Ne memby seguridad rehegua: Jaikuaami alcohol rehegua imembykuña jave (Alcohol jeporu imembykuñáme ha mba’asy espectro alcohólico fetal-pe)

Mba'éichapa! Ko árape ñañe’ẽta peteĩ tema iñimportánteva heta sype g̃uarã, ha sapy’ánte omoheñói michĩmi kyhyje ha heta porandu. Upéva he’ise, hoy’u alcohol imembykuña jave. Ikatu oime reguereko raʼe porandu haʼetéva: ‘¿Oĩ porãpa sapyʼapyʼa hoyʼuʼimi?’, ‘Amboyʼu aikuaaʼỹre, mbaʼépa ajapóta koʼág̃a?’. Ñañe’ẽmi opa ko’ã mba’ére hesakã ha isensíllova.

Mbaʼérepa ipeligroso jaʼu vevída ñane membykuña jave?

Jaʼe porãsérõ g̃uarã, reʼúramo vevída ne membykuña aja, upe vevída oikéta nde ruguype ha ohasáta directamente pe placenta rupive ne membýpe. Epensamína ne memby hoyʼuháicha oimeraẽ mbaʼe reʼúva. Péro pe provléma haʼe, nde rete ikaturamo jepe omaneha pe vevída, ne memby rete okakuaáva gueteri, koʼýte hígado, ndaikatúi omaneha mbaʼeveichavérõ. Upévare péva ojapo vaieterei pe mitãme.

Péva ikatu ojapo pe mitã oguereko peteĩ mba’asy hérava Trastornos del Espectro Alcohol Fetales (FASD) . Kóva ndaha’éi peteĩ condición, ha katu peteĩ grupo de condiciones oñembojoajúva diferentes niveles-pe. Koʼãva apytégui pe ivaivéva haʼe hína pe Síndrome de Alcohol Fetal (FAS) . Heta tapicha oimoʼã ‘oĩ porãha ojeyʼuʼimi’. Ha katu añetegua ha’e, ndaipóri cantidad ‘segura’ alcohol rehegua imembykuña jave. Pe vevída michĩmíramo jepe ikatu omoĩ pe mitãme en riesgo.

Mba’épa umi riesgo ikatúva oreko pe mitãme.

Koʼág̃a jahechamína mbaʼe efectopa ikatu ojapo ko alcohol pe mitãme. Añetehápe kóva ivaieterei peẽ peimo’ãvagui.

• Apañuãi hete rehegua: Ikatu oiko ñemoambue mitã rova ​​forma-pe (techapyrã, peteĩ juru yvategua oguejy, oñemboty pe espacio oĩva hesa mbytépe), apañuãi korasõ rehegua, apañuãi riñón rehegua, jehecha ha ohendu vai, ha apañuãi kangue ha articulación rehegua. Sapy’ánte pe mitã ikatu avei okakuaa sa’ive, he’iséva ikatuha heñói pe mitã sa’i ipohýi reheve onase jave.
• Mba’épa ojapo apytu’ũ ha sistema nervioso rehe: Kóva ha’e pe ipeligrosovéva. Pe vevída ikatu ombyai pe mitã apytuʼũ okakuaáva ohóvo. Péva ikatu ogueru discapacidad intelectual, discapacidad de aprendizaje, problema de memoria ha déficit de atención.
• Problema conductual ha social: Oĩ mitã ikatúva ohechauka hiperactividad, control vai impulso ha katupyry social social. Koʼã provléma ikatu osegi okakuaapa peve.
• Ambue mba’e vai: Avei, ojey’úramo ka’u imembykuña jave, ikatu oñembohasa asy, imemby omanóva ha Síndrome de Muerte Repentida Infantil (SIDS) heñói rire.

Peju pepensamína, ni peteĩ ñande apytépe ndoipotái oiko peteĩ mbaʼe peichagua pe mitãʼi ñahaʼarõvare, ¿ajépa? Upévare tekotevẽ jajepyʼapyeterei ko mbaʼére.

¿Iporãpa sapyʼapyʼa jaʼuʼimi?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. ‘Ndayʼúi heta, ¿oĩ porãpa sapyʼapyʼa areko peteĩ vasoʼi víno térã peteĩ cerveza?’. Añetehápe, kóva ha’e peteĩ mba’e arriesgadoitereíva ojejapo haĝua.

Epensamína, tahaʼe haʼéva pe alcohol michĩmi reʼúva, fásilmente ohasa pe placenta rupive ne membýpe. Pe problema ha’e, nde rete ikatu ramo jepe oñembyai ha omboyke ko alcohol, nde memby rete michĩmi, ko’ýte hígado, ndaikatúi. Upévare pe alcohol opyta areve ne memby retepýpe, nde retepýgui. Ko tiémpope pe vevída ikatu ombyai ne memby apytuʼũ okakuaáva ha ambue órgano.

Pe vevída hetaiterei ningo reʼu jave hetave irundy mbaʼyru peteĩ jeýpe. Péva ipeligrosoiterei imembykuña jave. Ha katu upéva nde’iséi umi cantidad michĩ térã moderada oĩha seguro. Nahániri, ndaipóri. Ndaipóri ‘límite seguro’ alcohol rehegua imembykuña jave. Upévare iporãvéva jajapo haʼe ningo jahejapaite pe vevída.

"Ndaipóri 'cantidad segura' alcohol embarazo jave. Michîmi jepe ikatu ojapo vai ne membýpe".

¿Mbaʼépa oikóta amboyʼúramo aikuaa mboyve che membyha?

Péva ha’e peteĩ mba’e heta sy ombohováiva. Ikatu ohasáma unos kuánto semána reikuaa hague nde hyeguasuha. Ikatu oime reʼu raʼe vevída upe tiémpope rehechakuaaʼỹre. Ani rejepy'apyeterei hese. Añetehápe, oiméramo reʼu peteĩ vevída michĩmi peteĩ térã dos vése reikuaa mboyve nde hyeguasuha, ani rejepyʼapyeterei upévare. Heta vése ikatu ndoguerekói tuicha impacto.

Ha katu, pe iñimportantevéva ha’e ani haĝua re’u ambue gota alcohol rehegua reikuaa guive nde hyeguasuha opa peve nde membykuña. Upéva ha'e pe mba'e iporãvéva ikatúva rejapo ndejehe ha ne membýpe guarã.

Oiméramo nde reduda térã rejepyʼapy ko mbaʼére, katuete reñeʼẽ vaʼerã ne doktór ndive. Haʼe ikatu omeʼẽ ndéve umi konsého reikotevẽva.

¿Mbaʼépa oikóta aguerekóramo peteĩ provléma pe vevída rehe?

Oĩ porã, ko’áğa ñañe’ẽmi peteĩ mba’e michĩmi sensitivovévare. Ikatu oime reguereko peteĩ provléma nde vevída rehe. Upéva heʼise ijetuʼuha rekontrola hag̃ua nde vevída, térã reʼu hetave reimoʼãvagui. Térã, repensa: ‘Ikatu areko peteĩ provléma amboyʼu hag̃ua’.

Péicha jave, ani retĩ térã rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua nde doktór ndive ko mbaʼére. Upéva ningo iñimportanteterei. Pe doktór oikuaáramo umi detálle mboy alcoholpa reʼu nde membykuña aja ha arakaʼépa reʼu, ikatu ohupyty peteĩ idéa áspero umi efecto ikatúva oreko pe mitãre ha ojapo umi pruéva oñekotevẽva.

Avei, ne doktór ikatu nepytyvõ anivéma hag̃ua rekaʼu. Nemanduʼákena rejapoha upéva ndejehe ha avei pe mitã inosénte oĩvare nde ryepýpe. Ojerure pytyvõ ndaha’éi peteĩ señal de kangy, ha’e peteĩ señal de fortaleza.

Moõpa ikatu jahupyty pytyvõ

Oĩ tapichápe ikatu ijetuʼu oheja hag̃ua pe vevída. Péro nde ndahaʼéi ndeaño. Oĩ tape ha tenda ojehupyty hag̃ua pytyvõ.

• Nde pohanohára: Pe tapicha tenonderãite reñe’ẽva’erã hendive ha’e nde pohanohára familiar térã obstetra/ginecólogo. Haʼekuéra ikatu omeʼẽ ndéve pe guía reikotevẽva, ha ikatu voi nereferi peteĩ servísio de asesoramiento oĩ porãvape.
• Grupo de asesoramiento ha apoyo: Oĩ consejero especialista ikatúva nepytyvõ anivéma haĝua re’u ha rembohovái haĝua umi problema psicológico ojoajúva hese. Avei ikatu pejuhu tuicha consuelo ha kyre’ỹ umi grupo de apoyo rupive oñembyatyhápe tapichakuéra ombohováiva peteĩ problema.
• Institución a nivel nacional: Oĩ tetã oguerekóva institución a nivel nacional ojehapejoko haguã alcohol ha droga. (Techapyrã, oĩ institución ha’eháicha Instituto Nacional de Abuso y Alcoholismo (NIAAA) Estados Unidos-pe.) Ikatu avei reporandu nde pohanohárape umi tenda ome’ẽva marandu ha servicio ko mba’épe Sri Lanka-pe.

Pe iñimportantevéva haʼe hína, ani rehaʼarõiterei rejerure hag̃ua pytyvõ. Ejapo umi paso peteĩ futuro hesãiva ndéve ha ne membýpe ĝuarã.

Mba’épa umi mba’e iñimportantevéva jaguerahaséva ñande rógape ko tembiaságui.

Oĩ porã, upévare, opa mba’e ñañe’ẽva’ekuégui, ko’ápe oĩ umi mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme:

• Ndaipóri alcohol ‘seguro’ imembykuña jave. Saʼi jepe ikatu ojapo vai pe mitãme.
• Reikuaa guive nde hyeguasuha, pe iporãvéva ha isegurovéva rejapo haʼe anivéma reʼupaite pe vevída.
• Pe vevída ikatu omoheñói provléma tuicháva, hekove pukukue javeve pe mitãme, por ehémplo umi Trastorno del Espectro Alcohol Fetal (FASD) .
• Jepe reʼu raʼe vevída reikuaa mboyve nde hyeguasuha, ani rejepyʼapyeterei upévare, ha ehejapaite koʼág̃a.
• Oiméramo reguereko provléma rekontrola hag̃ua nde vevída, ani retĩ ha eheka pytyvõ peteĩ doktór térã peteĩ consejero ikatupyrývape. Tuicha nepytyvõta ndéve ha ne membýpe.

Nde memby futuro hesãiva oĩ nde pópe. Hasy ramo ndéve ko jeguata rehasa haguã ndeaño, ani retĩ rejerure haguã pytyvõ. ¡Peteĩ mitã hesãiva peteĩ sy hesãivagui!

` Embarazo, alcohol, mitã, FASD, Síndrome de Alcohol Fetal, alcohol imembykuña jave, mitã rekove