua?

Ikatu repensa: “Oh, che apensa arekoha peteĩ infección de ojos”. Péro iporãvéta jajapo peteĩ doktórpe ha jaikuaa porã mbaʼépa oĩ vai. Peteĩ doktór oporandúta ndéve umi síntoma, ojapóta nde antecedente médiko ha upéi ojapo porãta ndéve nde resa. Sapy’ánte oipe’áta hikuái peteĩ muestra michĩva pe secreción nde resagui (peteĩ `hisopo`) ha omondo peteĩ laboratorio-pe oikuaa haĝua añetehápe mba’e gérmenespa oĩ ipype.

Mba’éichapa oñepohano umi mba’asy tesa rehegua.

Pe tratamiento odepende mba’érepa nde resa infección.

• Infecciones bacterianas: Upevarã oñeme’ẽ antibiótico . Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ gota tesa rehegua, pohã ñana térã pastilla ramo. Ko’ã pohã oñepyrũ jepi omba’apo 24 a 48 aravo’i rire.
• Infecciones víricas: Heta vése ndaipóri tratamiento específico infección vírica rehegua, ha jepiveguaicha oñesolusiona ijehegui. Ha katu oĩ pohã antiviral específico algunos virus-pe guarã, ha’eháicha herpes.
• Infecciones fúngicas: Kóva oñepohano pohã antifúngico rupive. Koʼãva ikatu ou gota, pohã ñana térã tableta-icha.

Taha’e ha’éva peteĩ infección viral térã tesa incomodidad oúva alergia rupive, oĩ mbovymi mba’e ikatúva rejapo nde rógape rehupyty haĝua michĩmi alivio:

• Jajohéi ñande resa peteĩ paño húmedo reheve: Ikatu hag̃uáicha ñande resa oñeñandu porãve, ikatu jajohéi ñande resa peteĩ paño ipotĩvape oñembohykúva y hakúpe (ndaha’éi hakuetereíva, haku asývante) térã y ro’ysãme.
• Oipuru gotas lubricante tesa rehegua (tesay artificial): Ko’ãva ikatu ojejogua farmacia-pe. Omboguejy tesa seko ha ome’ẽ alivio.
• Oje’u hagua mba’asy ñemboguejyha ndojejoguáiva (OTC): Ikatu oje’u pohã paracetamol-icha oñemboguejy hagua mba’asy.
• Eñemomombyry umi alérgenogui: Oiméramo umi mbaʼe haʼetéva yvytimbo ha polen omoñeñandu vai nde resa, eñemomombyry ikatuháicha chuguikuéra.

Mba’épa reha’arõta reguerekóramo peteĩ infección tesa rehegua.

• Infecciones alérgicas tesa rehegua: Ko’ãva ndaha’éi contagioso ha ndojapói tuicha mba’e vai nde resa rehe. Natekotevẽi reñemomombyry ambue tapichakuéragui.
• Mba’asy oúva virus, bacteria térã hongo rupive: Ko’ãva ikatu ombohasa ambue tapichápe. Upévare, ani reñemongeta porã ótrondi reñeñandu porãve peve. Ani rekomparti toalla, almohada térã ambue mbaʼe ótrondi.
• Oĩ mba’asy ipeligrosova nde resa rehe: ko’ýte umi mba’asy oúva tesa jekutu rupive, ha’eháicha mba’asy córnea rehegua, ikatúva ogueru nde resa’ỹi noñepohanoi porãiramo. Upévare iñimportánte reho peteĩ especialista tesa rehegua reguerekóramo mbaʼeveichagua provléma tesa rehegua. Haʼe ikatu ohechakuaa mbaʼépa añetehápe pe provléma ha mbaʼe tratamiéntopa tekotevẽ.

Mba’éichapa ikatu reñangareko umi mba’asy tesa rehegua?

Ndaikatúiramo jepe jajoko opaite tesa mba’asy, oĩ mba’e ikatúva jajapo ñamomichĩ haĝua pe riesgo:

• Reiporúramo lentes de contacto: Esegi porã nde doktór heʼíva mbaʼéichapa reiporuvaʼerã, mbaʼéichapa remopotĩta ha mboy tiémpopa ikatu reipuru. Araka’eve ani reipuru nde lentes hetave pe pohanohára he’ívagui, ha ani araka’eve reñeno hendivekuéra ipype.
• Jaipuru anteojo de seguridad ñamba apo jave téra jaha ávo deporte: Jaipuru anteojo seguridad ome e tuicha protección ñamba apo jave téra deporte oîhápe riesgo de lesión umi mba e ovevevagui.
• Eñemomombyry umi mba’e ndeguerahávagui alergia: Avei, e’u pohã alergia rehegua nde pohanohára he’íramo ndéve.
• Eñemomombyry ikatuháicha tapicha hasývagui: Oĩ mba’asy tesa rehegua (ko’ýte umi vírus) ndahasýiva oñembohasa.
• Jajohéi meme ñande po (Po higiene): Ñande po ári oĩ heta mba’asy ojehecha’ỹva. Tuicha mba’e jajohéi ñande po japoko mboyve ñande resa rehe.
• Ani rekomparti toalla, maquillaje tesa rehegua, hamba’e ambue tapichakuéra ndive.
• Oiméramo reguereko infección tesa rehegua, eipe’a oimeraẽ cosmético reiporuva’ekue, ko’ýte maquillaje tesa rehegua. Ndaupeichairamo, ikatu reguereko jey pe infección.

¿Ahechavaʼerãpa peteĩ doktórpe peteĩ infección de ojo rehe?

Oiméramo nde reguereko alergia, ikatu reikuaa porã umi tesa pytã ha ikyráva. Péro reguerekóramo mbaʼeveichagua incomodidad, hasy, secreción térã kámbio nde resa renondépe, iporãvéta reho doktórpe.

Koʼýte eñatende vaʼerã koʼã mbaʼére:

* Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua lesión nde resa rehegua, pyaʼe voi eheka doktórpe.

* Oiméramo nde rehecha sapyʼa, hasyeterei, hasy remaña hag̃ua pe lus rehe térã osẽ hetaiterei secreción nde resagui, ikatu hína peteĩ emergencia. Sapy’ánte, ko’ã mba’asy noñepohanoiramo pya’e, ikatu ojeperde tapiaite pe visión. Umi pohanohára tesa rehegua oĩ jepi fin de semana térã pyhare emergencia-pe (`en llamada`).

Ñande resa ningo órgano ivaliosoitereíva ha oñandúva. Oĩramo jepe heta mbaʼe ojejapóva naturalmente oñeñangareko hag̃ua hesekuéra, koʼag̃aite peve ikatu oreko mbaʼasy. Umi mba’asy tesa rehegua, ha avei mba’asy ambue tete pehẽnguépe (`mba’asy sistémica`), ombohetave tesa mba’asy. Upévare, jepe nde resa pytã térã ikyrỹi, iporãta rejeporeka peteĩ doktórpe ha reikuaa mbaʼérepa añetehápe reñepohano mboyve. Ko'ýte umi oiporúva `lentes de contacto` opensa mokõi jey ko'ã mba'ére.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare ñamomandu’ákena mbovymi mba’e ñañe’ẽva’ekue ko árape roimo’ãva iñimportanteha peẽme ĝuarã:

• Tesa mba’asy ojehu umi microorganismo ha’éva bacteria, virus ha hongo.
• Eñatendéke umi mba’asy ha’éva tesa pytã, picazón, hasy, secreción ha visión borrosa.
• Reiporúramo lentes de contacto, eñongatu ipotĩ ha eipuru porã. Ani reipuru areve nde pohanohára he’ívagui, térã reke hendivekuéra oimeraẽ mba’ére.
• Oĩ mba’asy tesa rehegua oporogueraháva, upévare epyta ipotĩ ha ani rekomparti ambue tapichakuéra ndive umi mba’e ha’eháicha toalla.
• Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua provléma nde resa rehegua, koʼýte hasy térã nde resaʼỹi, katuete reho vaʼerã doktórpe. Ani reñepohano ndejehe.
• Prevención ha’e pe tape iporãvéva. Py’ỹi ejohéi nde po ha ani repoko nde resa rehe tekotevẽ’ỹre.

Ha'e nde responsabilidad reñangareko haguã nde resa rehe. Ani remboyke pe mbaʼe michĩvéva jepe, ha ani nderesarái reheka hag̃ua peteĩ konsého doktórpe. Upéi ikatu remantene visión hesãiva ha hesakãva!

` Tesa mba’asy, Tesa mba’asy, Conjuntivitis, Tesa pytã, Tesa picazón, Tesa rykue