¿Oñelastima vaipa nde pire? Ikatu ha’e peteĩ (Fricción Quemadura)! Ñañe'êmi ko mba'ére!

¿Reguerekómapa peteĩ erupción nde pire rehegua reñembosarái aja peteĩ alfombra ári, ha upévare pytã ha oñeinflama? Térãpa reguerekómapa peteĩ erupción nde pire rehegua retira aja peteĩ soga? Sapyʼánte oiko reʼa jave nde visiklétagui ha rembojeheʼa hatã nde pire tapére, ¿ajépa? Upéva ha’e pe ja’éva simplemente ‘quema de fricción’. Upéva heʼise peteĩ mbaʼe ojohéi hatãramo nde pire, ha upéicha rupi oñembyaty ha ombyai nde pire.

Heta vése koʼãva haʼéramo jepe umi lesión michĩ ha michĩva, sapyʼánte ikatu ivaiveʼimi, koʼýte pe lesión ipypukúramo. Upéicharõ, jaikuaave Friction Burns rehegua ko árape? Upéi nde ha ne família peguerekóta peteĩ idéa mbaʼépa pejapo vaʼerã oikóramo peẽme peteĩ mbaʼe peichagua.

Mba’épa umi nivel de quemaduras. ¡Ñantende porãkena!

Ymave, umi pohanohára oklasifika quemadura sistema "grado"-pe. Oiméne rehenduma "quemadura primer grado" ha "quemadura segundo grado" rehegua. Péro koʼág̃a umi doktór oklasifika umi mbaʼe ojehapýva ohechávo mbaʼeichaitépa ipypuku pe pire oñembyai. Oĩ mbohapy nivel principal:

• Jehapy superficial: Ko’ãva ojogua umi jehapy primer grado rehegua ñañe’ẽma hague yma. Pe capa yvategua pire rehegua añoite oñembyai.
• Okáiva parcial grueso rehegua: Ko’ãva ojogua umi jehapy mokõiha grado rehegua ñañe’ẽma hague yma. Pe daño ojepyso pe capa yvategua pire rehegua ha umi capa oĩva iguýpe.
• Okáipa ijyvatekue henyhẽva: Ko’ãva ha’e umi jehapykueho mbohapyha grado rehegua ñañe’ẽma hague yma. Ko’ápe, opaite capa ñande pire rehegua oñembyai.

Ñapensamína, sapyʼánte koʼã jehapy ikatu avei oityvyro umi tejido oĩva ñande pire guýpe, upéva heʼise umi múskulo ha kangue. Upéva ningo peteĩ mbaʼasy ivaietereíva.

Ko ága, oí mokôiichagua daño ojehúva petet quema de fricciónpe. Héra he’iháicha, peteĩva ha’e daño térmico . Ambue katu ha’e pe impacto físico pe fricción rehegua. Peteĩ mbaʼe oinupã hatã jave ñande pire, ikatu ikangy ha oñembyai pe pire. Péva ojogua umi abrasión-pe. Sapy’ánte umi capa yvategua pire rehegua ikatu ojesepara umi capa iguýpe oĩvagui. Umi káso ivaivévape, umi capa de pire ikatu ojepeʼapaite, ha ombyai umi tejido sensitivo oĩva iguype.

Mba épa umi síntoma oguerekóva petet quemadura fricción rehegua.

Umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ quemadura fricción rehegua iñambue odependévo pe quemadura pypuku ha mboýpa ojeafectá ñande rete. Umi mba’asy ojehechavéva ha’e:

• Hasy: `Superficial` ha `parcial-grueso` jehapykueho hasyeterei jepi . Ha katu umi jehapy `grueso completo` ikatu ndohasái pe jehapy rendaguépe, oñembyaígui avei umi nervio paha oĩva ñande pire-pe. Ha katu ikatu oñeñandu hasy umi tenda ojehapýva jerére.
• Ipire sa’y ñemoambue: .Umi tapicha ipire hũvape, ikatu ojehecha pytã térã rósa umi jehapy superficial. Umi tapicha ipire hũvape, pe jehapy ikatu ojehecha pytã térã ipiro’yve pe pire oĩvagui ijerére. Umi quemadura parcial grueso ikatu sapy’ánte ojehechauka ivevúiha pe pire ijerére oĩvagui okuera rire jepe. Umi okáipa hũmbaite ikatu ojapo ñande pire morotĩ, ipire morotĩ térã iñypytũ ha ikarga.
• Ampollas: Ampollas ha’e peteĩ señal importante ikatúva jaipuru jaikuaa haĝua mba’éichapa ipypuku pe quemadura. Péva ojehu umi quemadura parcial-grueso-nte oguerekógui jepi ampolla. Ko’ã ampolla henyhẽ líquido-gui ha mbovy ára rire ojepe’áta ijehegui. ¡Ha katu nderejapói vaʼerã pop umíva! Péicha jajapóramo ikatu ñanembohasy.

Mba épa umi mba e omoñepyrũva fricción quemadura.

Ikatu oî opaichagua mba’érepa oiko péva (quema de fricción). Jahechamína unos kuánto ehémplo ojejapóva jepi:

• Tela: Ao (especialmente umi tela áspero), tapicería umi conjunto de silla-pe, alfombra, alfombra, etc.. Mitã michĩva oñani ha oñembosarái jave alfombra ári, oikytĩ ijyva ha ikodo, ¿ajépa? Upéva ningo añete.
• Superficie áspera: tape hormigón, cemento, asfalto rehegua. Ko’ã lesión ikatu oiko, ko’ýte re’áramo reñemongu’e pya’e aja (e.g., re’a bicicleta-gui, redesliza reñani aja). Pévape sapy'ánte oñembohéra "erupción de carretera".
• Máquina ñemohenda: Cinturón oñemomýi pyaꞌeva, maquinaria oguerekóva pehẽngue omýiva. Umi tapicha omba'apóva fábrica-pe ikatu oime en riesgo ko'ãichagua lesión rehe.
• Materiales ásperos: Umi mba e ojeporúva tembiapokuérape ha eháicha carpintería ha yvyra rembiapo, avei soga (noñeñandúi piko nde po hendyha retira jave peteĩ soga? Upéva avei peteĩ (Friction Burn)).
• Tembiporu ejercicio rehegua: Oĩ tembiporu ejercicio rehegua, techapyrãramo peteĩ `caminadora`. Avei, pe cepillo ojeréva pya'e peteî `aspiradora` ógape ikatu omoî riesgo quema de fricción, especialmente mitãnguéra michîvape. Ñapensamíntena, peteĩ mitã michĩva ikatu ojejagarra ijyva oñembosarái aja pe caminadora ypýpe, ¿ajépa? Upévare reñatende vaʼerã avei koʼã mbaʼére.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Fricción Quemadura.

Upe ojejohéi ñande pire ombyai ñande pire. Sapyʼánte umi capa oĩva ñande piregui ikatu ojesepara ha ojepeʼa voi. Upéi ikatu oiko umi provléma koʼãichagua, térã complicación:

• Mba’asy: Peteĩ herida ojepe’áva ikatu oike ñande retepýpe ky’a, yvytimbo ha mba’asykuéra ha omoheñói mba’asy.
• Tatuaje traumático: ¿Ndaha’éi piko kóva peteĩ téra iñextraño’imi? Péicha ojehu: Oiko jave peteî lesión, yvyku'i pehẽngue michĩva, ha'eháicha grava oúva tapegui, ojejoko ipire rehe. Pe pire okuera rire, umi ky’a pehẽngue ojehecha pe pire guýpe, peteĩ tatuaje-icha.
• Cicatriz: Umi jehapy tuicháva ha ipypukúva ikatu ojapo cicatriz tuicháva ha ojehecha’ỹva noñepohanoporãiramo.Sapy’ánte, umi cicatriz ikatu hasy ojedobla térã oñemboheko porã haguã pe área ojehapyva’ekue (ko’ýte umi articulación jerére).

Complicación ikatúva tuicha térã oporojukáva

Pe jehapy ha'éramo `grueso parcial` térã `grueso completo` ha oñemyasãi peteĩ área tuicháva ñande rete rehe, ikatu ohupyty heta sistema tete iñambuéva peteĩ jeýpe. Péva ndaha’éi jepiguáicha peteĩ (quemadura de fricción) kásope, ha katu ikatu. Ojapóramo upéicha, ikatu ogueru mbaʼe ipeligrósovape por ehémplo:

• Choque: Mba’asy vaiete ojehúva ojeperdégui hetaiterei líquido (ko’ýte tuguy plasma) ñande retepýgui.
• Hasy ñande pytuhẽ (Disnea): Ikatu hasy japytu’u haguã, ko’ýte pe jehapy oĩramo ñande pyti’ápe.
• Hipotermia: Ipeligroso oguejy ñande rete temperatura oñembyaieterei rupi ñande pire, upéva ojoko ñande rete omohenda porã haguã haku.

Ko’ãichagua mba’asy ikatu oporojukáva noñepohanoiramo pya’e ha hekopete. Upévare, oiméramo reguereko peteĩ jehapy tuicháva, katuete reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe.

Mba éichapa jahechakuaa petet quemadura fricción rehegua.

Peteĩ doktór ikatu jepi ohechakuaa peteĩ quemadura de fricción ohesaʼỹijóvo pe lesión. Ikatúramo, pe doktór oporandúta ndéve mbaʼéichapa oiko pe lesión ha mbaʼépa reinupã. Umi prueba de laboratorio térã umi prueba de imagen ha’eháicha umi rayos X ndaikatúi odiagnostica directamente peteĩ quemadura de fricción. Péro koʼã pruéva ikatu oipytyvõ ojekuaa hag̃ua oĩpa ótro mbaʼasy, por ehémplo umi hueso fractura, oikovaʼekue pe lesiónpe.

Pe jehapy ivaieterei ramo, he’iséva ojaho’iha peteĩ tenda tuicháva térã ojehecha ipypukuetereíva, pohanohára ikatu omanda ojejapo haguã tuguy térã ojejapo haguã orina. Koʼãva ikatu ohechakuaa umi komplikasión ikatúva sapyʼánte oñepyrũ tarde, por ehémplo umi provléma hígado térã riñónpe. Iñimportánte jaikuaa raẽ ko mbaʼe, pórke sapyʼánte ikatu ipeligroso.

Mba'éichapa oñepohano umi quemadura fricción rehegua.

Pe tratamiento peteĩ quemadura fricción rehegua odepende tuicha pe quemadura mbarete rehe, i.e. mba'éichapa ipypuku ha ipypuku, ha mba'épa omoheñói pe quemadura. Ko’ãva ha’e umi tratamiento primeros auxilios rehegua hetave quemadura fricción rehegua:

• Oipe’a pya’e oimeraẽ ao térã joya oĩva pe herida jerére, ikatu haguére oñemboty ohóvo oñembohyevévo.
• Ojehapy riremínte, ojejohéi pe herida y ro’ysãme (ha katu ndaha’éi hielo reheve) mbovymi minuto (10-20 minuto rupi). Péicha sa’ive pe mba’asy ha avei oipytyvõta ojejoko haguã pe herida pypuku algún medida peve.
• Jajaho’i mbeguekatu pe herida peteĩ vendaje estéril térã peteĩ paño ipotĩ ha seco reheve. Péro arakaʼeve ani rembojere porã. Péicha jajapóramo ikatu oñeinflama pe erída, hasyve ha oityvyro okuera hag̃ua.

Hasyrã, ikatu ojeporu umi mba’asy omboguejýva ndojejoguáiva. Acetaminofeno (e.g. Tylenol®, Panadol®) oipytyvô hasýpe añoite. Umi pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINS) (e.g. ibuprofeno (e.g. Advil®, Motrin®, Brufen®)) ikatu oipytyvõ hasy ha avei hinchazón. Jajapo porã umi mba’e oje’éva pe paquete-pe jaipuru jave ko’ã pohã. Oiméramo reguereko mba’e porandu, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Umi tratamiento simple umi quemadura superficial rehegua

Koʼãva heta vése noikotevẽi oñepohano tuicháva. Ikatu reñeha’ã umi mba’e isensíllova nde rógape ha’eháicha:

• Ojeporu compresa ro’ysã sa’ive haguã hasy. Péro ani reiporu roʼyeterei, ha arakaʼeve ani remoĩ hielo directamente pe erída ári. Jajapóramo upéicha ikatu ivaive pe erída.
• Ikatu remoĩ peteĩ crema suave, ha’eháicha gel de aloe vera, pire rehe (ko’ýte umi mba’e ojehapýva michĩva ojejaho’i haguã nde po rupive). Péro pe erída ojepeʼáramo, iporãvéta jaheka raẽ doktórpe.

Umi tratamiento ikatúva oñeikotevẽ ojehapy pypukúpe g̃uarã (`Okáipa parcial ha grueso completo`) .

Umi quemadura pypuku péicha katuete oikotevê atención médica. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo:

• Mba’asy ñeñangareko: Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã hasy’ỹva hekopete ocontrola haguã nde mba’asy.
• Desbridamiento: Kóva ha’e pe pohanohára oipe’a porãha ky’a ha tejido omanóva peteĩ jehapygui. Péva oipytyvô pe herida okuera pya’eve ha ojoko infección.
• Jajaho’i pe herida peteĩ vendaje especial reheve: Péva tuicha mba’e oñembyaíramo pe ampolla. Oĩ vendaje oguerekóva ``antibiótico tópico`` (antibiótico ojejapóva pire ári) ani haguã ojehu mba'asy.
• Cirugía: Umi jehapy tuichaitereíva ha ipypukúva ikatu tekotevẽ ojeopera ojeipeʼapaite hag̃ua umi tejido oñembyaíva ha omanóva. Ikatu avei ojeporu umi injerto de piel ikatu hag̃uáicha okuera pyaʼe, oñemboguejy hag̃ua cicatrización ha ombaʼapo jey hag̃ua.

Nde doktór omyesakãvéta ndéve umi tratamiénto iporãvéva nde mbaʼasýpe g̃uarã. Avei omombe’úta ndéve oimeraẽ efecto secundario térã complicación ikatúva oiko umi tratamiento reheve.

Mbaʼépa umi mbaʼe nderejapoivaʼerã? ¡Jaikuaa porãkena avei koʼã mbaʼére!

Oĩ mbovymi mba’e aniva’erã rejapo reguerekóramo peteĩ quemadura, ndaha’éi peteĩ quemadura de fricción añónte. Ko’ãva ikatu ombohasyve pe herida, ombotapykue okuera térã ogueru infección.

Ani reñeʼẽ koʼã mbaʼére:

>

- Ani ñamoî hielo directamente pe herida rehe. Pe hielo ikatu ombyaive pe tejido ojehapýva ha ivaive pe herida.

- Ani rembojehe'a umi mba'e ha'éva mantequilla, dentífrico térã ka'a rykue.Ko’ãva ha’e umi remedio folklórico tuja ha defectuoso. Ha’ekuéra noipytyvõmo’ãi nde jehapy, ha añetehápe ikatu ombohasyve ha ombohetave pe riesgo infección rehegua.

- Ani remoî pomada térâ crema umi quemadura pypukúpe oñemoñe’ê’ÿre médico. Oĩ pohã ha krema ikatúva ombohasyve umi jehapy pypuku. Umi quemadura `superficial`-pe guarã, ikatu ojeporu peteî crema simple orecomendava'ekue pohanohára.

- Ani rembopu umi ampolla. Pe líquido oĩva umi ampolla ryepýpe oñangareko pe herida rehe ani hag̃ua oreko infección. Reity ramo umíva, pe herida ikatu oñeinfecta. Normal ningo haʼekuéra ojerreventáramo haʼeño unos kuánto díape.

Mboy tiémpopa ohasa peteĩ quemadura de fricción okuera hag̃ua.

Peteĩ `superficial` (quema de fricción) okuera jepi mokõi térã mbohapy ára, máximo peteĩ arapokõindýpe. Michĩvévo pe jekakue, superficialve, pya’eve okueravéta.

Umi quemadura parcial grueso, ndaha’éiva ipypukúva, ikatu okuera mokõi térã mbohapy arapokõindy rupi oñepohano porãramo. Ha katu, umi jehapy pypuku parcial-grueso ha completo grueso ikatu ogueraha mbohapy semana térã hetave, térã jasy jepe, tuichaiterei rupi pe daño. Umi jehapy pypukuvéva jepe, umi oikeva’ekue ipire ha oityvyróva pe tejido subyacente, ikatu ohasa heta mése okuera haĝua.

Ambue mba’e, ha’eháicha pe tratamiento rerrecibiva’ekue, oimeraẽ complicación (ha’eháicha infecciones) ha nde salud general, ikatu avei o’afectá mboy tiempopa ohasa nde herida okuera haĝua. Nde pohanohára ha’e pe tapicha iporãvéva oikuaa porã haĝua mboy tiempopa ohasáta nde herida okuera haĝua.

Mba’épa ikatu ñapensa (Fricción Quemadura) rehe. (Ojesareko) .

Umi quemadura fricción rehegua ikatu oñeha’arõ jepi oreko resultado porã, ko’ýte michĩ ha superficial ramo. Pya’e okuera ha jepive ndohejái mba’eveichagua cicatriz tuicháva. Péro umi ojehapýva tuicha ha ipypukúramo, ikatu iñambue pe situasión. Ikatu oiko cicatriz ha ikatu oñemombyte. Ha katu ko’ã condición ikatu oñemaneja tuicha medida tratamiento médico ha rehabilitación hekopete. Nde pohanohára ikatúta omombe’u ndéve hetave mba’e nde condición específica rehegua.

¿Ikatu piko ojejoko Fricción Quemadura? Heẽ, ¡absolutamente!

Fricción Pe quemadura tuicha ojejokokuaa , ko’ýte ojehúramo algunas causas comúnes rupive. Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva jajoko hag̃ua:

• Eñemonde porã reguata jave motocicleta ári. Péva tuicha mba'e heta tapichápe guarã Sri Lanka-pe. Iñimportánte jaipuru peteĩ kásko ojeaprobáva, peteĩ chaqueta hete pukukue, manga puku, pantalón puku ha sapatu térã bota imbaretéva. Oipurúvo ao protector (`engranaje de equitación`) ojejapóva específicamente umi motociclista-pe guarã ikatu oho mombyry ohapejokóvo quemadura de fricción umi superficie áspera asfalto-icha, jepénte accidentalmente ho'a.
• Eipuru umi equipo de protección hekopete deporte ha ambue actividad aja.Por ehémplo, jaipurúramo umi almohadilla de rodilla ha codo ha guante jajapo jave patinaje en rodillo térã jaguata jave bicicleta-pe, ikatu ñaipytyvõ ani hag̃ua ojehapy fricción rupive.
• Jajapo porã umi instrucción jaipuru jave máquina ha tembiporu. Ojeporúramo seguridad reheve ikatu oipytyvõ ani hag̃ua ojehapy fricción innecesaria.
• Eñangareko porãiterei reipuru jave umi tembiporu ejercicio rehegua ha’eháicha umi caminadora. Ko’ã tembiporu ejercicio hogapýpe ikatu ojapo quemadura de fricción oimeraẽvape, ha katu ko’ýte ipeligroso mitã michĩvape ĝuarã. Ejapo umi instrucción de seguridad fabricante-pegua reñangareko haguã mitãnguéra rehe ko'ãichagua quemadura ha ambue peligro-gui. Eñatendéve koʼãva oĩramo umi lugár mitãnguéra oñembosaráihápe.
• Emomombyrýke nde po umi aspiradora ojerévagui. Pe cepillo ojeréva pya’e heta aspiradora-pe ha’e peteĩ riesgo ojehapy haĝua fricción rupive, ko’ýte mitã michĩvape ĝuarã. Ani reheja ne memby po oñemoaguĩ hese.

Mbaʼéichapa ikatu añangareko chejehe? / Araka’épa ahechava’erã pohanohárape.

Oiméramo reguereko peteĩ quemadura de fricción, mba’éichapa remaneja odepende mbovymi mba’ére. Pe jehapy ha’éramo `superficial`, he’iséva ohupytyha pe capa yvategua pire rehegua añoite, ha oîramo jepe pytã ha hasy’imi, heta jey ikatu oñepohano ógape (jajapóvo umi método primeros auxilios ñañe’êva’ekue yma). Umi jehapykueho michĩ ha ndaha’éiva yvate `parcial-grueso` (techapyrã, oĩramo peteĩ ampolla michĩva) ikatu sapy’ánte oñemaneha ógape.

Péro katuete reho vaʼerã nde doktórpe térã pyaʼe reheka vaʼerã konsého médikope koʼã kásope:

• Ndereikóiramo segúro mbaʼeichaitépa ipypuku nde jehapy.
• Reimoʼãramo oĩha kyʼa, yvy térã grava ojejokóva pe erídape, upéva oĩ porã.
• Pe mba’asy térã akãnundu (oĩramo) ndoguejýiramo oje’u rire pohã hasýva ha’éva acetaminofeno térã ibuprofeno.
• Pe herida ha’etéramo noñemongueráiva mbovymi ára rire, térã ha’etéramo ivaive ohóvo.
• Ojepysóramo pytã pe herida jerére, oñembohetave pe hinchazón, pe herida hyakuã vai, térã oĩ secreción hovy térã hovy ojoguáva pus-pe (ko’ãva ikatu ha’e señal de infección ).

Araka’épa rehekava’erã tratamiento de emergencia peteĩ quemadura de fricción rehe?

Oĩ (Fricción Quemadura) mba’asy oikotevẽva pya’e oñepohano pya’e . Ko’ýte reimo’ãramo reguerekoha peteĩ `grueso parcial` (oguerekóva ampollas) térã `grueso completo` (pypuku, ikatu sa’ive hasy) quemadura, tereho tasyópe pya’e’ỹre ko’ã kásope:

• Pe jehapy oĩramo hova, apysa, palma/suela térã área genital rehe . Koʼã lugár ningo sensitivoiterei, ha pe cicatriz ikatu tuicha mbaʼe.
• Tuichaitereíramo pe jehapy ha ndaikatúi ojejaho’i nde po rupive (ambue ñe’ẽme, tuichave nde po jyvagui).
• HapyOjerepaite ramo peteĩ po térã ipy (`quema circunferencial`). Péva ikatu ojoko tuguy circulación.
• Oñemonguera aja, sapy’a pytã, oñembohye, hasy, hyakuã vai térã secreción ojoguáva pus-pe (ko’ãva ikatu ha’e señal infección grave rehegua).

Umi quemadura de espesor completo akóinte oikotevẽ atención médica profesional. Noñepohanoporãiramo, ikatu ohasa heta tiempo okuera haguã ha ikatu ogueru cicatrización vai (tejido cicatriz hipertrófico). Ko cicatrización hetaiterei ikatu omombyte movimiento umi tejido ha articulación ijerére, hasy ojejapo haguã tembiapo ára ha ára.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Rehecha jave pohanohárape peteĩ quemadura de fricción rehe, iñimportante rehendu umi porandu. Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde pohanohárape:

• Mba'e nivel exactamente piko che quemadura? (`Superficial`, `grueso parcial`, `grueso completo`?)
• Mba’épa ikatu ajapo che rógape aipytyvõ haĝua che quemadura okuera pya’eve haĝua? (Oñemoambue tembi’u, mba’éichapa ikatu ñañongatu pe herida ipotĩ, ha mba’e)
• Mba’e tratamiento específico-pa (oĩramo) pe recomendaría chéve ĝuarã? (e.g. crema especial, vendaje, pohã) .
• Mboy tiémpopa ohasáta jepi che quemadura okuera porã hag̃ua?
• Mba’e síntomapa ahekava’erã consejo médico-pe añeñandu jeýramo? (e.g. akãnundu, hasyve ohóvo, mba’asy ohechaukáva)
• ¿Oĩtapa peteĩ cicatriz? Oiméramo upéicha, ¿oĩpa mbaʼe ikatúva ojejapo saʼive hag̃ua?

Pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Eñeimahinamína re’a hague peteĩ caminadora-pe, térã re’a peteĩ tape empedrado-pe reguata aja nde bicicleta-pe. Oiméne nerepensái vaʼerãmoʼã rejehakutaha peteĩ mbaʼe ndahakuetereívagui. Péro rembojeheʼa vaíramo nde pire, ikatu oiko peteĩ quemadura de fricción.

Vy’arã, la mayoría umi quemadura de fricción ndaha’éi grave, especialmente michĩ ha superficial ramo. Ikatu oñepohano hógape primeros auxilios rupive.

Péro nde quemadura de fricción tuicha, ipypuku térã ojehecharamo infectado, iporãvéta reho doktórpe. Ñepyrũrã, tratamiento hekopete ikatu oipytyvõ oñemboguejy pya’e haguã hasy, ani haguã infección ha ani haguã umi problema ipukúva ha’eháicha cicatrización vai. Nde pire ningo ivalioso ndéve g̃uarã, upévare eñangareko hese!

` fricción quemadura, pire jehapy, abrasiones, primeros auxilios, infecciones de piel, cicatriz, pire salud