Ojekuaa vove ndéve reguerekoha cáncer de mama, nde doktór ojapóta heta pruéva oikuaave hag̃ua umi célula cáncer rehegua. Péva ojejapo jepi ojegueraha jave peteĩ tejido cáncer rehegua pehẽngue cirugía térã biopsia rupive. Peteĩva koʼã pruéva haʼe ojehecha hag̃ua umi célula cáncer rehegua oguerekópa ‘ receptor hormonal ’. Ñaimo'ã ko'ã receptor ha'eha ‘bloqueo’ michĩva umi célula superficie-pe. Umi ‘clave’ hérava hormona oike jave koʼã cerradura-pe, umi célula ohupyty peteĩ mensáhe okakuaa hag̃ua.
Progesterona ha'e peteĩ hormona ojejapóva naturalmente ñande retepýpe. Tuicha mba’e umi mba’e ha’éva pubertad, menstruación ha embarazo kuñanguérape. Oĩ umi célula cáncer de mama orekóva umi receptor ijyképe ikatúva ojoaju ko hormona rehe. Ko’ãichagua cáncer oñembohéra cáncer de mama progesterona-receptor positivo, térã simplemente PR-positivo (PR+) cáncer de mama. Pe ojehúva ko kásope ha’e pe hormona progesterona oúva ha ojoaju umi célula cáncer rehe ha oipytyvõ okakuaave haĝua. Upéicha, umi tratamiento pévape guarã oñeha'ã ojoko ko proceso hormonal.
Ambue hormona ombaʼapóva upéicha avei haʼe hína estrógeno. Umi célula cáncer rehegua oguerekóramo receptor estrógeno rehegua, oñembohéra cáncer estrógeno-receptor positivo, térã ER-positivo (ER+).
Mávapa oîve riesgo ko condición-pe guarã?
Oiméramo nde célula cáncer rehegua PR-positiva, ER-positiva térã mokõivéva, oñembohéra jepi cáncer de mama hormonal-receptor positivo (HR+). Vy’arã, 7 rupinte umi 10 cáncer de mama ojediagnosticávagui ha’e ko’ãichagua. Jepémo ko’ãichagua cáncer ikatu oñepyrũ oimeraẽ eda-pe, ojehechave kuña ohasava’ekuépe menopausia.
En general, umi factor de riesgo peteĩchagua ohypýiva oimeraẽ cáncer de mama avei ohypýi cáncer HR-positivo. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Factor de riesgo rehegua | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Kuña ha’évo | Kuñanguéra oîve riesgo-pe oñembojojávo kuimba'ekuéra rehe. |
| Envejecimiento rehegua | Pe riesgo ojupi ohóvo ijeda reheve. |
| Umi mba’e vai oĩva umi célula mamaria-pe | Oiméramo yma reguerekova’ekue célula okakuaa’ỹva nde ryépe (e.g. LCIS ). |
| Historia familiar rehegua | Peteĩ familiar hi’aguĩva oguerekóramo cáncer de mama. |
| Pubertad ñepyrũrã | Menstruación oñepyrũ oguereko mboyve 12 ary. |
| Oguereko mitã tarde | Reguerekóramo ne memby peteĩha reguereko rire 35 áño térã arakaʼeve nerehyeguasu hag̃ua. |
| Menopausia tarde rehegua | Menopausia oguereko rire 55 ary. |
| Oje’u terapia hormonal rehegua | Oje’u terapia de reemplazo hormonal menopausia rire. |
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.
Heta vése, la majoría umi kuña ndorekói mbaʼeveichagua síntoma ojeʼéramo chupekuéra orekoha kánser de mama. Upéva rangue, ojejuhu casualmente peteĩ mamografía rutinaria aja.
Umi síntoma cáncer de mama HR-positivo rehegua ojogua ambueichagua cáncer de mama rehegua . Ko’ápe oĩ umi mba’asy ojehechavéva.
| Síntoma rehegua | Eñangareko ko mba’ére. |
|---|---|
| Peteĩ ryguasu rupi’a pyahu oĩva pecho-pe | Oimeraẽ mba’e pyahu ikatúva reñandu, ndaha’éiramo jepe hasýva. |
| Peteĩ hinchazón oĩva ñande pyti’ápe | Oñeinflama pe jyva tuichakue térã peteĩ pehẽngue. |
| Pecho térã pezón hasy | Peteĩ mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha, opersistiva. |
| Ipire ñemoambue | Pire oñehundíva, naranja pire ojehecha, ipire hũ, pytã térã pire seco ha escamoso. |
| Pezón oñemoambue | Pe pezón oñembohyru térã oiko secreción. |
| Umi ganglio linfático oñembohye | Umi ryguasu rupi’a oĩva axilas-pe térã ijajúra jerére ikatúva ojejagarra ipópe. |
Mbaʼéichapa ojepuru pe terapia hormonal?
Rejapo jave nde plan de tratamiento, nde doktór katuete ohecháta mbaʼéichapa oĩ nde kánser hormonal. Pe terapia hormonal ha’e pe tratamiento principal ha iñimportantevéva cáncer PR-positivo-pe guarã. Hembipotápe oime ani haguã umi célula cáncer oiporu hormona okakuaa haguã.
Ñamombe’u porãsérõ, terapia hormonal oikytĩ pe suministro ‘tembi’u’ (hormonas) oikotevẽva pe cáncer.
Péva ikatu ojejapo mokõi hendáicha tenondegua:
- Ojepe’a quirúrgicamente umi ovario : Péicha omboguejy ñande rete hormona producción.
- Píldora térã inyección terapia hormonal rehegua: Ko’ã pohã ojoko ñande rete ojapo haguã hormona, térã omboty receptor (bloqueo) umi célula cáncer rehegua, ojokóva ojoaju haguã hormona (clave) rehe.
Mbaʼeichagua terapia hormonalpa rehupytýta odependeta avei rehasápa raʼe menopausia. Ko tratamiento ikatu ojeporu oimeraẽ etapa cáncer-pe. Odepende pe etapa orekóvare pe kánser, oñemeʼẽ terapia hormonal ambue tratamiénto ndive, por ehémplo cirugía térã quimioterapia.
Mba’épa ambue tratamiento?
Ojejapo rire terapia hormonal, ikatu oñeme’ẽ ndéve peteĩ térã hetave ko’ãvagui cáncer de mama PR positivo rehegua .
- Cirugía: Ojejapo cirugía ojeipeʼa hag̃ua umi célula cáncer rehegua. Techapyrã, ojeipe’a pe ryguasu rupi’ánte (`Lumpectomía`) térã ojeipe’a pe tete tuichakue (`Mastectomía`).
- Quimioterapia: Pohã mbarete oñeme’ẽva ohundi haguã célula cáncer rehegua.
- Terapia radiativa : Oipuru umi rayos energía yvate ohundi hagua oimeraẽva célula cáncer rehegua hembýva.
- Terapia Dirigida: Pohã ojepytasóva proteína específica rehe oipytyvõva umi célula cáncer rehegua okakuaa haguã. Koʼãva ikatu avei ombohetave umi tratamiénto hormona rupive.
Mba’épa pe pronóstico?
Ko'ápe oĩ peteĩ marandu porã ndéve g̃uarã. Umi cáncer hormonal-receptor-positivo (HR+) okakuaa mbeguekatuve umi cáncer hormonal-receptor-negativo (HR-Negativo)-gui. Avei, reguereko peteĩ ventaja tratamiento-pe ikatúgui ojoko umi hormona acción ha ojoko pe cáncer okakuaa haĝua. Péro oimeraẽ kánser reheguáicha, mbaʼéichapa oñepohano amo gotyove odepende mbaʼeichaitépa pyaʼe ojehechakuaa.
Péro oĩ peteĩ mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã. Pe terapia hormonal ikatu okontrola pe kánser okakuaa ha oñemyasãi, sapyʼánte ikatu oiko heta áño oñepohano rire. Péva ha’e mba’érepa sapy’ánte umi pohanohára ome’ẽ terapia hormonal ipukuvéva, sapy’ánte 5 térã 10 áño.
Upévare, tuicha mba’e reñe’ẽ abierta ha hesakã porã nde pohanohára ndive pe estado receptor hormonal rehegua nde cáncer rehegua ha mba’éichapa o’afectáta nde plan de tratamiento ha tape tenonde gotyo.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cáncer de mama PR-Positivo (PR+) he'ise umi célula cáncer rehegua oipuruha hormona progesterona okakuaa haguã.
- Koʼãichagua kánser ojehecharamoiterei, koʼýte menopausia rire.
- Pe terapia hormonal ha’e peteĩ método de tratamiento iporãitereíva ha principal ojeporúva upévarã.
- Pe pronóstico ko’ã cáncer rehegua iporã en general okakuaa mbeguekatúgui, ha katu oñeikotevẽ tratamiento ipukúva ha ojejapo jepi chequeo médico ani haguã ojehu jey.
- Aníkena arakaʼeve retĩ reñeʼẽ hag̃ua ne doktór ndive mbaʼéichapa mbaʼasy, pe tratamiénto ha oimeraẽ mbaʼe ndepyʼapýva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario