¿Reikytĩ memepa avei nde rete umi colmena reheve? ¿Ko'ã colmena nomongueráiva piko? (Hives Crónicas) ¡Ñañe'ẽmi ko mba'ére!

¿Rehechakuaápa sapyʼánte sapyʼaitépe reguerekoha umi ryguasu rupiʼa pytã ha ikyrávaʼimi? Sapy’ánte oisu’u heta, sapy’ánte hasy’imi. Sapyʼánte oho peteĩ térã mokõi díape, péro oĩ persónape g̃uarã koʼã topetẽ ikatu odura heta semána térã mésere. Upéva ha'e pe tipo de condición ñañe'êtava ko árape.

Upéicharõ, mba’épa ko’ã colmena incurable térã colmena crónica?

Ñamombe’u porãsérõ, umi colmena crónica ha’e picazón, pytã, topetẽ ojeipysóva térã welt nde pire rehe ojehechaukáva por lo menos dos veces por semana. Ko'ã welt, oñembohérava avei `ruedas`, ojehecha `crónico' térã `persistente' odura jave hetave seis semanas .

Ikatu pehendu ko mba'asy hérava `Urticaria Idiopática Crónica.` Ñantendemi upéva, ¿ajépa?

• Crónico: Mba’asy térã mba’asy opersistiva jepémo oñepohano. Upéva he’ise peteĩ mba’e noñemoporãvéimava ijehegui sapy’ami rire.
• Idiopático: Mba’asy térã mba’asy ojehúva sapy’a, ndojehechái mba’eveichagua mba’érepa. Hasy jajuhu hag̃ua mbaʼérepa añetehápe.
• Urticaria: Kóva ha’e pe téra pohãnohára ryguasu rupi’a rehegua. Oñepronunsia ‘er-ti-care-ree-ya’-icha.

Mba’épa pe Urticaria ha Angioedema. Mba’épa ojoaju mokõivéva apytépe.

Colmena, ojekuaáva avei urticaria ramo, ha angioedema ikatu oiko oñondive. Colmena ha’e umi ryguasu rupi’a pytã térã mancha ojehechaukáva nde pire rehe. Angioedema ikatu sapy’ánte ojehu umi capa ipypukuvéva nde pire rehegua. Ko hinchazón ikatu oityvyro nde rova, nde juru, nde jyva, nde po, nde py ha nde genital. Techapyrã, sapy’ánte umi colmena ikatu omoirû umi juru hinchado. Oiméramo nde akãrague oñembohye, ikatu avei hasy rerrespira hag̃ua, upévare iñimportánte pyaʼe reho doktórpe.

Mba’épa ojoavy umi colmena normal ha colmena crónica apytépe.

Umi colmena crónica iñambue umi ``colmena aguda'' ojehechavévagui.

• Colmena aguda: Ko’ãva oñepyrũ jepi okañy 24 aravo’i rire (ha katu ikatu ojekuaa pyahu). Péro jepive okañymbaite seis semánape. Ko’ãva oiko jepi peteĩ mba’e ha’eháicha peteĩ infección viral nda’aréi ojejapóva térã peteĩ alergia hi’upyrã rehegua.
• Colmena Crónica: Ko’ãva ha’e colmena ojehúva seis semanas rasami, por lo menos mokõi jey peteĩ arapokõindýpe. Oĩ colmena crónica ikatúva odura heta mése térã áño jepe. Pe ñembyasy ha’e, hetave jey, ndojekuaái mba’érepa. Upéva heʼise ndahaʼeiha reʼu haguére peteĩ mbaʼe ivaíva.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy hérava Colmenas Crónicas.

Haimete 5% tavayguakuéra ko yvy ape ári ikatu oguereko colmena crónica. Upéva heʼise cinco por ciento hetaitereiha, ¿ajépa? Ko mba’asy ikatu oñepyrũ oimeraẽva oimeraẽ eda-pe, taha’e ha’éva género. Ha katu , ojehechave’imi kuñanguéra orekóva 30 ha 50. Ndojekuaái mba’érepa añetehápe, ha katu ikatu ojoaju umi mba’ére ha’eháicha umi cambio hormonal.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva colmena crónica.

Añetehápe, heta tapicha orekóva colmena crónica ndorekói causa hesakãva. Upéva ha'e pe rohenóiva 'idiopático'. Sa’i ojehu alergia rupi algún pohã térã tembi’úre. Oiméramo upéicha, ojehuve peteĩ mbaʼe reʼúva térã reʼu memévare. Por ehémplo, oĩ persóna ikatúva oreko alergia umi mbaʼe oñongatúvare térã umi kolór artificial rehe.

Ndaha’éi upévante, oĩ tapicha ikatúva oguereko colmena hete temperatura okambia sapy’a jave, por ehémplo hakuetereíramo, ro’yeterei jave térã ojapo jave ejercicio. Sapy’ánte, ko mba’asy ikatu avei ojehu pe presión ñande pire rehe ojejapóva oiporúgui ao ojejokóva. Techapyrã, oĩ tapicha oguerekóva colmena ojeducha jave ro'ysã (`urticaria ro'ysã`), ambue katu oguerekóva colmena osudávo ha haku jave (`urticaria colinérgica`). Oĩ avei tapicha ikatúva oguereko colmena osẽvo kuarahy’ãme (`urticaria solar`).

¿Omoheñóipa avei umi mba’asy autoinmune colmena crónica?

Heẽ, upéva ikatu. Haimete peteî tapicha po tapicha orekóva colmena crónica, térã 20% rupi, ojejuhu oreko ambue ‘mba’asy autoinmune’. Upéva heʼise peteĩ mbaʼasy pe sistéma inmunológico oatakahápe ñande rete sélulakuéra voi. Péicha jave, ñande rete ikatu ojapo ‘anticuerpos’ umi célula ipire rehegua rehe, omoheñóiva ko'ã lesión.

Ñame’ẽ haguã mbovymi techapyrã:

• Mba'asy celíaca (peteĩ alergia pe proteína gluten rehe) .
• Dermatomiositis (mba’asy oityvyróva ñande pire ha ñande retepýpe) .
• Diabetes (ko’ýte diabetes tipo 1) .
• `Lupus`
• Polimiositis (mba’asy oityvyróva ñande retepýpe) .
• Artritis reumatoide (he’iséva hasyha ñande py’a) .
• Mba'asy tiroides rehegua (ko'ýte tiroiditis de Hashimoto) .
• Vitiligo (pire morotîva) .

Mba’e ambue mba’asypa ikatu omoheñói colmena crónica.

Umi colmena crónica ikatu avei ojehu ambue mba’asy rupive. Jepe koʼã mbaʼe ndahaʼéi jepiguáicha, peteĩ doktór ohesaʼỹijóta avei koʼã mbaʼe.

• `Asma rehegua`
• Mba’asy, techapyrã, mba’asy bacteriana ha’éva H. pylori (ikatúva avei omoheñói úlcera estomacal) ha mba’asy crónica ha’éva sinusitis.
• `Hígado mba'asy`
• Umi tipo de cáncer hérava `Linfomas`, upéva ha'e `linfoma de Hodgkin` ha `linfoma no Hodgkin`
• Vasculitis (tuguy rape ñemongu’e) .

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva Colmena Crónica rehegua.

Koʼã lesión ikatu ojekuaa oimeraẽ hendápe ñande retépe, ha mbaʼéichapa ojehecha ikatu iñambue káda persónape. Ko’ã lesión ikatu oreko opaichagua forma ha tamaño. Oĩ ikatúva michĩ peteĩ pinhead-icha, ha ambue katu ikatu tuicha peteĩ softbol-icha!

Umi mba’asy tenondegua oguerekóva colmena crónica ha’e:

• Lesión térã topetê pytã, ojeipysóva ha ikatu hasy térã inflamado nde pire rehe.
• Blanco: Péva he ise pe ampolla mbyte oñemomorotĩha ojepresiona jave. Péva ikatu ojeporu ojehechakuaa haguã peteĩ ñati’ũ picadura jepiguágui.
• Ojepyso vaieterei ñande pire (ojeheróva avei `pruritus`). Ko picazón ha’e pe hasýva heta tapichápe oaguanta haĝua, ko’ýte pyharekue.
• Hinchazón, upéva ha’e pe ñañe’ẽva’ekue yma, hérava ‘angioedema’. Péva ikatu oiko tesa, juru ha tete jerére.

Mba’eichagua pohanohárapepa ahechava’erã umi colmena crónica rehegua.

Oĩ heta pohanohára ikatúva ohechakuaa ha omonguera ko mba’asy crónica colmena rehegua:

• Alergista-kuéra: Pórke sapyʼánte upéva ikatu ojoaju peteĩ alergia rehe.
• Dermatólogo: Oguerekógui conocimiento especial umi mba’asy pire rehegua.
• Nde pohanohára familiar (pohanohára atención primaria): Ikatu ojapo peteĩ examen básico ha nemondo peteĩ especialista-pe tekotevẽramo.

Mba’éichapa ojekuaa ko mba’asy Urticaria Crónica rehegua.

Nde pohanohára ikatu ohechakuaa ko mba’asy ohesa’ỹijóvo nde pire ha oporandúvo nde síntoma, oĩpa nde rogayguápe oguerekóva mba’asy ojoguáva, umi pohã re’úva ha mba’éichapa rekaru.

Reikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe ojapo nde colmena crónica (térã remboyke hag̃ua oĩha mbaʼérepa), ikatu rejapo heta pruéva. Ikatu tekotevẽ rejapo peteĩ térã hetave koʼã mbaʼe:

• Prueba de alergia: Jahecha hagua oîpa reacción peteî `alérgeno` rehe, he'iséva, peteî mba'e omoheñóiva alergia. Kóva ikatu `prueba de pinchazo de piel` térã tuguy jesareko.
• Tuguy jesareko: Jahecha ñande rete anticuerpos (ko’ýte IgE), umi marcador inflamación rehegua, hormona tiroidea nivel ha anticuerpos ojoajúva mba’asy autoinmune rehe.
• Prueba de orina: Ojehechakuaa oîpa infección bacteriana.
• Biopsia pire rehegua: .Ojejapo biopsia de piel oñemoañete haguã diagnóstico ha oñemboyke haguã ambue causa ndahetáiva, ha'eháicha vasculitis. Péva ojejapo jepi umi lesión tuicha jepivegua’ỹramo térã nombohováiramo tratamiento.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva colmena crónica rehegua.

Vy'arã, oî tratamiento ko'ã colmena crónica-pe guarã. Pe meta ha’e pe control umi síntoma ha oheja peẽme peiko peteĩ vida normal.

• Pohã alergia rehegua: Pohã ha’éva antihistamínico, ikatúva oje’u ára ha ára, ojejoguáva (OTC) térã pohanohára ome’ẽva, ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã picazón ha oñemboguejy térã ojejoko umi reacción alérgica. Sapy’ánte, nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ dosis tuichavéva jepiveguágui.
• Vacuna alergia rehegua: Omalizumab (Xolair®) ha’e peteĩ inyección jasy pukukue ojokóva ñande rete ojapo haguã peteĩ proteína hérava Inmunoglobulina E (IgE). Umi tapicha orekóva alergia vai ikatu ojapo hetaiterei ko IgE, ikatúva ogueru apañuãi ha’eháicha colmena crónica ha asma. Jepémo kóva ha’e peteĩ tratamiento hepyetéva, iporãiterei umi tapicha nombohováivape ambue pohã.
• Esteroides: Corticosteroides, ha’eháicha Prednisona (Deltasone®, Rayos®), ikatu pya’e ocontrola umi síntoma nombohováiva ambue pohã, ko’ýte umi flare-up vaiete. Ha katu ko’ãva ndojeporúiva’erã tapiaite ha ojepuruva’erã sapy’ami, pohanohára he’iháicha. Ojeporúramo ipukúva ikatu ojapo efecto secundario.
• Hidroxicloroquina: Peteĩ estudio ohechauka ocho umi tapicha orekóva colmena crónica omoheñóiva peteĩ mba’asy autoinmune oguerekoha reducción síntoma ho’u rire pe pohã paludismo rehegua hidroxicloroquina (Plaquenil®) mbohapy jasy térã hetave.
• Ciclosporina: Kóva ha’e peteĩ inmunosupresor. Iporãiterei oñepohano haguã colmena crónica vaiete. Ha katu ikatu ojapo mba’e vai vai oje’úramo are, upévare ojeporuva’erã pohanohára ojesareko porã poguýpe.

Pe iñimportantevéva ningo reñeʼẽ peteĩ doktór ndive oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko tratamiénto ha mboy tiémpopa tekotevẽ reʼu. Ani re’u pohãnte ndejehegui.

Mbaʼépa ikatu rejapo nde rógape reñeñandu porã hag̃ua koʼã síntomagui?

Heẽ, ikatu reñeha’ã ko’ã mba’e nde rógape ikatu haguãicha remboguejy picazón ha inflamación:

• Ojeporu peteî crema antipicazón OTC farmacia-gui. Ikatu reiporu umi mba’e ha’eháicha loción calamina.
• Oñemoĩ compresa ro’ysã oñembohykúva y ro’ysãme heta jey peteĩ árape pe erupción ári (ha katu nemandu’ava’erã, ani rejapo péicha pe erupción ivaive ramo ro’y rupi – he’iséva, reguerekóramo `urticaria ro’ysã`).
• Ejeducha térã ejebaña roʼysã. Ojeducha haku jave ikatu ivaive pe picazón.
• Oñemohu’ũ pire seko loción ha crema hipoalergénica rupive. Eiporavo peteĩ hidratante simple ha ndorekóiva hyakuã porãva.
• Eipuru ao isãsóva ojejapóva algodón suave-gui ha nombopochymo’ãiva nde pire. Oipurúramo ao ojejokóva ikatu ivaive pe mbaʼasy. Ani reipuru ao ojejapóva tela hũgui ha’eháicha lana.
• Ani reñembotavy ikatuháicha. Pe araña ikatu omeʼẽ sapyʼami alivio, añetehápe ikatu ombyai ñande pire ha ombyaive.

¿Ikatu piko koʼã colmena crónica odura heta áñore?

Haimete la mitad, térã 50%, umi tapicha orekóva colmena crónica oguerekóta colmena ohóta peteĩ arýpe (heta jey oñepohano’ỹre). Ambue 20% oguerekóta colmena ohóva cinco años-pe. Péro oĩ persónape g̃uarã ikatu ipukuve jepe. Oñepohano ramo umi colmena ipukúva ikatu oipytyvõ ombogue haguã umi síntoma. Upévare ani rejepyʼapy, oĩ umi tratamiénto.

¿Arakaʼépa katuete ahechavaʼerã peteĩ doktórpe?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’e, katuete reho pohanohárape:

• Pe contusión térã hinchazón ipukúramo mas de una semána.
• Pe herida ojehecharamo infectada (i.e. pytã, hinchado, henyhẽ pus-gui térã oreko akãnundu).
• Pe mba’asy ojehúramo jey káda mbovymi jasy.
• Oiméramo nde pire oisu’u insoportablemente, ikatu ojoko nde képe ha umi mba’e rejapova’ekue ára ha ára.
• Hasy ramo rerrespirávo, reñandu ramo nde garganta oñembotyha, térã reñeñandu ndepy’aju, upéva ha’e peteĩ emergencia. Eho pya’e peteĩ tasyópe.

Mba’épa aporanduva’erã pohanohárape.

Iporã rejapo ko’ã mba’e rehechávo nde pohanohárape:

• Mba'épa omoheñói ko'ã colmena crónica? Térã, mbaʼépa nde ere ikatuha ojapo umíva?
• Araka'épa iporãvéta ko'ã colmena crónica?
• ¿Ajapovaʼerãpa peteĩ pruéva de alergia?
• Mba’épa pe tratamiento iporãvéva chéve ĝuarã ko’ã colmena crónica-pe ĝuarã?
• Mba’épa pe tratamiento iporãvéva oñemboguejy haguã picazón.
• ¿Oĩpa mbaʼe vai ojehúva ko pohãgui?
• Mba’e complicación rehepa chepy’apyva’erã?
• ¿Tekotevẽpa akambia che dieta ha che rekovépe?

¿Ikatu piko umi colmena crónica ojejapo estrés térã ansiedad rupive?

Añetehápe, pe estrés ha jepyʼapy ikatu ombohasyve ñande pire. Upéva heʼise pe estrés ikatuha ivaive ñande pire ha ñande pire ivaive. Upévare, sapy’ánte umi pohã antiansiedad ikatu oipytyvõ. Avei ikatu reñevenefisia umi mbaʼe por ehémplo rejepyʼamongeta, reñatende porã, rejapo yoga ha reke porã rembopyʼaguapy hag̃ua ne akã. Ñanemanduʼákena peteĩ apytuʼũ ovyʼáva iñimportantetereiha ñande rete hesãivape g̃uarã.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã opa koʼã mbaʼégui? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Umi colmena crónica (Urticaria Crónica) ikatu añetehápe oporokutu ha oñeñandu vai. Sapyʼánte ikatu voi reñeñandu vai nde apariénsiare. Jepe umi doktór ndaikatúi ohechakuaa porã mbaʼérepa añetehápe oiko umi colmena crónica, umi pohã por ehémplo umi antihistamínico, esteroide ha sapyʼánte umi inmunosupresor jepe ikatu oipytyvõ. Oĩ avei mba’e ikatúva rejapo nde rógape reipytyvõ haguã oñemboguejy haguã picazón ha hinchazón.

Pe iñimportánteva ningo heta tapichápe g̃uarã umi colmena crónica oho ijeheguiete ohasávo pe tiémpo (ikatu peteĩ áño térã hetave rire jepe). Upévare eñehaʼãmbaite ha esegi nde doktór heʼíva. Ndahaʼéi ndeaño, ha oĩ doktór ikatúva nepytyvõ resupera hag̃ua ko mbaʼasy. Oĩ umi tratamiénto ikatúva omoporãve nde rekove.

` Erupción, colmena crónica, urticaria, pire mba’asy, picazón, alergia, angioedema