Jaikuaami ko pohã oipytyvôva oñepohano hagua Hepatitis C (Glecaprevir; Pibrentasvir) .

He’ípa ndéve pe pohanohára reguerekoha Hepatitis C, peteĩ mba’asy hígado rehegua? Upéicharõ, ani rejepy'apy hese. Pórke koʼág̃arupi oĩ umi tratamiénto iporãitereíva ikatúva omonguerapaite ko mbaʼasy. Upéva rehe ñañe'êta ko árape. Ko pohã oguereko mokõi mba’e omba’apóva hérava Glecaprevir ha Pibrentasvir. Ojeguerekove mercado-pe héra Mavyret rupive.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko pohã?

Kóva ha’e peteĩ pohã antiviral. Específicamente, ojejapo ojepytaso ha ojuka haguã específicamente virus hepatitis C . Péva he’ise ko pohã oipytyvõtaha ohundi haguã virus hepatitis C nde retepýpe ha ojoko haguã mba’e vai ojapóva nde hígado rehe.

Pohanohára ikatu avei ome’ẽ ko pohã ambue mba’asýpe guarã, upévare reguerekóramo mba’e porandu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.

Mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã

Oñepyrũ mboyve ko tratamiénto, iñimportanteterei remombeʼu porã nde doktórpe mbaʼéichapa oĩ. Emombeʼu porãkena chupekuéra oimeraẽva koʼã mbaʼe, koʼýte reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe:

• Ambue mba’asy hígado rehegua: Reguerekóramo ambue mba’asy hígado rehegua (e.g. cirrosis) hepatitis C ári.
• Hepatitis B: Kóva tuicha mba’e oiméramo reguerekova’ekue hepatitis B upe mboyve, sapy’ánte ikatu oñemombarete jey pe virus hepatitis B inactivo rehegua reiporúramo ko pohã.
• Oiméramo nde reguereko VIH térã SIDA .
• Diabetes: Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo diabetes, ko pohã ikatu oityvyro pe asuka tuguýpe.
• Reñeha’ãramo hyeguasu, hyeguasu térã nde sy imemby kambúva: Reikuaaukava’erã avei nde pohanohárape ko’ã mba’e.
• Ambue Alergia: Emombe’u oréve reguerekópa alergia ko pohã rehe, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.

Mba’éichapa ojeporu porã pe pohã

Ko pohã jeporu iñambue’imi, upévare emoñe’ẽ ha entende porã ko’ã instrucción.

Péva oúva gránulo michĩva (pelletes oral)-icha. Araka’eve noñeikytĩiva’erã, oñembojyva’erã térã ojemastikava’erã.

1. Jaipe’a pohã ryru ha ñamoĩ umi gránulo peteĩ térã mokõi kuñataĩ tembi’u reheve. Ikatu reiporu mantequilla de maní, chocolate ojeipysóva, kesu crema, mermelada gruesa térã yogur griego.

2. Ja’u pya’e ko pohã ha tembi’u . Eñangareko ani hagua re’u umi pohã ryru.

3. Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve ne tratamiénto, iñimportanteterei reʼu ne pohã nde doktór heʼi haguéichaite, itiempoitépe ha resaltaʼỹre mbaʼeveichagua día .

4. Esegi eipuru ko tratamiento nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haguã.

Ko pohã sapy’ánte oñeme’ẽ mitã orekóva 3 ary ári. Péro oikotevẽ instruksión espesiál, upévare eñeʼẽ porã ne doktór ndive remeʼẽ mboyve upéva peteĩ mitãme.

Mba’épa jajapova’erã oñembohetavéramo pohã dosis.

Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pe dosis oje’eva’ekuégui, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe . Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu sa’ive ramo 6 aravo’i nde dosis oúva peve, esalta pe dosis ojeperdéva. E’u nde dosis oúva jepiveguáicha. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Kóva ningo peteĩ párte iñimportantetereíva. Oĩ pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive, omboguejývo hembiapo porã térã ombohetave umi efecto secundario. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva (oĩháme umi pohã ñana ha vitamina).

Umi mba’e ojehechava’erã tratamiento aja

• Umi chequeo médico jepivegua: Ejeasegura vaʼerã reho hag̃ua klínikape umi día nde doktór omeʼẽhápe ndéve ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oho nde tratamiénto. Emombe’u pya’e nde pohanohárape noñemoporãvéiramo ne mba’asy térã ivaive ramo.
• Tuguy rembiapo: Re’u aja ko pohã, nde pohanohára omanda heta tuguy jesareko ohecha haguã umi mba’e ha’eháicha nde hígado omba’apo.
• Tuguyasuka:Oiméramo nde reguereko diabetes, ehecha meme mbaʼéichapa oĩ nde ruguype asuka. Ko pohã omoambuéramo nde ruguy asuka, eñe’ẽ nde pohanohára ndive tekotevẽpa remoambue nde dieta térã pohã diabetes rehegua.

Umi efecto secundario ikatúva oreko pe pohã

Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario, ha katu la mayoría tapichakuéra ndohasái efecto secundario grave.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha, eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive hesekuéra.

Mba’éichapa reñongatu ha remombo pohã.

• Ñeñongatu: Ñañongatu mombyry mitã ha mymbakuéra ohupyty’ỹva. Oñeñongatu temperatura ambiente-pe 30 grado Celsius guýpe. Ani reiporu pohã ovenséva.
• Ñemboyke: Tekotevẽramo remombo umi pohã vencido térã reipotáva, ehecha pe inserto de paquete rehecha hag̃ua oĩ porãpa remombo basurero-pe. Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktórpe. Iporãramo ñamombo basurero-pe, ñambojehe’a pe pohã peteĩ mba’e ha’etéva ka’a rykue, yvy térã té rogue ojeporúva, ñamoĩ peteĩ vosa oñemboty porãvape ha ñamombo basurero-pe.