Peñeimagina pemañávo espejo-pe ha pehecha peteĩ línea recta oguejy pende rova mbytégui, peteĩ lado pytãiterei ha sudoroso, ha ambue lado normal, ikatu pálido’imi... ¿Ndaha’éi piko upéva peteĩ mba’e oporomondýiva ha sorprendente? Térã mbaʼépa oikóta rehecháramo peteĩ ládo ne memby onase ramóva rete pytã sapyʼa ha pe ótro ládo normál? Péva ha’e pe jaheróva Signo Arlequín pohãnohárape. Pe téra iñextraño’imi rupi, jaikuaave hese ha añetehápepa kóva ha’e peteĩ mba’e jakyhyjeva’erã.
Mba’épa añetehápe ko Señal Arlequín?
Ñamombe’u porãsérõ, Señal de Arlequín ha’e peteĩ lado nde rete térã nde rova oñandu jave peteĩ ñemoambue nde pire color (pytã térã iñypytũ), ambue lado katu opyta peteĩcha, sapy’ánte jepe ipire morotĩ. Koʼã mokõi ládo ojehecha ojeseparaha peteĩ línea recta rupive, oguejy peve pe hete mbytérupi.
Ko joavy pire sa'y rehegua ndive, ikatu ojehecha ambue mba'e mokõive henda gotyo.
- Pytã: Ko tenda ikatu hiperhidrosis (sudoración hetaiterei). Pe pire oĩva upe lugárpe ikatu avei oñeñandu hakuʼimi ojepoko jave.
- Lado Pale/Normal: Ko lado ndosudorái. Avei pire oñeñandu ro’ysã ojepoko jave.
Jepémo ko Signo de Arlequín ikatu sapy’ánte ha’e peteĩ síntoma peteĩ condición médica ha’eháicha `síndrome de Arlequín`, hetave jey ha’e benigno ha simplemente oho.
Mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva?
Ndaha'éi jepivegua ikatúva ojejuhu peteî causa específica pévape guarã. Pe mba’e iñimportantevéva ojejapo haĝua upéva ha’e peteĩ problema de comunicación ñande rete sistema nervioso autonómico-pe. Ñapensamína kóva ha'eha ñande rete sistema "autopiloto". Ko sistéma okontrola umi mbaʼe ndajahechakuaáiva jarekoha, por ehémplo ñande pytuhẽ, ñane korasõ ryrýi ha ñande sudor.
Upéicharõ, oĩramo peteĩ bloqueo térã defecto pe nervio rape-pe omondova marandu apytu’ũgui (hipotalamo) médula espinal rupive hova ha tete yvate gotyo, ikatu pe marandu noñemondói hekopete peteĩ lado hete reheguánte. Péva ha’e mba’érepa umi tuguy rape oĩva peteĩ lado-pe oñembotuichave ha pytã, ambue lado katu ndohupytýi pe marandu ha opyta normal.
¿Oikópa avei upéva umi mitã onase ramóvare?
Heẽ, kóva ha’e peteĩ mba’e ojehecháva umi mitã onase ramóvape. Según encuesta, haimete 10% mitã hesãiva ikatu oreko ko Señal Arlequín. Upévare, ani rejepyʼapy ne memby oguerekóramo ko mbaʼe.
Péva oiko jepi mokõi ha po ára mbytépe mitã onase rire, ha katu sapy’ánte ikatu ojekuaa mbohapy arapokõindy rire.
Pe iñimportantevéva ha’e ko Señal Arlequín orekóva umi mitã onase ramóva.Haʼe ningo ndojapói mbaʼeve ivaíva. Ko kolór ñemoambue okañy 30 segúndopente. Sapyʼánte ikatu ipuku 20 minúto peve. Ikatu ojekuaa jey oñemoĩ jave pe mitã ikostádope.
Tuicha mba'e: Ko mba'asy hérava Signo de Arlequín ndaha'éi oñembojoavyva'erã `Ichtiosis de Arlequín` ndive, peteĩ mba'asy genética ipeligrosoitereíva, oporojukáva ha ndahetái. `Ichtiosis arlequín` ha'e peteĩ mba'asy mitã rete tuichakue ojejaho'íva escama hũ ha ojoguáva chapa-pe, ijapytépe oî grieta pypuku. Ha’e peteĩ mba’e idiferentetereíva.
Ambue mba’asy ojoajúva hese
Pe Señal Arlequín ikatu sapy’ánte ojekuaa ambue mba’asy pohã rehegua síntoma ramo.
Síndrome de Arlequín rehegua
Kóva ha’e peteĩ mba’asy ohypýiva ñande sistema nervioso simpático. Ko sistema nervioso ocontrola ñande respuesta "lucha térã vuelo", ha'éva umi cambio oikóva ñande retepýpe ñañemokyre'ỹ, jakyhyje térã jajapo ejercicio. Ojeactiva jave ko sistema peteî tapicha orekóva Síndrome de Arlequín (techapyrã, ejercicio jave), peteî lado hova ha hete pytã ha osudáta, ambue lado katu nahániri.
Síndrome de Horner rehegua
Péva ha’e avei peteĩ mba’asy neurológica ndahetáiva. Opoko tesa ha umi tejidos ijerére oĩva peteĩ lado hova rehe. Oje’e avei hese `parálisis oculosimpática`. Ojejapo peteĩ bloqueo nervio rape apytu’ũ guive tesa ha hova peve. Ko’ápe avei ikatu pytã pe lado afectado hova rehegua.
| Tetã | Mávapepa ojeafectá? | Umi mba’e tenondegua | Añetehápe? |
|---|---|---|---|
| Signo Arlequín (mitãnguéra heñói ramóvape) . | Mitã heñói ramóva hesãiva (10% rupi) . | Pytã sapy’ami peteĩ lado ñande rete rehegua. | Nahániri, ndojapói mbaʼeve ivaíva ha ohóta ijehegui. |
| Síndrome de Arlequín rehegua | Oimeraẽvape g̃uarã oimeraẽ eda orekóvape g̃uarã | Peteĩ lado-pe pytã ha sudoración ojejapo jave ejercicio térã oñembopy’arory jave. | Odepende pe causa subyacente rehe. Py’ỹive ndojapói mba’eve ivaíva. |
| Síndrome de Horner rehegua | Oimeraẽvape g̃uarã oimeraẽ eda orekóvape g̃uarã | Tesa párpado inferior peteĩ lado hova rehe, tesa morotĩ michĩ, oguejy sudoración ha hova pytã. | Pe mba’e omoñepyrũva (e.g., peteĩ tumor) ikatu ivaieterei. Iñimportanteterei ojejapo peteĩ examen médico. |
Mba’éichapa oñepohano?
Pe tratamiento odepende mba’érepa ojejapo pe Signo de Arlequín.
- Mitã heñói ramóvape guarã: Natekotevẽi tratamiento. Ohóta ijeheguiete unos kuánto segúndo térã minúto rire.
- Síndrome de Arlequín-pe guarã: Natekotevẽi jepi oñepohano. Sapy’ánte ko mba’asy ikatu iporãve ijehegui. Péro nde doktór oimoʼãramo tekotevẽha oñepohano, omeʼẽta ndéve umi tratamiénto oñemopyendáva pe káusare. Umíva apytépe oĩ:
- Ojeporu peteî vacuna hérava `Stellate ganglion block` ojejoko haguã pire decoloración.
- Umi inyección toxina botulínica rehegua ojejoko hagua sudoración.
- Oĩramo peteĩ tumor subyacente, ikatu ojeipe’a quirúrgicamente térã terapia de radiación rupive.
- Asesoramiento ansiedad mental rehegua omoheñóiva ko apariencia.
- Síndrome de Horner-pe guarã: Ndaipóriramo mba’asy, ikatu natekotevẽi oñepohano. Péicha jave, pe doktór otratáta pe káusa subyacente.
Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?
Nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua ohechakuaáramo pe Señal de Arlequín, pytã, sudoroso ha haku peteĩ lado nde rete rehe, iporãvéva reho pohanohárape ha rejecheck.
Nde doktór ndehecháta, oporandúta ndéve umi síntoma ha tekotevẽramo, rejapo unos kuánto pruéva ani hag̃ua reguereko ótra mbaʼasy. Jepémo sa’ieterei, iñimportánte oñemboyke peteĩ tumor térã ambue mba’asy, ikatúgui upéva ha’e pe káusa.
Ko’ã mba’asy omoirûramo sapy’a ambue mba’asy vai (e.g. akãrasy vai, ñemoambue jehecha, ñe’ê’asãi), tuicha mba’e pya’e ojeho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguîvévape .
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Signo de Arlequín ha'e peteĩ mba'asy peteĩ lado hete térã hova pytã ha ambue lado ipire morotĩ. Péva jepivegua ndaha’éi mba’eve ivaíva.
- Péva ojehecha jepi umi mitã onase ramóvape. Oho ijehegui, mbovymi minuto-pe, oñepohano’ỹre, ha ndaha’éi mba’eve ojepy’apýva. Penemandu'áke ndaha'eiha péva ndaha'eiha pe mba'asy ipeligrosovéva `Ichtiosis de Arlequín`.
- Péva oikóramo kakuaávape, ikatu ha’e peteĩ mba’asy sistema nervioso rehegua ha’éva `síndrome de Harlequín` térã `síndrome de Horner`.
- Oiméramo nde térã ne memby reguerekóramo ko síntoma, iporãta ani rekyhyje, síno reho vaʼerã nde doktórpe reikuaa hag̃ua mbaʼérepa añetehápe ha reasegura hag̃ua ndaiporiha ótra mbaʼasy ivaietereíva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario