¿Omeʼẽpa raʼe pe doktór ko krema ojejapo hag̃ua kánser de pire? (Fluorouracil, 5-FU) - Jaikuaami ko mba'e

Normal ningo reñeñandu nervioso ha rejepy’apy’imi nde pohanohára ome’ẽ jave ndéve peteĩ ‘crema quimio’ tratamiento ramo cáncer de piel rehegua. Ñahendúvo pe ñe'ê "quimioterapia", ñapensa umi pohã oñeinyectáva ñande retepýpe. Péro ani rekyhyje. Kóva oñe’ẽ peteĩ pohã peichagua rehe, peteĩ crema hérava Fluorouracil térã 5-FU. Ñañeʼẽmi sencilloiterei mbaʼéichapa ikatu jaipuru ha mbaʼérehepa tekotevẽ reñatende.

Mba’eichagua pohã piko kóva.

Ja’e porãsérõ, Fluorouracil ha’e peteĩ tipo de pohã quimioterapia rehegua ojeporúva ñande pire ári añoite. Omba’apo ojukávo umi célula cáncer de piel térã umi célula anormal ikatúvagui oiko cáncer. Péva he’ise omba’apoha ojeporuhápe añoite pe pohã, oityvyro rangue ñande rete tuichakue quimioterapia oñeme’ẽva intravenosa-icha.

Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ko mba’e peteĩ marca rérape ha’eháicha `Carac`, `Efudex`, `Fluoroplex`, térã `Tolak`. Opavave ha’e peteĩchagua pohã.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve pe pohã

Tuicha mba’e remombe’u porã nde pohanohárape ko’ã mba’e reñepyrũ mboyve reiporu ko pohã.

• Oiméramo nde reguereko peteĩ enzima deficiencia hérava dihidropirimidina deshidrogenasa (DPD) deficiencia . Kóva ha’e peteĩ condición genética ndahetáiete. Umi tapicha orekóva ko mba’asy ikatu oreko efecto secundario vaiete ho’úramo ko pohã. Upévare, reikuaaukava’erã nde pohanohárape ko mba’e.
• Oiméramo nde reguereko alergia fluorouracil rehe, ambue pohã quimioterapia rehegua, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Oiméramo nde hyeguasu, reñehaʼãramo hyeguasu térã remokambúramo , upéva iñimportanteterei.
• Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã, vitamina ha pohã yma guaréva re’úva.

Mba’éichapa añetehápe reiporu kóva?

Ojehupyty porãve haguã ko pohã, tekotevẽterei ojeporu hekopete.

1. Jajohéi ñande po: Jajohéi porâ ñande po havõme ñamoî mboyve pohã ha ñamoî rire.

2. Ñamopott pe tenda: Jajohéi mbeguekatu pe pire pehẽngue ñamoĩtahápe pohã y haku asývape, jajohéi jajohéi peteĩ paño potĩme. Ani rembojehe’a mbarete.

3. Ñamoí pe pohã: Iporâve jaipuru algodón rykue ñamoî hagua pohã. Térã, ñamoĩ peteĩ kuã guante reheve.

.​ Upéva ningo iñimportanteterei.

5. Ñañangareko: Ani jaheja ko pohã oike umi tenda sensitivo-pe ha’eháicha tesa, ryekue térã juru.

6. Ñe’ẽpoty ryru.Oñemoî peteî capa fina: Oñemoî peteî capa fina pohãgui ojejaho'i haguã área pohanohára he'íva. Natekotevẽi rejerure heta mbaʼe.

7. Jajaho’i: Ñamoĩ rire pohã, ikatu jajaho’i pe tenda peteĩ gasa ligero reheve. Péro ani arakaʼeve jajahoʼi umi apósito hermético reheve umi yesoicha .

Mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave pohã

Oñemoambue ñande pire jehecha

Pe tratamiénto aja ha unos kuánto semána rire, pe lugár oñepohano vaʼekue ikatu ojehecha incómodoiterei . Péva he’ise pe tenda ikatuha pytã, hasy térã ikyrỹi. Péva normal ha he'ise pe tratamiento omba'apoha. Upévare ani rejepy'apy. Ikatu ohasa peteĩ térã mokõi jasy pe pire okuera porã hag̃ua ojejoko rire pe tratamiénto.

Eñangareko ndejehe kuarahygui.

Ko pohã ojepuru jave, nde pire oñeñandu porãiterei kuarahy rehe (fotosensitivo). Upevakuére,

• Ani resẽ kuarahy’ãme ikatuháicha.
• Oiméramo resẽ vaʼerã kuarahyʼãme, ejahoʼi nde pire ao manga puku reheve, sombrero ha eipuru peteĩ protector solar iporãva .
• Ani reiporu lámpara kuarahy rehegua térã cabina de broncea.

Eñangareko mymbakuéra rehe (¡iñimportanteterei!)

Kóva ha’e peteĩ mba’e ipeligrosoitereíva. Ko crema ipeligrosoiterei ha ikatu oporojuka nde mymbakuérape (jagua, mymba). Peteĩ mymba oisuʼúramo peteĩ lugár ojejapo haguépe ko krema, térã omoĩramo ijurúpe pe tubo de krema, upéva oporojukáva.

• Jajohéi porâ ñande po ñamoî rire pe pohã.
• Ani reheja nde mymba opoko pe pire oñepohano va’ekuére.
• Eñatendéke ani hag̃ua pe pohã oike ao, alfombra térã mueble ári.
• Ndaikatúiramo absolutamente rejehekýi contacto nde mascota ndive, eporandu nde médico-pe ikatúpa recubri pe área oñetratáva.

Mbaʼe efecto secundariopa ikatu oiko?

Oĩ umi efecto secundario ko pohãgui ha’éva normal, ha katu oĩ umi mba’e reikuaava’erã.

Hetave mba’e jaikuaava’erã

• ¿Mbaʼépa oikóta ofaltáramo peteĩ dosis? Chemandu’a riremínte pe’u pe pohã. Ha katu haimete og̃uahẽramo ára che dosis oúvape ĝuarã, esaltá pe dosis ojeperdéva ha e’u pe dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
• ¿Mbaʼépa oikóta reʼúramo hetaiterei pohã? Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague pohã, térã oĩramo (ko’ýte mitã) otragámava, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional de Colombo -pe , térã tereho ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia)-pe, tasyo hi’aguĩvévape.
• Mba’éichapa oñeñongatuva’erã? Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéra ohupyty'ỹva . Eñongatu he’iháicha envase. Emombo pohã vencido.